How you doing? -Fine. Comment ça va ? - Bien.
You do what for a living?
Je vais bien, et toi? I'm fine, how are you?
“How are you doing?” ou “How is it going?” (littéralement : “comment ça va”) : Très utilisées par les anglophones, ces expressions sont similaires à “how are you” en termes d'usage et font aussi partie de celles qui n'appellent pas vraiment de réponse.
Formule interrogative moins familière et plus polie que "ça va ?". Leur sens est pourtant le même puisqu'on s'enquiert de la santé physique ou morale d'une personne. On s'attend à la réponse "Bien" ou "Mal". Exemple : Comment vas-tu ce matin ?
On peut les remplacer par d'autres: “En pleine forme!”, “Impeccable!”, “Nickel!”, etc. Retiens aussi cette autre expression familière qu'on entend souvent: “Ça roule!”, qui signifie que tout va bien. Dans le même genre, on peut dire “Je ne me plains pas.” ou “Tout va bien.”
OK, cool, thanks. OK, super, merci. OK, cool, thanks. OK, c'est bon, merci.
Hi, comment te sens- tu aujourd'hui ? Hi, how are you feeling today? Comment te sens- tu aujourd'hui, ma chérie? How do you feel today, dear?
Ce journal américain explique que l'expression est une abréviation de « Oll korrect. », altération graphique de « All correct ». À cette époque, « All correct », forme réduite de « All is correct », est une version familière de « All right », signifiant « Tout va bien », « D'accord ».
Cet ouvrage collectif nous montre combien les nombreuses facettes de la famille ont évolué, et comment les institutions se sont adaptées, laissant présager d'autres changements à venir, notamment au sujet des familles homoparentales, ou du droit à la procréation médicalement assistée.
I'm fine, thank you.
rien m. When tired, I get angry over nothing. Quand je suis fatigué, je m'énerve pour un rien.
Ça va, merci. Okay, thank you.
très bien {adv.}
qui es-tu ?
Good morning est l'expression la plus utilisée pour dire bonjour en anglais. Elle est employée aussi bien pour une situation formelle que dans un contexte privé et amical. Littéralement, Good morning signifie « Bonjour » et on l'utilise du matin jusqu'à midi.
Dites-moi, est-ce que je vais... Just tell me, am I going to be...
Bonjour/bon après-midi/bonsoir. Good morning/afternoon/evening. [...]
Conseil n°1 : Bannissez les réponses réflexes
Les réponses réflexes comme « rien de spécial et toi ? » ou « comme d'habitude » coupent court à l'échange. Votre interlocuteur vous prend au dépourvu, retournez la question par un « ça me fait plaisir de te retrouver, mais toi d'abord, quoi de neuf ? ».
« comment ça va ? » en espagnol
¿cómo estás?
Celle-ci serait originaire de la fin du moyen âge avec les débuts de la médecine grand public. A l'époque l'indicateur essentiel de la santé étaient les selles. La question « comment allez vous? » renvoyait directement à la consistance, l'odeur et autres qualificatifs de la défection de l'interlocuteur.