Le datif correspond à la fonction C.O.S (complément d'objet second). 1 Le déterminant défini au masculin est dem. 2 Le déterminant défini au féminin est der. 3 Le déterminant défini pour le neutre est dem.
Des quatre cas de déclinaison allemande, le datif correspond à la fonction française complément d'objet indirect.
Définition "datif"
n.m. Cas qui marque l'attribution ou la destination, dans les langues à déclinaisons. Complément intriduit par "à", personne ou chose à laquelle est destinée l'action.
Les verbes suivants sont suivis du datif : sagen (dire), helfen (aider), gefallen (plaire), gehören (appartenir), schmecken (aimer, en parlant d'aliments), danken (remercier), antworten (répondre), glauben (croire).
Une phrase peut avoir des compléments à l'accusatif et au datif. Sigi apporte le petit déjeuner à l'hôte. La position des compléments d'objet au datif et à l'accusatif est variable : nom + nom : datif + accusatif.
On emploie le génitif quand on veut exprimer une relation d'appartenance entre deux objets, personnes, etc. Cette relation peut être celle de possession, de partie de (relation métonymique), etc. comme dans les exemples suivants : Sie ist die beste Schülerin der Klasse : c'est la meilleure élève de sa classe.
En allemand, l'accusatif s'emploie principalement pour indiquer le complément d'objet direct et son attribut mais aussi après certaines prépositions (bis, durch, für, gegen, ohne, per, pro, um, wider) ou avec la postposition entlang : den Fluss entlang = le long du fleuve.
Les verbes qui nécessitent un accusatif sont, par exemple: Lesen, schreiben, trinken, essen, lernen, fragen, kaufen, suchen, finden, lernen, hören, bezahlen, haben, etc.
I. Quand il n'y a pas de préposition, c'est le cas du complément d'objet direct (COD/CDV): Ich sehe den Mann: je vois l'homme. Ich helfe dem Mann : j'aide l'homme.
L'accusatif correspond au cas du C.O.D, complément d'objet direct, et répond à la question “qui” ou “quoi”. Tandis que le datif correspond au C.O.I, complément d'objet indirect et répond à la question “à qui” ou “à quoi”.
Le nom "Apfel" est masculin en allemand et l'accusatif (à utiliser puisque le nom "Apfel" est complément d'objet direct du verbe "essen") de l'article indéfini masculin est "einen".
La fonction complément d'objet direct (COD)
La plupart des verbes allemands s'emploient avec un COD. Le complément d'objet direct, qui peut être une personne, un objet, un lieu, un animal, etc. complète directement le verbe en répondant à la question « Quoi? » (« Was? ») ou « qui? » (Wen?).
Note d'usage : Comme beaucoup d'autres prépositions locatives, über est utilisé avec l'accusatif quand le verbe associé indique un mouvement et avec le datif si le verbe indique simplement une localisation sans mouvement.
On emploie 'kein' uniquement s'il s'agit de la présence d'un article indéfini. exemple : Ich habe ein Auto. -Ich habe kein Auto. Remarque : on utilise 'Kein' aussi dans le pluriel s'il y a pas d'articles.
Différence entre a et à
- a provient du verbe avoir conjugué au présent de l'indicatif : il a. - à est une préposition. La façon la plus simple pour les distinguer est de mettre la phrase dans un autre temps comme l'imparfait. À l'imparfait, "a" devient "avait" tandis que "à" ne change pas.
Les verbes faibles présentent une conjugaison régulière, c'est-à-dire que leur radical ne change jamais. Ex. : spielen (jouer), machen (faire), kaufen acheter), sagen (dire), fragen (demander), etc. Le verbe machen peut servir de modèle de conjugaison : er macht (présent), er machte (prétérit), er hat gemacht(parfait).
Comme en français, on trouve le COD allemand en posant la question 'qui?' , 'quoi?' = 'wen?' .
La déclinaison forte du nom
Le nom subit peu de changement pendant les déclinaisons, néanmoins les noms masculins et neutres prennent un - (e) s – au génitif singulier et tous les noms pluriel prennent un - n - au datif.
- L'accusatif : Il correspond à la fonction « Complément d'Objet Direct » en français. Ex : Mein Vater hat einen Bruder. Mon père a un frère. - Le Datif : Il correspond à la fonction « Complément d'Objet Indirect » en français.
Le génitif est le cas du complément du nom. Il suit le nom qu'il détermine. La marque du génitif est identique pour : le masculin et le neutre : on utilise l'article "des".
'Weil', qui signifie 'parce que', est une conjonction de subordination introduisant une proposition subordonnée de cause. Exemples : Du spielst Fußball, weil du sportlich bist. / Tu joues au football parce que tu es sportif. Er bleibt zu Hause, weil er arbeiten muss. / Il reste à la maison parce qu'il doit travailler.
zu' : Phrase principale, um + compléments + zu + verbe à l'infinitif. Exemple: Ich treibe oft Sport, um mit meinen Freunden zu sein. / Je fais souvent du sport pour être avec mes amis. Remarque : Si le verbe de la complétive a une particule séparable, le 'zu' s'insère entre la particule et le radical.