« Come sta / stai ? » : Comment allez-vous /vas-tu ? « Bene.
En fait, la réponse la plus courante à 'tutto bene?' Est ... 'tutto bene!.
Minga (n. f., du sicilien minchia) : interjection et signe de ponctuation, référant à l'appareil génital masculin.
Ciao – Salut (entre amis) Buongiorno – Bonjour (formel, matin/après-midi) Buonasera – Bonsoir (à partir de 17h) Salve – Salut (neutre, passe-partout)
Come stai? Très bien, merci. Bene, grazie.
“come stai” (comment vas-tu ?), employée avec vos proches, vos amis ou dans les situations de tutoiement. Elle traduit une certaine proximité et montre que vous vous adressez à la personne sur un ton familier. “come sta” (comment allez-vous?)
« Mangia bene, ridi spesso, ama molto »
Mangia bene, ridi spesso, ama molto se traduit par « Mange bien, ris souvent, aime beaucoup ». Cette phrase résume parfaitement l'approche italienne de la vie, mettant l'accent sur la joie de vivre, la bonne nourriture et l'amour.
D'un simple "Mi dispiace" pour les petits désagréments à "Chiedo scusa" pour des excuses plus formelles, ces expressions sont essentielles pour démontrer le respect et la compréhension dans la culture italienne.
La réponse à « Ciao » dépend du contexte. Vous pouvez simplement répondre « Ciao » si le ton est familier, ou utiliser une autre formule de salutation comme « Buongiorno » (Bonjour) ou « Buonasera » (Bonsoir) si le ton est plus formel .
Il existe des formules de politesse que vous pouvez glisser facilement dans vos mails du quotidien à l'instar de :
Amore mio (mon amour) Amore mio bellissimo (mon bel amour) Amore mio dolce (mon doux amour) Cicci, ciccino/ciccina (chéri, chérie)
Amore mio (mon amour). Amore mio bellissimo (mon bel amour). Amore mio dolce (mon doux amour). Cicci, ciccino/ciccina.
Sti cazzi : “je m'en fous”
Quand on vous demande « Tutto bene ? », vous pouvez répondre : SI, GRAZIE ! A TE ? – Oui, merci !
Prego. Comme pour grazie, prego est la manière la plus fréquente et neutre pour dire de rien. Vous pouvez l'utiliser chaque fois que quelqu'un vous remercie en italien sans avoir peur que cela soit inapproprié.
Pronto est un terme issu du latin promptus (« fait ») présent en italien (signifiant « prêt ») et espagnol (signifiant « prêt » ou « rapide »). Il est aussi l'équivalent italien du « Allô » français.
Italien. (utilisé comme mot de salutation ou d'adieu) : bonjour ; au revoir ; à bientôt .
Bella ciao (« Au revoir ma belle ») raconte les adieux d'un résistant italien à sa fiancée alors qu'il part, auprès de ses camarades, combattre l'invasor (« l'envahisseur » nazi) pour la liberté.
Viens stai = Comment vas-tu ? Bene, bene = eh bien, eh bien. Bene, grazie= eh bien, merci. Tutto bene = tout va bien.
1. Chi va piano, va sano e va lontano. Qui va doucement, va sainement et va loin. Ce célèbre proverbe italien célèbre la patience et la constance.
Si vous avez commis une faute grave et que vous souhaitez présenter vos excuses, il est préférable de dire « perdonami » (littéralement « pardonnez-moi »). La forme formelle serait « mi perdoni » .
De tous les sons de la langue italienne, le son « gli » est peut-être le plus difficile à prononcer. Résultat, « sciogliere » et « scegliere » sont parmi les mots les plus difficiles à prononcer en italien pour les étrangers, peut-être même les plus difficiles tout court !
Les plus beaux mots italiens
« Tutto Pepe signifie donc « tout poivre ». C'est une expression familière, un dicton italien, pour décrire une personne très extravertie. Cela signifie que vous êtes très vif, sociable et charmant. »
– In bocca al lupo . Cette expression italienne signifie littéralement « dans la gueule du loup », mais elle signifie en réalité « bonne chance » ou « bonne chance ». C'est une expression très courante chez les italophones. Au lieu de dire simplement « buona fortuna » (bonne chance), vous entendrez plus souvent « in bocca al lupo ».