«Khapta» a deux sens. Il peut d'abord désigner un état d'ivresse plus ou moins avancé: «Je suis complètement khapta.» Mais il peut aussi décrire une fête ou une soirée alcoolisée, dont le but est de finir ivre: «Ce soir, grosse khapta chez Mathieu!»
Fête, soirée qui se caractérise par l'importance de l'alcool qui y est consommé ; soirée de débauche, d'ivresse. Exemple : Ce soir c'est la grosse khapta chez Marco. Khapta signifie, par extension, un état d'ivresse, de cuite.
« Khapta » et « stenda » sont des termes de rue — khapta signifie fou ou sauvage , stenda fait souvent référence à une arme à feu.
informatisé portable au monde. Conçu pour les personnes ayant une mobilité limitée des mains et des bras, HAPTA est un applicateur de maquillage intelligent et portatif qui stabilise et nivelle le rouge à lèvres pour obtenir une application de maquillage ultra-précise à domicile.
Chokbar est un terme argotique dérivé de choqué. Il permet d'exprimer l'étonnement, la surprise. Emprunté à la langue arabe, le mot est formé par troncation de l'adjectif choqué auquel on ajoute le suffixe « -ard ».
« Cringe », « banger », « se LeBron James »… Le lexique 2025 des ados, paru le 21 mars 2025 sur le site du magazine Le Point : « Baisé (de) : Incroyable, fou, génial. Peut également s'écrire "bz" à l'écrit.
"Belek" vient de l'arabe : attention, il s'agit le plus souvent d'un conseil amical pour prévenir quelqu'un d'un danger potentiel. Traduction : Fais gaffe !
Mammifère ressemblant beaucoup à un renard, de mœurs nocturnes, au régime alimentaire varié, des prairies naturelles et des forêts. (Les chacals vivent surtout en Afrique.) 2. Personne sans scrupule qui s'enrichit aux dépens des autres.
D'autres expressions sont carrément incompréhensibles pour les novices telles que « je suis rapta » : « “je suis rapta”, signifie “je suis cuit”, tu peux dire ça quand tu es ivre ou fatigué », explique Satya.
Une personne au chômage qui passe son temps à ne rien faire, adosser contre un mur. Vient du mot "hit" qui signifie "mur" en arabe. Exemple : Tu n'es vraiment qu'un hitiste ! Va chercher du travail !
/kapaṭa/ mn. mensonge verbe intransitif, nom dénombrable. Si quelqu'un ment, ou s'il dit un mensonge, il dit quelque chose qu'il sait être faux.
– Argotique : louloute, loute, meuf. – Familier : bonne femme, greluche, poulette. – Populaire : gonzesse, moukère, mouquère, nana, nénette, pépée, poupée, souris.
En ajoutant les deux termes ensemble, on obtient la traduction littérale de “ta pensée”. Mais dans la langue arabe, “belek” peut aussi s'employer pour signifier l'adverbe “peut-être”. Une chose est sûre, qu'importe la signification employée, cette interjection est invariable.
Formé sur le mot «sahha» qui désigne la santé, bonne ou mauvaise, en arabe standard et dialectal, «bsahtek» est une locution communément utilisée aujourd'hui pour dire «bien joué !», «bravo !» ou encore «la classe !».
C'est guez ! Dans le langage des ados, cette expression signifie "C'est nul". Ce sens date du début des années 2000.
Belek est un terme usité pour dire « attention », « fais gaffe » ; il est issu du terme arabe « belec » qui signifie « fais attention ». Exemple : J'suis sérieux mec, faut toujours faire belec quand tu te sers de cet engin, c'est dangereux.
Rapta est un terme très rarement utilisé pour signifier fête, partie, festivités, célébration. Exemple : Si t'as le blues, te tracasse pas, amène-toi chez moi je prépare une grosse rapta, en deux minutes tu souriras.
«Khapta» a deux sens. Il peut d'abord désigner un état d'ivresse plus ou moins avancé: «Je suis complètement khapta.» Mais il peut aussi décrire une fête ou une soirée alcoolisée, dont le but est de finir ivre: «Ce soir, grosse khapta chez Mathieu!»
Définitions : bagarreur - Dictionnaire de français Larousse.
Le zin / la zine
Aussi prononcé "le zinc", c'est le diminutif de "cousin". L'expression s'est démocratisée auprès des ados avec Naps et sa chanson "Le Zin / La Zine" mais aussi sur TikTok avec Jimmy La Loutre et son fameux "Oh zin". Exemple : "Ça va la zine?"
adv. pas question!, rien, rien du tout, tintin, des clopes!, des clopinettes, des clous!, des dattes!, des nèfles!, que dal!
Rat: Avare, pauvre.
Faire crari. Quelqu'un qui fait crari, c'est quelqu'un qui fait semblant, qui se donne un genre. Employé seul, souvent en début de phrase, crari, mot aux origines obscures, signifie « soi-disant », « prétendument », à l'instar de son cousin arabe, « zarma » ou « zerma ».
Chez les jeunes, être «chokbar de bz» signifie que l'on est extrêmement choqué. Le préfixe «chok-» provient du mot anglais «shock», et le suffixe «-bar» est le même que celui de mots argotiques que vous connaissez sûrement (slibard, bobard, clébard, etc.).
Mort, épuisé, sujet à une fatigue et un épuisement intense, incapable de s'arrêter (hérité de l'anglicisme). Exemple : Je suis épuisé. Complètement dead !