Comment avoir les Sous-titres en français sur Viki ?
Interrogée par: Gabrielle Paris | Dernière mise à
jour: 6. Oktober 2022 Notation: 4.1 sur 5
(17 évaluations)
Vous pouvez également définir/modifier la langue des sous-titres en allant dans « Paramètres » sur la page d'accueil de Viki. Faites glisser la fonction tactile vers le bas et sélectionnez l'onglet « Langue des sous-titres » pour définir/modifier la langue des sous-titres dans la langue de votre choix.
Comment ça marche le Sous-titrage anglais français pour un film ?
Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d'utilisation : il suffit d'indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.
Avec ExpressVPN, vous pouvez regarder Viki en toute sécurité partout sur des plateformes telles que Mac, Windows, Xbox, iOS, Android TV, Apple TV, Roku, Fire TV Stick, etc. * ExpressVPN est un service VPN qui n'est pas destiné à une utilisation visant à porter atteinte aux droits d'auteur.
Comment traduire des sous-titres anglais en français ?
Cliquez sur l'icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement. Dans la fenêtre qui s'ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.
Pour générer des sous-titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous-titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous-titres. Attention : les sous-titres de Youtube sont générés automatiquement.
Quelle est l'application qui traduit les vidéos en français ?
Google a ajouté une corde à l'arc déjà bien fourni de son application Google Translate : la transcription et la traduction en temps réel et en continu. L'app « écoute » la source audio, qui peut être une autre personne ou une vidéo YouTube, puis retranscrit quasiment tout de suite les paroles dans la langue désirée.
Il se peut qu'ils comportent des erreurs dans le formatage qui empêchent l'affichage. Un fichier de sous-titres est très sensible, il suffit d'une seule erreur pour que votre fichier entier soit impacté.
Lancez l'application Google Traduction. Choisissez le type de traduction, pour le cas de notre discours, ce sera de l'anglais vers le français. Cliquez sur transcrire.
Les commentaires peuvent être supprimés s'ils constituent une violation des lignes directrices de la Communauté Viki ou de la politique de commentaire de Viki. Pour modérer des commentaires programmés : Sélectionnez « Gérer la Chaîne » dans le coin supérieur droit de la Page de la chaîne.
Comment mettre des sous-titres sur une vidéo gratuit ?
Utiliser le générateur de sous-titres de YouTube
Il suffit de se rendre sur votre chaîne YouTube, dans la section Contenu, de cliquer sur l'icône crayon de la vidéo concernée pour pouvoir l'éditer. Cliquez ensuite sur Sous-titres dans la colonne tout à gauche, sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur Ajouter.
Si vous souhaitez regarder des vidéos Viki dans un environnement Wi-Fi médiocre, vous pouvez télécharger des vidéos Viki via un enregistreur d'écran ou un téléchargeur vidéo.
Notre site web (Viki.com) accepte les cartes de débit et de crédit Visa, MasterCard, American Express, JCB, Discover et Diners Club. Nous acceptons également les cartes prépayées et les cartes cadeaux de toutes les sociétés de cartes de crédit mentionnées précédemment.
On peut traduire un film étranger de deux façons : par le « sous-titrage », le dialogue original étant traduit par des inscriptions gravées sous les images et par le « doublage » où parlant par la bouche d'autres acteurs, Gary Cooper ou Marilyn Monroe paraissent connaître parfaitement le français, l'italien ou le turc.
Si vous souhaitez traduire un enregistrement audio Anglais en Français, vous pouvez utiliser la transcription de Happy Scribe et les services de traduction. Tout d'abord, choisissez un service de transcription pour convertir l'audio Anglais en texte.