Gad Elmaleh reprend du service pour la voix de Gru, tandis qu'Audrey Lamy prêtera sa voix à l'agent secret Lucy Wilde (Kristen Wiig en vo) et que l'ancien footballeur, devenu acteur, Eric Cantona sera la voix française du propriétaire de restaurant Eduardo Perez, dont le pendant américain n'est autre qu'Al Pacino.
Si Gad Elmaleh a logiquement repris du service en prêtant son timbre à Gru, Audrey Lamy l'a rejoint et double l'agent secret Lucy Wilde (Kristen Wiig en version originale), la coéquipière du héros. L'actrice, habituée à la comédie, s'était déjà essayée à l'expérience du doublage avec Cendrillon au Far West et Le Lorax.
Les voix françaises
Dans la version originale les jumeaux Gru et Dru sont doublés par Steve Carrell, mais pour la version française c'est Arié Elmaleh, le frère de Gad Elmaleh (Gru), qui prête sa voix à Dru. C'est le réalisateur Pierre Coffin qui a eu l'idée de faire participer les deux frères à ce long métrage.
Vous l'avez deviné, si Gad Elmaleh est toujours la voix de Gru, c'est son frère Arié qui joue lui le personnage de Dru pour des échanges savoureux... Moitié du duo comique du Palmashow, David Marsais prête lui sa voix à Balthazar Bratt, le méchant de ses troisièmes aventures hautes en couleur.
Les Minions chantent des chansons (Y.M.C.A) avant de faire des photos de famille, dont la dernière représente Kevin (le Minion violet) qui se cogne contre l'écran.
Gad Elmaleh double Gru pour la cinquième fois depuis 2010. Le comédien a créé la voix française du héros enfant pour « Les Minions 2 : Il était une fois Gru ».
Il ne s'agit pas d'une anomalie mais tout simplement d'une histoire de droits. En effet, les chaînes de télévision négocient des droits pour une ou plusieurs diffusions d'un film dans leur grille tandis que les plateformes SVOD négocient, elles, une durée de disponibilité, souvent de plusieurs mois.
Gru adopte donc les trois sœurs pour lui servir de cheval de Troie.
Ils sont jaune canari les Minions de Moi, moche et méchant 3 de Pierre Coffin, Kyle Balda et Eric Guillon.
Moi, moche et méchant 4 sortira dans les salles obscures le 23 juillet 2024. En attendant, Les Minions 2 : Il était une fois Gru est actuellement au cinéma.
Si Gru, tout d'abord enthousiasmé à l'idée d'avoir un frère, se rend avec Lucy et les filles dans son île natale, Freedonia, pour rencontrer son jumeau, il déchante vite quand il découvre que Dru est nettement supérieur à lui, et ce en tout point.
Talent français de l'animation, Pierre Coffin s'est imposé chez Universal avec la série des “Moi, moche et méchant”. Son coup de maître ? Les Minions, bébêtes désopilantes… et drôlement rentables.
– Les Minions du film s'appellent Bob, Kevin et Stuart. Pour les reconnaitre, Bob est le plus petit et est atteint d'hétérochromie (il a les yeux de 2 couleurs différentes), Kevin est le plus grand et Stuart n'a qu'un seul oeil.
Innocente et généreuse, Agnes est la petite dernière de la famille !
Avec ses onze ans tout mouillés et son air inoffensif, Gru ne tape pas du tout dans l'œil de ces recruteurs qui le regardent comme s'il était un enfant de maternelle. Mais grâce à un concours de circonstances et à son ingéniosité, il réussit à s'emparer du médaillon qui confère leurs pouvoirs aux Vicious 6.
Ces dernières minutes rendent le film inadéquat pour les plus jeunes (n'emmener pas le petit dernier le voir), mais les enfants dès 7 ans prendront plaisir à (re)découvrir ces petits personnages jaunes et les adultes apprécieront le ton décalé et les nombreuses références aux années soixante.
Les minions
En 1968, Gru, qui n'a que 8 ans, se rend avec sa mère à une foire de super-villains où un génie du mal, le professeur Néfario, présente aux deux un pistolet glaçant nommé Pistogel.
Illumination et Universal Studios ont communiqué la date de sortie officielle du quatrième opus de la saga Moi, moche et méchant. Le film sera dévoilé sur grand-écran le 23 juillet 2024. Gru et les Minions sont de retour.
Les Minions en streaming direct et replay sur CANAL+ | myCANAL.
Les Minions quittent également Netflix
Mais, l'un d'eux, Kevin, a une idée de génie : partir à la recherche d'un nouveau patron malfaisant pour guider les siens. Cette formidable aventure des Minions est à (re)découvrir jusqu'au 16 avril sur Netflix !
Les Minions sont des petits hommes jaunes qui parlent une autre langue. Leur but est de servir le maître le plus moche est méchant qui soit. On peut apercevoir qu'ils ont leurs caractères.
A partir de 3 ans.
Kyle le chien de Gru, un spécimen unique de chien qui fait parti de la grande famille des Minions. A l'origine, appartenant au grand méchant de l'histoire. Kyle le chien de Gru possédait un caractères aigri, vicieux et agressif, il semblait incontrôlable même pour le grand méchant qui rêvait de voler la lune.