Shakespeare est spécial à cause de sa langue. Un Shakespeare traduit peut être de qualité extrêmement variable.
Ses pièces nous offrent une compréhension plus profonde de la valeur de la vie humaine, de la manière dont les gens vivent, aiment et de l'importance des relations humaines que tout autre écrivain de son époque ou de toute autre époque. La popularité des pièces de Shakespeare tient au fait qu'il fut peut-être le plus grand écrivain de tous les temps .
William Shakespeare (vers le 23 avril 1564 – le 23 avril 1616) était un dramaturge, poète et acteur anglais. Il est largement considéré comme le plus grand écrivain de langue anglaise et le dramaturge le plus éminent au monde . On le surnomme souvent le poète national de l'Angleterre, le « Barde d'Avon » ou simplement « le Barde ».
Shakespeare s'essaye à différents genres, que ce soit la tragédie, la comédie, les pièces historiques ou les poèmes. Mais le point commun de chacune de ces oeuvres, c'est son style inégalable, reconnaissable entre mille. Un style qui traverse les siècles, et n'est en aucun cas atteint par l'âge.
Les pièces de Shakespeare explorent souvent des personnages complexes et des thèmes universels tels que l'amour, la jalousie, l'amitié et les conséquences de nos actes. L'étude de ces thèmes peut aider les enfants à développer l'empathie, l'intelligence émotionnelle et une compréhension plus profonde de la nature humaine .
Les pièces de Shakespeare sont également remarquables par leur utilisation des soliloques , dans lesquels un personnage, apparemment seul dans le contexte de la pièce, prononce un discours afin que le public puisse comprendre les motivations et les conflits intérieurs du personnage.
William Shakespeare disait : Je me sens toujours heureux , savez-vous pourquoi ? Parce que je n'attends rien de personne ; attendre fait toujours mal. Les problèmes ne sont pas éternels , ils ont toujours une solution, la seule chose qui n'a pas de remède est la mort.
Shakespeare s'inspirait également de la réalité pour écrire ses pièces. Par exemple, ses pièces historiques étaient basées sur de véritables rois d'Angleterre : les ancêtres d'Élisabeth Ire et de Jacques Ier. Ces pièces ne respectaient cependant pas toujours les faits historiques.
Surnommé « le Barde d'Avon », « le Barde immortel » ou simplement « le Barde », il est considéré comme l'un des plus grands poètes et dramaturges de langue anglaise.
La caractéristique poétique la plus évidente des pièces de Shakespeare est la régularité et la répétition du rythme des vers . Un vers standard comporte dix syllabes, dont cinq sont accentuées et cinq non accentuées.
Nombre de pièces de Shakespeare abordent des thèmes universels et profonds, tels que la vie, l'amour, la mort et la trahison. Il les décrit parfois dans un style légèrement humoristique et dans le contexte d'une Angleterre d'il y a 400 ans, mais ce sont des sujets qui restent d'actualité.
Héritier des humanistes de la Renaissance, William Shakespeare utilise le paradoxe, l'ironie, l'ambiguïté, la contradiction, le grotesque pour pousser le spectateur au questionnement et la musique pour renforcer l'action dramatique.
Certains érudits ont avancé qu'il était bisexuel , sur la base d'une analyse des sonnets ; nombre d'entre eux, dont le Sonnet 18, sont des poèmes d'amour adressés à un homme (le « Beau Jeune Homme ») et contiennent des jeux de mots liés à l'homosexualité.
Traduction : Être ou ne pas être, telle est la question. Ceci est la phrase culte de l'œuvre de Shakespeare, une des citations en anglais les plus connues. Il s'agit du monologue le plus célèbre de ses pièces. C'est peut-être même le monologue le plus célèbre de la littérature anglaise.
Aussi importante que soit la langue puissante qu'il nous a léguée, les plus grands dons de Shakespeare restent ses histoires . Bien plus qu'un simple divertissement, plus profondes encore que le langage lui-même, les histoires transcendent les différences linguistiques et culturelles pour atteindre l'essence même de ce que nous avons tous en commun, ce qu'il y a de plus fondamental dans l'humanité.
L'œuvre de Shakespeare est également louée pour sa profonde compréhension des émotions. Ses thèmes relatifs à la condition humaine le rendent plus célèbre que n'importe lequel de ses contemporains . L'humanisme et le contact avec la pensée populaire ont donné une vitalité particulière à son langage.
Shakespeare rédige la majeure partie de ses pièces entre 1589 et 1613. Les premières sont surtout des comédies et des pièces historiques, puis il se consacre davantage aux tragédies comme Hamlet, Othello, Le Roi Lear et Macbeth. À la fin de sa vie, il rédige des tragi-comédies et collabore avec d'autres dramaturges.
Surnommé « le Barde » ou « le Barde d'Avon », Shakespeare était également acteur et le fondateur du Globe Theatre, un théâtre historique qui attire chaque année des centaines de milliers de touristes. Son œuvre, en prose comme en poésie, comprend des tragédies, des comédies et des pièces historiques.
Bien que le concept de globe oculaire existe depuis des siècles, Shakespeare a été le premier à utiliser le mot "globe oculaire" (eyeball) dans sa pièce La Tempête.
Shakespeare souhaitait également mettre en garde contre les abus de pouvoir et l'instabilité engendrée par la violence politique . Il écrivit Macbeth pour soutenir le règne de Jacques Ier et défendre l'ordre naturel des choses, dont la perturbation conduit inévitablement au désastre.
Hamlet est l'une des pièces de théâtre les plus célèbres de William Shakespeare. Cette tragédie en cinq actes, écrite entre 1598 et 1601, met en scène le prince Hamlet du Danemark qui cherche à venger le meurtre de son père, le roi, assassiné par son oncle Claudius.
Shakespeare fait de Falstaff un « personnage type » : gentilhomme bouffon, menteur et vantard, doté d'un insatiable appétit pour la nourriture, la boisson et les femmes, assez malin cependant pour se tirer des situations embarrassantes ou ridicules où il se retrouve régulièrement.
« Il n'est qu'un bonheur au monde, c'est l'amour; tout le reste n'est rien. » – George Sand, écrivaine française. « Le bonheur n'est pas toujours dans un ciel éternellement bleu, mais dans les choses les plus simples de la vie.
Le bonheur est le plus beau des maquillages, un sourire vaut mieux que n'importe quel rouge à lèvres. Le bonheur est dans une larme qu'on essuie, un sourire qu'on fait naître, un vieillard qu'on console.
L'une des citations les plus célèbres de Shakespeare, la phrase « Être ou ne pas être : telle est la question », provient de la pièce Hamlet.