On tutoie ses amis, les membres de sa famille, les collègues et les personnes qui nous disent qu'on peut les tutoyer. On vouvoie les étrangers, les personnes que l'on côtoie mais connaît seulement dans le cadre de leur fonction (médecin, dentiste, avocat…), ou encore ses supérieurs hiérarchiques.
On vouvoie normalement les inconnus, ses supérieurs et toutes les personnes avec qui on n'a pas de liens étroits ou à qui l'on doit le respect.
On vouvoie aussi tous les adultes en général, les gens plus âgés, son directeur, les personnes qu'on ne connaît pas bien. On vouvoie aussi ses professeurs… Attention, le vouvoiement n'est pas toujours réciproque. Si un professeur, une personne plus âgée que vous ou votre chef vous tutoie, vous ne devez pas le tutoyer.
s'adressera plutôt aux personnes auxquelles on doit un certain respect ou avec lesquelles on désire maintenir une certaine distance sociale, ce qui peut comprendre les inconnus, les supérieurs, la plupart des collègues d'un grade différent (bien que certains supérieurs tutoient leurs subalternes), les personnes âgées ...
« Le vouvoiement marquait l'appartenance à une lignée. D'autres priorités guident aujourd'hui les gens. C'est l'affectif, ce besoin de fusionner dans un magma d'amour où le vous n'a plus sa place. C'est le règne de la famille sentimentale », dit-il.
Le tutoiement devient obligatoire, le vouvoiement interdit. Ceux qui ne respectent pas cette règle apparaissent, dès 1791 et surtout 1792, comme suspects et peuvent être poursuivis, emprisonnés et, pourquoi pas, guillotinés. Du coup, la prudence est de rigueur.
" Le vouvoiement permet le maintien d'une distance, qui est, je pense, beaucoup plus séduisante que la proximité immédiate, tandis que le tutoiement induit une intimité parfois factice et une forme de "copinage"", nous explique Natacha Polony. " On peut tout à fait coucher ensemble en se vouvoyant, c'est très amusant.
On a ce qui est formel, c'est ce qu'on appelle vouvoyer, c'est dire « vous » à la personne, par exemple à son chef. Tu lui demandes, si tu veux savoir comment il va : « Comment allez-vous ? » Et on a ce qui est informel. Le verbe ici, c'est « tutoyer », c'est dire « tu » à la personne.
Grammaticalement, VOUS correspond à la deuxième personne du pluriel, mais dans ce cas-là, on l'utilise pour parler à une seule personne. Évidemment, on peut utiliser VOUS pour s'adresser à plusieurs personnes que l'on vouvoie ou que l'on tutoie aussi!
Bref, c'est une question de formalité : Si la situation est plutôt familière (comme entre des amis), on utilise tu. Si, par contre, la situation est plus formelle, ça va être vous qu'on va utiliser. Le vouvoiement crée une distance entre vous et la personne et montre du respect.
Or, quand un jeune va vous tutoyer, ce n'est pas par manque de respect, c'est qu'il se sent proche de vous ! On observe un changement dans les relations sociales, et dans le sens du vous », analyse celle qui est aussi connue comme « l'insolente linguiste ».
S'adresser à quelqu'un en utilisant la deuxième personne du pluriel.
« Pouvez-vous me vouvoyer s'il vous plait ? » est bon, non ?
PENDANT la Révolution, pour avoir l'air d'un patriote, il fallait tutoyer ses concitoyens. Aujourd'hui, dans l'Église de France, c'est à Dieu lui-même que chaleureusement et hardiment on doit dire " tu " : la nouvelle traduction de la messe l'impose.
Le vouvoiement en italien correspond à la 3ème personne du singulier qui est Lei et non pas la 2ème personne du pluriel comme en français. Le vouvoiement en italien se fait en utilisant la 3ème personne singulier du verbe, IL LEI , et cela en s'adressant à une femme comme à un homme . ex.
Le tutoiement rapproche : ATTENTION, il peut donner l'illusion d'un début de romance alors que les deux protagonistes se connaissent à peine. Mon conseil à un homme est de toujours respecter l'usage du vouvoiement à moins que la personne ne le tutoie d'emblée (ce qui est improbable dans le cadre de mes présentations).
Dans la culture africaine, le tutoiement est la preuve que l'interlocuteur n'est plus perçu comme un étranger, mais comme un ami. En Belgique et en France par contre, le vouvoiement est plus généralisé. En bref, mieux vaut vous assurer de la disposition de la personne à être vouvoyé ou tutoyé.
Le tutoiement ne marque aucune distanciation, peut nuire au respect mutuel et peut rapidement déraper même entre salariés. Il peut également freiner les demandes d'augmentation de salaire ou de conditions de travail plus agréables. Il est préférable d'éviter l'aller-retour du « Tu » au « Vous ».
Un entre-deux serait de conserver le vouvoiement, en l'accompagnant du prénom de la personne à qui on s'adresse. Si vos habitudes, votre éducation ou votre culture vous font hésiter le tutoiement, formulez des phrases n'impliquant ni le vouvoiement ni le tutoiement : Puis-je aider …
Attendez donc qu'il vous le propose. Si vous devinez des affinités entre vous, vous pouvez essayer de prendre l'initiative, mais assurez-vous qu'il ne vous accorde pas ce privilège contre son gré. Si, en revanche, il vous tutoie d'emblée, ne pensez pas que cela vous autorise à l'imiter. Tout dépend des secteurs.
Les jeunes seraient les plus respectueux et on le leur rend bien ! Les 18-24 ans ne seraient que 33 % à employer le tutoiement, là où, pour la grande majorité de leurs ainés (excepté les plus âgés d'entre eux), la familiarité dans les relations professionnelles ne pose pas de problème.
Remarque : Les formes conjuguées du verbe s'écrivent avec un i devant e muet : je tutoie, tu tutoies, mais nous tutoyons. - Attention au futur et au conditionnel : je tutoierai ; je tutoierais.
Dans les unités, le vouvoiement des patients est souvent utilisé : il établit une distance psychologique qui peut servir de « garde-fou », mais la bonne distance est celle qui permet à tous, soignants comme soignés, d'être respectés.
Le tutoiement du chef direct est plus fréquent notamment quand les salariés font l'objet d'évaluations individualisées ou reçoivent des primes: le «management par objectifs», associé à l'autonomie dans les méthodes de travail, s'accompagne donc d'un recours plus important au «tu».