Bernard Fortin est un acteur québécois et doubleur québécois né le 17 janvier 1957 à Baie-Comeau. Il est notamment la voix québécoise régulière de Tom Hanks, Woody Harrelson, Ned Flanders, le Chef Wiggum et le révérend Lovejoy.
Jean-Philippe Puymartin, né le 18 décembre 1959 , est un acteur, directeur artistique et réalisateur français. Actif dans le milieu du doublage, il est la voix française régulière de Tom Hanks et Tom Cruise. Il est aussi la voix de Timon dans les films Le Roi Lion et du Shérif Woody dans la saga Toy Story.
Peu de gens connaissent son visage, mais voici le doubleur officiel de Tom Hanks dans la majorité des films du comédien américain depuis 1988. Il s'agit de Jean-Philippe Puymartin, qui a prêté sa voix à l'acteur dans des films comme Toy Story, La Ligne Verte, Da Vinci Code ou encore Forrest Gump.
Selon le site Internet officiel du doublage au Québec, Jean-Luc Montminy est l'acteur de doublage qui a le plus souvent effectué la voix sur Bruce Willis, à la fois dans les films où il est l'acteur principal et dans d'autres projets.
Emmanuel Jacomy est un acteur français, né le 11 janvier 1960 à Dijon. Il est spécialisé dans le doublage1. Pratiquant le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Forest Whitaker, Pierce Brosnan, Denzel Washington et Billy Campbell.
Qui est la voix québécoise d'Angelina Jolie? Bien que son visage soit moins connu du public, Hélène Mondoux fait les voix québécoises de plusieurs grandes célébrités telles que Sandra Bullock, Jennifer Lopez, Rene Russo et Mira Sorvino.
La voix française d'Angelina Jolie, Françoise Cadol est comédienne au théâtre et au cinéma, auteure de pièce de théâtre et elle prête sa voix à Angelina Jolie, Sandra Bullock, Patricia Arquette et à de nombreuses publicités, jeux vidéo et documentaires.
Après avoir brièvement été doublé par Yvan Attal au début des années 2000 (dans Eyes Wide Shut, Mission: Impossible 2, Vanilla Sky et Minority Report), Tom Cruise a donc trouvé sa nouvelle voix française en 2003, en la personne de Jean-Philippe Puymartin, qui a commencé à l'accompagner à partir du Dernier Samouraï.
Les voix du duo star de Toy Story
Ainsi, le cow-boy préféré des enfants, Woody, est doublé depuis le premier long métrage par Jean-Philippe Puymartin.
De nouveaux comédiens se sont joints à Jean-Philippe Puymartin qui prête sa voix à Woody, et à Richard Darbois, qui prête la sienne à Buzz l'Eclair. Merci d'accueillir Charlélie Couture, Audrey Fleurot, Pierre Niney, Franck Gastambide et Jamel Debbouze.
Adrien Antoine est la voix française régulière de Chris Hemsworth depuis 2001. Il a notamment doublé l'acteur dans Thor, la saga Avengers ou encore Men in Black International.
Biographie de Jean-Philippe Puymartin
Jean-Philippe Puymartin est un comédien complet : cinéma, théâtre, séries télévisées, réalisation. Au début des années 80, il joue à la Comédie Française.
Passé par le cours Simon et le Conservatoire, Patrick Poivey a également doublé Tom Cruise à ses débuts dans Top Gun, Mission impossible, Rainman… Il était également la voix-off de nombreux documentaires, habillages radios, publicités ou émissions de télévision comme Quatre mariages pour une lune de miel.
Carrière de comédien
Il prête sa voix à Arnold Schwarzenegger dans tous ses films depuis 1988, y compris pour ses apparitions en invité vedette. Daniel Beretta prête sa voix aux bandes-annonces des programmes de la chaîne française Sci-Fi.
Vaillante : Alice Pol "amusée" de prêter sa voix à Georgia.
En gros, pourquoi les films en version canadienne n'ont pas d'accent canadien lol ? T'es sûr, parce que lorsque l'on regarde un film en version canadienne, le français est le même que “notre” français. Y'a que les mots anglais, et les prénoms qu'ils prononcent parfaitement à l'américaine.
Ses parents Jon Voight et Marcheline Bertrand
Marcheline Bertrand, la mère d'Angelina Jolie, est née le 9 mai 1950 à Blue Island dans l'Illinois (Etats-Unis). Elle est la fille de Rolland Bertrand d'origine franco-canadienne et de Lois June Gouwens aux origines néerlandaise, amérindienne et allemande.
Lin-Manuel Miranda, qui maîtrise le rap et a le don de marier différents styles musicaux (comme il l'a démontré dans Hamilton), s'y donne à cœur joie en prêtant sa voix à l'adorable kinkajou Vivo.
Emmanuel Jacomy double Pierce Brosnan en français, au cinéma mais aussi pour les jeux vidéo adaptés des aventures de l'agent 007.