Emmanuel Curtil aka la voix française de Jim Carrey.
Voix françaises. En France, Emmanuel Curtil est la voix française régulière de Doug Savant depuis la série Melrose Place en 1992. Emmanuel Curtil dans : Melrose Place (série télévisée)
Emmanuel Curtil est un acteur français né le 7 février 1971 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne).
Depuis la fin des années 1980, Jean-Philippe Puymartin a également une grande activité de doublage. Outre Tom Hanks et Tom Cruise, il est l'une des voix régulières de Sean Patrick Flanery, Chris O'Donnell, Christian Slater, Quentin Tarantino et Mark Dacascos.
Patrick Poivey en 2013. Patrick Poivey est un acteur français, né le 18 février 1948 à Clichy et mort le 16 juin 2020 à Chaville. Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Bruce Willis, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Gary Cole et Peter Stormare.
Passé par le cours Simon et le Conservatoire, Patrick Poivey a également doublé Tom Cruise à ses débuts dans Top Gun, Mission impossible, Rainman… Il était également la voix-off de nombreux documentaires, habillages radios, publicités ou émissions de télévision comme Quatre mariages pour une lune de miel.
Doublés respectivement par Dorothée Jemma, Mark Lesser et Emmanuel Curtil durant les huit premières saisons de Friends, Rachel, Joey et Chandler changent de voix dans les saisons 9 et 10. Cela est le résultat d'un conflit sur la rémunération des doubleurs.
Chandler Muriel Bing est un des six personnages principaux de la série télévisée Friends. Il est interprété par Matthew Perry (Voix françaises : Emmanuel Curtil et Antoine Nouel).
Dorothée Pousséo est une actrice et directrice artistique française.
Emmanuel CURTIL - Biographie, spectacles, films, théâtre et photos.
Carrière de comédien
Il prête sa voix à Arnold Schwarzenegger dans tous ses films depuis 1988, y compris pour ses apparitions en invité vedette. Daniel Beretta prête sa voix aux bandes-annonces des programmes de la chaîne française Sci-Fi.
Damien Witecka est un acteur français. Il est connu pour son travail de doublage avec entre autres la voix française de Leonardo DiCaprio, mais aussi celles de Giovanni Ribisi et de Tobey Maguire. Il a également fait les voix de Jared Leto et d'Ewan McGregor à leurs débuts.
La voix française d'Angelina Jolie, Françoise Cadol est comédienne au théâtre et au cinéma, auteure de pièce de théâtre et elle prête sa voix à Angelina Jolie, Sandra Bullock, Patricia Arquette et à de nombreuses publicités, jeux vidéo et documentaires.
Dorothée Jemma est une actrice et directrice artistique française, née le 16 juin 1956 à Paris. Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.
Quelle est donc la raison de ces trois remplacements ? Il semblerait que la réponse réside dans un conflit sur la rémunération des doubleurs. Au vue du succès de Friends, Dorothée Jemma, Mark Lesser et Emmanuel Curtil avait demandé une augmentation de salaire à la société de doublage.
LE ROI LION – Découvrez les voix françaises du film événement de Jon Favreau. SABRINA OUAZANI, ANNE SILA, JEAN RENO,JAMEL DEBBOUZE, RAYANE BENSETTI & ALBAN IVANOV REJOIGNENT LA GRANDE FAMILLE DES VOIX FRANÇAISES DU FILM ÉVÉNEMENT DE JON FAVREAU !
Gwendal Marimoutou, Simba dans le Roi Lion : "Mon métier, c'est chanter Hakuna Matata !"
Dorothée Jemma, voix de Rachel, et Mark Lesser, voix de Joey, ont eu beaucoup de plaisir à retrouver leurs personnages fétiches.
Dans le long métrage de Tony Scott sorti en 1986, c'est en effet le timbre si caractéristique de Patrick Poivey, principalement connu pour avoir vocalement accompagné la carrière de Bruce Willis, que l'on peut entendre résonner dans le cockpit de Maverick lorsque Tom Cruise s'adresse à ses coéquipiers.
En effet, le cinéaste a demandé à ce que le comédien soit doublé par un autre acteur, en l'occurence Bernard Métraux. Selon lui, le timbre de l'artiste correspondait mieux à celui de Willis. Côté Québec, c'est Jean-Luc Montminy qui se charge de doubler l'américain.