Oui, son avion arrive à 10h40. Correcto, llegara a las 10:40.
Entendu, on se verra vendredi matin à 10h45. Entonces nos vemos a las 10:45 el viernes por la mañana.
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
Le signal s'éteint à 12h40. La señal salio a las 12:40.
vers 10h30. Por la mañana, sobre las 10:30.
Son las once menos cinco. : « Il est onze heures moins cinq » (10h55). Es la una menos cuarto. : « Il est 13 heures moins le quart. » (12h45) Son las tres menos ocho. : « Il est 3 heures moins huit ».
- Il est 10h15 et on est Vendredi. - Son las diez y cuarto del viernes.
Traduction 14h45 | Dictionnaire Français-Espagnol
D'accord, il est 14h45. Está bien, son las 2:45.
Nous arrivons au Martinez, 17h40. Llegada con Martínez, 17.40 horas. aura donc lieu de 16h40 à 17h40. tendrá lugar, por lo tanto, de las 16.40 a las 17.40 horas.
Si j'avais pris le train de 20h40, je serais arrivé à temps. Si hubiera tomado el tren de las nueve menos veinte, habría llegado a tiempo.
Il est 11h45. Tes cheveux sont super. Son las once y cuarenta y cinco.
Par exemple, s'il est 12h25, en espagnol on dira » Son las doce y veinticinco « .
Je vais prendre le train à 13h45. Cogeré el tren de las 13.45.
A las 9:45 tengo que estar allí. Je les ai reconduits à 9h45. Sí, los llevé a casa. Tous les jours, différents départs entre 9h45 et 17h15.
exemple : il est 9h50--> son las diez menos diez ; il est 3h40--> son las cuatro menos veinte. Ne pas indiquer 'pile' (en punto) et ne pas indiquer le moment de la journée !
Son las tres menos veinte. (Il est trois heures moins vingt = 14h40.)
onze heures et quart (pour 11 h 15) dix heures et demie (pour 10 h 30) une heure moins quart ∕ midi trois quarts (pour 12 h 45)
J'ai une réunion à 8h45. Tengo una reunión de proyecto a las 8:45. On se voit mercredi, 8h45. Nos vemos el miércoles a las 8:45.
Je dois vraiment aller la chercher à 7h45, alors... Realmente la tengo que recoger a las 7:45, así que... Demain matin, je dois être à l'ambassade à 7h45. Mañana temprano, a las 7:45, tengo que estar en la Embajada.
Le déjeuner est servi à 12h30. La comida es a las doce y media.