L'enterrement de mon mari a lieu demain à 12h25. El funeral de mi esposo es mañana a las 12:25.
Es la una menos cuarto. : « Il est 13 heures moins le quart. » (12h45) Son las tres menos ocho. : « Il est 3 heures moins huit ». (2h52)
« es la una menos veinte-cinco » il est 12 h 35 ; « son las tres menos cuarto » il est 2 h 45. Notez que vous devez dire « cuarto » (un quart) au lieu de « quince » (quinze).
Cette réponse est verifiée par des experts. "20h25" se dice : Son las ocho y veinticinco de la tarde.
Il était 16h25 le vendredi. Fue 16:25 el viernes.
Le tableau a cessé de fonctionner à 13h20. El tablero dejó de funcionar a las 13:20.
Le train de 12h50 vient juste de passer. El tren de las 12:50 acaba de pasar.
Le signal s'éteint à 12h40. La señal salio a las 12:40.
Je vais prendre le train à 13h45. Cogeré el tren de las 13.45.
Il est 11h45. Tes cheveux sont super. Son las once y cuarenta y cinco.
Traduction 14h45 | Dictionnaire Français-Espagnol
D'accord, il est 14h45. Está bien, son las 2:45.
Le groupe se réunit à 15h45. El grupo se reúne a las 15:45.
D'après l'horaire, il part à 13h30. Según el horario, se va a la 13h30.
Il est 7h20 du matin. Son las siete y veinte de la mañana, justo ahora.
Entendu, on se verra vendredi matin à 10h45. Entonces nos vemos a las 10:45 el viernes por la mañana.
La dernière entrée est à 18h45. La última entrada es a las 6.45pm.
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.