(Bretagne) Queue-de-cheval.
Dans le langage arpitan, une cuche est un petit mont (la Cuche entre Noyarey et Veurey-Voroize, 998m, en Isère). À Lyon, on parle d'un cuchon de feuilles pour un tas de feuilles. 3. Synonyme de plein (ce verre est cuche) dans le patois auvergnat plus particulièrement en Haute-Loire.
« Karantez », c'est « l'amour » en breton.
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garan !
Forme de nom commun. Forme mutée de genoù par adoucissement (g > cʼh). Tais-toi (Ferme la bouche) !
EMBRASSER (éteindre) BRIATA var. BRIADal (ub.), usu. POKat (var. BO(U)Kiñ) da, fam.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
Étymologie. Du moyen breton mam.
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
Komzomp brezhoneg gant hon bugale.
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
Brav an amzer = Il fait beau [braa an namn-zer]
« Bon vent, bonne mer, Kenavo ar'vechal »
L'expression yec'hed mat se prononce alors [ jeʁɛdmat ] (« yé-red-mat »).
Les traductions de Je m'appelle Enora. en breton, entre autres, sont : Enora eo ma anv.
Ty et Ker en breton
Kêr est tout simplement un lieu où il y a de la vie : une maison, une ferme, un hameau, voire même une ville ! Ti signifie également « maison ».
Hollgaret = Chéri(e) Ma ael = Petit ange. Aelig = Mon ange.
pain en breton. Le dictionnaire français - breton contient 6 traductions de pain , les plus populaires sont : bara, baraenn, labour .
deiz-ha-bloaz laouen.
RE: Demande de traduction
Je souhaiterais savoir comment on dit "Vive les mariés" en Breton. "Bevet an dud nevez !"
En breton le mot Crêpe se dit « Krampouez ».
Littérallement, « Bonne retraite » en breton se dira « Retred mat ! ». Cela dit, même si cette tournure est correcte, une phrase complète serait plus appropriée, voici quelques idées : Klask profitañ ar muiañ posupl !