Dorothée Jemma est une actrice et directrice artistique française, née le 16 juin 1956 à Paris. Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.
La raison ? Le refus d'AB Productions, détentrice des droits de diffusion dans les pays francophones, de réévaluer le salaire des comédiens doubleurs. «Au début de la saison 8, nous avons prévenu que nous voulions plus que le tarif syndical, soit entre 230 et 275 euros par épisode», explique Emmanuel Curtil.
Céline Monsarrat est la voix V.F. de Bulma.
Sylvie Jacob est une actrice française, né le 25 août 1978 .
Lidl France
Ben en tout les cas, ça n'est pas ma voix. Céline Monsarrat. Céline Montsarrat, c'est la doublure officielle de JULIA ROBERTS.
Patrick Poivey est un acteur français, né le 18 février 1948 à Clichy et mort le 16 juin 2020 à Chaville. Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Bruce Willis, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Gary Cole et Peter Stormare.
On compte ainsi comme doubleurs Philippe Bozo (Maurice, qui fait aussi la voix française de Jack Black), Céline Monsarrat (Batricia, qui sera éternellement Julia Roberts pour les Français), Laurent Morteau (Gilbert), Pascal Casanova (Miguel), Paul Borne (Bob) et Emmanuel Curtil (Al).
Dorothée Jemma, voix de Rachel, et Mark Lesser, voix de Joey, ont eu beaucoup de plaisir à retrouver leurs personnages fétiches.
Doublés respectivement par Dorothée Jemma, Mark Lesser et Emmanuel Curtil durant les huit premières saisons de Friends, Rachel, Joey et Chandler changent de voix dans les saisons 9 et 10. Cela est le résultat d'un conflit sur la rémunération des doubleurs.
Le comédien Patrick Floersheim, doubleur français de Robin Williams ou Michael Douglas, est mort à l'âge de 71 ans. Il a été la voix de Robin Williams dans Madame Doubtfire, Good Morning Vietnam ou Le Cercle des poètes disparus.
Yuriko Yamaguchi (山口 由里子, Yamaguchi Yuriko) est une seiyū née à Ōsaka le 21 novembre 1965 . Auparavant employée par Vi-Vo, elle est actuellement à son propre compte. Ses personnages les plus connus sont ceux de Nico Robin (One Piece), elle est aussi la seconde voix de l'infirmière Joy dans Pokémon.
Dans cette aventure, qui viendra conclure la saga des As de la Jungle, Maurice le pingouin tigre, Miguel le gorille, Gilbert le tarsier, Batricia la chauve-souris et Al et Bob les crapauds devront affronter Igor un koala diabolique et ses babouins mercenaires pas très futés...
Maurice est un pingouin et a une couleur noire et blanche, avec une bande partiellement jaune sur le côté supérieur de l'abdomen.
Description. Gilbert a une robe brun clair et de grands yeux jaunes. Gilbert est toujours très irritable, et il veut être constamment seul avec lui-même. Gilbert est une sorte de «cerveau» de l'équipe, il est intelligent et débrouillard, et parfois il fait les choses nécessaires pour eux dans la mission.
Joël Legendre a été la voix de Leonardo DiCaprio pendant plusieurs années. C'est lui qui a notamment travaillé sur Romeo +Juliet, The Great Gatsby, Inception, Aviator et, bien entendu, Titanic.
Carrière de comédien
Il prête sa voix à Arnold Schwarzenegger dans tous ses films depuis 1988, y compris pour ses apparitions en invité vedette. Daniel Beretta prête sa voix aux bandes-annonces des programmes de la chaîne française Sci-Fi.
Passé par le cours Simon et le Conservatoire, Patrick Poivey a également doublé Tom Cruise à ses débuts dans Top Gun, Mission impossible, Rainman… Il était également la voix-off de nombreux documentaires, habillages radios, publicités ou émissions de télévision comme Quatre mariages pour une lune de miel.
Or, l'amour de Joey pour Rachel était certes controversé, mais il n'en demeurait pas moins pur et authentique. Il souhaitait avant tout son bonheur à elle, que ce soit avec ou sans lui. Il ne lui a jamais fait de crises de jalousie et l'a toujours soutenue dans sa vie professionnelle.
On apprendra finalement qu'il était dans l'"analyse statistique et la reconfiguration de données"
Les voix françaises sont quant à elles celles de Rayane Bensetti (Simba), Anne Sila (Nala), Jean Reno (Mufasa), Michel Lerousseau (Scar), Jamel Debbouze (Timon) et Alban Ivanov (Pumbaa).