Re : "R" roulé ou "trillé" en France aujourd'hui
Les personnes agées, qui ont pour beaucoup l'occitan comme langue maternelle, roulent toujours les r. Ca peut paraitre pitoresque, voire incomprehensible pour un français d'une autre région quand aux r roulés s'ajoutent les mots et expressions en "patois".
Le r roulé, qui était utilisé en latin, a été conservé en ancien français et en moyen français jusqu'au XVII e siècle dans les centres urbains et jusqu'au XVIII e siècle ailleurs. Il a alors été remplacé par le r grasseyé pour réaliser le son du r géminé.
Le [R] français contemporain est une consonne fricative, c'est-à-dire qu'elle est produite avec un bruit de frottement dans la région arrière du palais. Par contre dans certains pays francophones (notamment en Afrique) le [r] est roulé c'est-à-dire que la langue s'enroule sur l'avant du palais.
On attribue au r roulé des vertus proprement irrationnelles : lié à un passé rural, provincial, paysan, le r roulé devient le garant d'une prononciation ancestrale exempte de toute souillure citadine, intellectuelle, parisienne, c'est le mètre d'une authenticité et d'une beauté naïve qui remonterait à la nuit des temps ...
Richard Miller, toujours dans Structure du chant, explique cette utilisation du r roulé par les chanteurs lyriques, qui est plus adaptée à cette technique vocale et à l'expressivité recherchée par les chanteurs, et qui permet d'articuler clairement les paroles de l'œuvre chantée.
Certains italiens ont ce qu'on appelle la erre moscia (le R guttural), plutôt que de rouler le R. Selon des amis italiens, cette prononciation n'est pas perçue comme un accent régional, mais comme une simple erreur de prononciation, comme le serait le zozotement en français.
Prononciation des 'r'
Les r se prononcent w quand ils se trouvent après une consonne . Ainsi gros sera gwo, presser, pwésé. "les r se prononce w quand ils se trouvent après une consonne". C'est faux.
Le placement de votre langue lorsque vous prononcez T et D en français est le même placement que vous devrez maitriser pour rouler vos R. Mais en plus de toucher l'arrière de vos dents supérieures avant, votre langue devra également vibrer. C'est cette vibration qui donne ce son de roulement.
Le "R" français
En français, ce son est représenté par le symbole phonétique /ʁ/ , qui est une consonne voisée, vélaire (ou uvulaire), fricative.
Tout le monde peut rouler les R
Les orthophonistes de ces pays ont souvent beaucoup de travail à ce niveau-là ! Cela étant dit, sauf dans certains rares cas, il est tout à fait possible d'arriver à rouler les R, vous avez tout simplement besoin de temps et d'exercice.
Tout d'abord, sachez que la manière de prononcer le R en français est sûrement plus naturelle qu'en russe ! C'est d'ailleurs pour cette raison que les enfants russes ne roulent pas les R spontanément dès leur plus jeune âge. Ils prononcent le R comme en français, ou bien ils disent un L à la place, ou rien du tout…
Dans le cas de la lettre R, cela peut coexister avec un frein lingual court. Dans ce cas, quand l'enfant tire la langue, on aperçoit généralement une fente au bout de celle-ci, prenant une forme de « cœur » au lieu d'être arrondie. Si tel est le cas, c'est pour beaucoup la cause de la mauvaise prononciation.
Solution Qui roule les r 10 lettres :
GRASSEYANT.
Histoire. Évolution probable du graphème - le hiéroglyphe original était probablement la représentation d'une tête. Les Sémites ont utilisé la lettre pour le son /r/, parce que le mot pour « tête » était resh dans les langues sémitiques (ras en arabe moderne, rosh en hébreu), et le mot commençait par /r/.
Le r se prononce comme un l français un peu forcé. Le n final ou devant une autre consonne est articulé « n », et se prononce « m » devant un m, un p ou un b (ex : sanpo se prononce « sa-m-po »)
Pour ne pas se faire « flasher », il existe un moyen simple, relativement peu coûteux et extrêmement efficace : l'avertisseur de radars. Son utilisation est totalement légale en France, à la différence des détecteurs de radars, qui sont interdits.
- fèmé gèl a'w = tais-toi !
1. Quelles sont les lettres muettes ? Les lettres c, d, s, t, p sont les principales lettres qui ne se prononcent pas à la fin du mot ; mais il en est d'autres.
Le R est normalement roulé en portugais, mais de manière moins prononcée qu'en espagnol, sauf s'il se trouve en début de mot (Rio) ou est doublé (coRRer), auxquels cas il est grasseyé.
Saluer au téléphone en italien
Lorsqu'ils répondent au téléphone, les Italiens disent “pronto”. C'est l'équivalent de notre “allo” français. Ce mot signifie littéralement “prêt”, nous pouvons le comprendre comme “je suis prêt pour t'écouter”.
La lettre P (pour Principiante, débutant) est obligatoire à l'arrière du véhicule. Attention à emporter le feuillet rose avec soi.