Utilisée au sens figuré dès la fin du XIXe siècle, elle signifie avoir peur, être angoissé ou encore anxieux.
Ce froid dans le dos n'est pas toujours lié à une température trop basse ou à un coup de vent malvenu. Souvent, c'est votre corps qui tire la sonnette d'alarme: stress, tensions musculaires, fatigue nerveuse…
causer une vive émotion ; faire peur ; effrayer ; faire froid dans le dos.
Locution verbale
Éprouver un sentiment de peur intense.
effrayer (s')
Éprouver de la peur. Synonyme : s'alarmer, avoir des sueurs froides, avoir froid dans le dos, avoir la chair de poule, avoir peur, craindre, paniquer, prendre peur, redouter, trembler.
Il n’existe pas de « frisson dans le dos » .
Il est vrai que l'exposition au froid, et en particulier aux courants d'air et au vent, peut provoquer une raideur articulaire, une augmentation de la tension musculaire, un ralentissement de la conduction nerveuse et (finalement) une baisse de la température corporelle interne et une hypothermie.
Par extension, le fait d'avoir froid a donné naissance à cette expression. Utilisée au sens figuré dès la fin du XIXe siècle, elle signifie avoir peur, être angoissé ou encore anxieux.
Vous avez peut-être déjà entendu parler du terme « dos froid » pour désigner les chevaux qui présentent des douleurs et une sensibilité au niveau des muscles du dos, généralement lorsqu'ils sont sellés ou font de l'exercice .
En résumé, une sensation de froid dans le dos peut être causée par une exposition au froid environnemental, en particulier en hiver ((Cheng et al., 2022)), des changements dynamiques de température ((Li et al., 2022)), et potentiellement par des écarts par rapport aux sensations thermiques normales dus à divers facteurs ((Fang et al., 2017)).
Un manque en vitamine B12 peut donc conduire à une diminution de l'apport en oxygène vers les extrémités du corps, provoquant une sensation de froid, en particulier au niveau des mains et des pieds.
Avoir constamment froid peut venir de multiples causes : médicales (anémie, hypothyroïdie), liées à votre mode de vie (alimentation, hydratation) ou purement physiologiques (métabolisme, graisse brune). Si cette sensation de froid persiste, un avis médical est clé pour en trouver l'origine.
❄"Il caille !" C'est l'expression la plus simple et la plus courante pour dire qu'il fait un froid intense. ❄"Se peler" Lorsque l'on dit qu'on « se pèle », cela signifie qu'on a tellement froid qu'on en frissonne.
Symptômes de frissons (présentation)
L'apparition soudaine de frissons intenses accompagnés d'une sensation de froid (« frissons ») est appelée rigidité cadavérique et est souvent associée à une forte hausse de la température corporelle.
Vous pouvez utiliser un sac magique, un sac de gel ou une bouillotte d'eau chaude. Tout comme pour le froid, votre source doit être enveloppée dans un linge humide. Appliquez-la sur la région ciblée une trentaine de minutes, puis retirez-la pour une autre trentaine de minutes.
Quand consulter un médecin en cas de sensation de froid persistante ? Si vous avez constamment froid, même dans un environnement chaud, et que votre état ne s’améliore pas , consultez votre médecin. Cela est particulièrement important si vous présentez également d’autres symptômes comme de la fatigue, une faiblesse ou une perte de poids.
La personne se plaint de :
Si une personne a constamment froid au corps, cela peut être dû à une affection médicale, comme l'hypothyroïdie, le syndrome de Raynayd ou l'anémie . Traiter cette affection permet d'atténuer la sensation de froid et de réduire le risque de complications liées à la pathologie sous-jacente.
Raideurs et mal de dos
Le froid qui crée des frissons peut aussi apporter des crispations et des crampes au niveau du dos, entraînant parfois des douleurs dorsales. Différentes études confirment d'ailleurs l'association entre exposition au froid et troubles musculosquelettiques.
Les substances courantes associées à une transpiration accrue comprennent l'alcool (en raison de la dilatation des vaisseaux sanguins et de la perturbation du système nerveux), la cocaïne (en tant que stimulant qui accélère le rythme cardiaque et la pression artérielle), les opioïdes (provoquant des sueurs chaudes et froides alternées, en particulier pendant le sevrage) et certains antidépresseurs (ISRS).
Avoir tout le temps froid peut cacher des problèmes de santé comme le diabète, l'hypothyroïdie, l'anémie ou une mauvaise circulation. Voici les causes principales qui peuvent faire baisser la température corporelle et provoquer une sensation de froid constante.
La chaleur exerce un effet décontractant sur les muscles, ce qui induit leur relâchement et une élasticité des tissus. C'est pourquoi le chaud est utilisé pour soulager les contractures musculaires et les tensions des tissus.
Cela peut être dû à des maladies chroniques, des changements hormonaux, les effets secondaires des médicaments, à une diminution de masse musculaire, à une malnutrition et à une diminution de la circulation sanguine.
« Avoir froid aux yeux », « avoir froid au cul »
Par exemple, on disait « avoir froid aux pieds » pour exprimer de la jalousie ou « avoir froid aux dents » pour dire que l'on avait faim. C'est ensuite au XIXe siècle qu'une variante de cette expression apparaît.
Avoir chaud : avoir peur. On a eu chaud ! locution Cela ne me fait ni chaud ni froid, m'est indifférent.
Dans le cas d'une lombalgie aiguë, il peut être utile d'appliquer du froid sur la zone douloureuse tout de suite après l'apparition de la douleur. Avant de passer à la chaleur quelques heures plus tard pour détendre les muscles dans le but de pouvoir reprendre une activité.