Combien gagne un interprète ? En France, le salaire moyen d'un ou une interprète est de 27 721 € par an, soit 1 963 € par mois. Ce montant varie en fonction de votre expérience, de votre statut, de votre employeur ou de vos clients, des langues que vous pratiquez et des sujets que vous traitez.
Le salaire d'un Interprète
Quand il débute sa carrière, l'interprète disposera souvent d'un taux horaire compris entre 11 et 12 euros bruts de l'heure. Cela signifie qu'il gagnera entre 1 700 et 1 850 euros bruts par mois pour 35 heures. Ce montant correspond à un salaire net mensuel compris entre 1 320 et 1 450 euros.
Pour devenir interprète, il faut viser un master bâti autour de la traduction et de l'interprétation (bac + 5). L'accès se fait généralement via une licence LEA ou LLCER, suivie d'un master ou d'une école spécialisée (comme ESIT, ISIT, ITI‑RI) accessible après dossier et entretien.
Parmi les postes d'interprète les mieux rémunérés, on trouve notamment ceux de linguiste informatique, de linguiste spécialisé en japonais et d'interprète judiciaire . Vous pouvez trouver des offres d'interprète sur ZipRecruiter correspondant à différents niveaux de qualifications et d'expérience.
Quel type de traducteur est le mieux payé ? Les traducteurs spécialisés dans des domaines techniques ou complexes, comme le juridique, le médical, ou l'ingénierie, figurent parmi les mieux rémunérés.
Peut-on exercer le métier de traducteur-interprète sans diplôme ? En France, la profession de traducteur-interprète est non réglementée. Vous pouvez l'exercer sans obtenir de certification officielle. En théorie, il est donc possible de devenir interprète traducteur sans diplôme spécifique.
L'interprète et le traducteur
En début de carrière, les deux métiers permettent de viser un salaire entre 2 000 € et 2 500 € brut par mois selon la langue cible. Après plusieurs années d'expérience, un interprète peut prétendre à un salaire annuel brut de 50 000 €.
Généralement l'interprète officiel, même si il applique le prix à l'heure, appliquera le tarif "minimum charge", correspondant à 3 heures de travail, donc votre devis sera à partir de 225 euros TTC au total.
Les langues comme le mandarin, l'arabe et l'espagnol ont toujours été très demandées. Cependant, les langues issues de marchés émergents ou de régions connaissant d'importants bouleversements géopolitiques, telles que les langues africaines et d'Asie du Sud-Est, sont de plus en plus recherchées en raison des mutations économiques mondiales et des migrations.
Salaires des interprètes à Londres
Dans quelle mesure la fourchette de salaire de base moyenne de 26 000 £ à 40 000 £ par an est-elle fiable ? Votre contribution aide Glassdoor à affiner ses estimations salariales au fil du temps.
Le traducteur transpose un texte d'une langue dans une autre, et l'interprète adapte un discours oral.
Les interprètes et les traducteurs doivent généralement être titulaires d'au moins une licence pour exercer ce métier . Ils doivent également maîtriser au moins deux langues (l'anglais et une autre langue), ainsi que la langue dans laquelle ils souhaitent exercer le métier d'interprète ou de traducteur.
Combien gagne un interprète ? En France, le salaire moyen d'un ou une interprète est de 27 721 € par an, soit 1 963 € par mois. Ce montant varie en fonction de votre expérience, de votre statut, de votre employeur ou de vos clients, des langues que vous pratiquez et des sujets que vous traitez.
Après la licence, les étudiants poursuivent en master ou en école pour se former à la traduction (technique, spécialisée, audiovisuelle ou littéraire selon les parcours) ou à l'interprétation (de liaison, de conférence ou en LSF). Les universités sélectionnent les candidats selon des modalités qui leur sont propres.
Vérifiez votre salaire
Échelle salariale pour la majorité des travailleurs traducteurs, interprètes et autres linguistes - de 13 537 R à 46 847 R par mois - 2026.
Attentes salariales selon l'âge
Moins de 25 ans : environ 1 800 € net par mois. 25-44 ans : environ 2 500 € net par mois. 45-64 ans : jusqu’à 3 000 € net par mois.
L'interprète est là pour procurer les ressources linguistiques et culturelles qui permettront au message d'être transmis à l'autre partie et compris. L'interprète professionnel sera préparé pour cette mission. Il aura étudié l'entreprise, le produit, la concurrence et les défis posés par cette mission.
Les interprètes sont recrutés par concours (CELP) dans leur langue principale . Un diplôme de premier cycle universitaire ou d'un établissement équivalent est requis pour tous les interprètes des Nations Unies. Nombre d'entre eux sont également titulaires d'un diplôme d'une école d'interprétation agréée.
1. Italien. L'italien affiche 89% de similarité lexicale avec le français, le score le plus élevé de toutes les langues. Cette proximité exceptionnelle s'explique par leur origine latine commune.
Les prix des différentes solutions d'interprétation varient, et ces écarts peuvent être importants. Par exemple, les coûts liés à l'interprétation en présentiel peuvent osciller entre 45 et 150 dollars de l'heure , tandis que les services d'interprétation à distance peuvent coûter entre 1,95 et 3,49 dollars la minute.
Les avantages et les inconvénients du métier d'interprète
Les compétences sont multiples, à savoir :
Classement des 10 métiers les plus recherchés et les mieux rémunérés
Les langues les plus demandées sur le marché du travail en 2025
Les démarches à suivre En France, le métier de traducteur est une activité libérale non réglementée. Cela veut dire qu'aucune formation n'est exigée. Il est donc tout à fait possible de devenir traducteur sans diplôme.