Adverbe interrogatif (En emploi exclamatif) Exprime la surprise et, généralement, la déception et la désapprobation (équivalent de comment cela se fait-il, ai-je bien entendu).
L'origine de “comment ça va” reste incertaine. Elle pourrait être un raccourci de “comment allez-vous à la selle”, faisant référence à l'époque où l'état de santé s'évaluait notamment par le transit intestinal.
Nicolas Lévesque souligne que l'expression « Comment ça va ? » s'installe d'abord au Moyen Âge. Elle viendrait des tout débuts de la médecine grand public : l'indicateur majeur de la santé était alors… la défécation. Le « ça » de la question pourrait donc référer au transit intestinal, à l'origine.
On peut les remplacer par d'autres: “En pleine forme!”, “Impeccable!”, “Nickel!”, etc. Retiens aussi cette autre expression familière qu'on entend souvent: “Ça roule!”, qui signifie que tout va bien. Dans le même genre, on peut dire “Je ne me plains pas.” ou “Tout va bien.”
Définitions de « comment ça »
(Interrogatif) Requiert une explication ou précision sur ce qui vient d'être énoncé. (Exclamatif) Marque la surprise, souvent teintée de déception ou de désapprobation.
Définition de « comment ça va ? »
« Demander à quelqu'un si quelque chose est acceptable ou satisfaisant » revient à lui demander si c'est acceptable ou satisfaisant . On se retrouve quelque part pour boire un verre ? Je paie. Ça te va ?
: l'état de la situation .
En effet, le psychologue Alice Gregori explique qu'il est essentiel de poser la question « Comment ça va ». Si cette interrogation peut sembler être un simple geste d'empathie, elle implique beaucoup plus pour la santé mentale.
Comment ça va?, Ça va bien?, Ça va? These are the quintessential “Ça va?” expressions used as greetings in French, all essentially asking “How are you doing?”. Literally, “ça va” in English translates as “it goes”, so the first two can be taken to mean “How is it going?” and “It's going good?”.
« Comment allez-vous ? » est une formule de politesse, au même titre que « Enchanté(e) de faire votre connaissance ». Dans un contexte informel, il serait préférable de dire « Ravi(e) de vous rencontrer » ou simplement « Bonjour ». J'espère que cela vous sera utile.
Connaissez-vous l'origine de cette expression banale « comment ça va ? » Il s'agissait de demander au roi s'il allait bien à la selle ! Une question intime, mais fondamentale ! Car aller à la selle au moins une à deux fois par jour est la base d'une bonne santé.
Les Américains ont commencé à utiliser l'expression « how come » au milieu du XIXe siècle. Elle provient d'expressions plus anciennes comme « how comes it that...? ». Bien que le mot « how » ait eu le sens de « pourquoi » pendant des siècles, « how come » est toujours considéré comme plus familier que « why ».
Salut ! Comment ça va ? Comment ça se passe ? Comment vas-tu ?
Locution signifiant comment ça va, en langage familier et raccourci. Exemple : J'ai reçu un texto de Jeanne me demandant comment va?
– Ça va bien, merci et vous, Bertrand, vous allez bien ? Comme on le voit, on peut répondre à la question “Comment ça va ?” en disant “Je vais bien.” ou “Ça va bien.” En général, les Français utilisent ces deux expressions dans un contexte plutôt formel.
À partir de le 6e saison, quatre chroniqueurs seront récurrents sur le plateau de l'émission : Janane Boudili, Maud Pilat Detto Braïda, Caroline Baly et Benoît Chaigneau.
« Je vais bien. » Cela fonctionne, car « bien » est un adverbe qui modifie le participe passé « faire ». Si nous répondons : « Je vais bien. »
-Comment allez-vous ? = c'est surtout utilisé comme une salutation dans des situations très formelles.
'comment ça va? '), étendu au cours des choses en français classique (comment vont les affaires?). On utilise aussi dès le Moyen Âge la forme impérative (Allons!, Allez!) pour encourager, ainsi que l'expression s'en aller pour exprimer un départ (je m'en vais).
« Comment allez-vous ? » est devenu une sorte de salutation rituelle. C'est une façon plus longue et plus détaillée de dire bonjour . On ne se contente pas de dire bonjour, on se montre aussi un peu plus amical et on demande à la personne comment elle va.
7 techniques de psy pour répondre intelligemment sans blesser
Si l'expression “what's up” est similaire à “quoi de neuf” dans son utilisation, elle est bien plus fréquente dans les échanges anglophones. A réserver pour les contextes familiers, c'est une formule “cool” pour dire “comment ça va”.
Synonymes de comment ça va en français
Une sorte de formule de politesse à laquelle nous n'attendons presque pas de réponse. S'il s'agit de s'enquérir de l'état de santé général de son interlocuteur, cette question portait un tout autre sens il y a plusieurs siècles de cela.