Qu'est-ce que maman va dire, papa encore pire. » Il y a aussi une version assez rigolote qui évoque un curé (la rivière a débordé dans l'jardin d'monsieur l'curé) ! Je partage avec vous la version que ma mère me chantait quand j'étais petite et qui est celle que je transmets à mon tour à mes élèves.
Dans « Au clair de la lune », un garçon ne peut plus travailler le soir car il n'y voit plus rien. Il va donc demander à Pierrot s'il a de la lumière, mais celui-ci étant déjà au lit, lui conseille d'aller demander à la voisine. Le sens caché renvoie encore une fois à l'intimité des personnages.
Comment on s'organise à bord avec un enfant ? Chez les bébés, il y a des différences en fonction des âges. On est parti quand Nael avait 4 mois et il en a maintenant 16. La période la plus facile à gérer est celle de 4 à 10 mois, quand il ne bouge pas vraiment, il dort beaucoup, installé dans son transat.
bateau n.m. Nom générique des embarcations susceptibles de naviguer sur les voies...
Selon la légende, la souris verte serait une référence à un soldat vendéen. Il aurait été traqué par les soldats républicains pendant la Guerre de Vendée (1793-1795) et soumis à différentes tortures. Le but étant d'en faire un «escargot tout chaud», pas besoin de beaucoup d'imagination pour voir l'horreur de la scène.
Une souris verte est une chanson enfantine vieille de 3 siècles qui parle de la guerre. Les paroles font référence à un soldat de la guerre de Vendée capturé pendant la Révolution française. La souris verte symbolise cet officier “qui courait dans l'herbe”et “attrapé” par un soldat républicain.
La mélodie est une version du refrain de La Carmagnole, chanson révolutionnaire composée en 1792, après la chute de Louis XVI . L'opposition entre la richesse des uns et la pauvreté des autres, est la même et se retrouve également dans le texte de Clément, publié en 1868.
Dans la chanson, Marie-Antoinette et Louis XVI sont appelés Monsieur et Madame Veto, car la constitution de 1791 a accordé au roi le pouvoir exécutif et un droit de veto sur l'adoption des lois dont il abuse, d'après les sans-culottes.
« Une souris verte, qui courait dans l'herbe, je l'attrape par la queue, je la montre à ces messieurs. Ces messieurs me disent : trempez-la dans l'huile, trempez-la dans l'eau, ça fera un escargot tout chaud. » Vous avez l'impression que ça ne veut rien dire ?
souris n.f. Petit mammifère rongeur (muridé), ubiquiste, au pelage gris, qui... souris adj.
Il était une bergère
Le chat qui la regarde, Et ron et ron petit patapon… Chanson populaire du XVIIe siècle, cette ballade parle du grand tabou des siècles passés : la virginité des demoiselles.
Pirouette cacahuète est une comptine célèbre, aux paroles et mélodie connues de tout le monde. Son auteure est Gabrielle Grandière, aujourd'hui 92 ans. En 1953, elle est institutrice à Alençon et les paroles lui sont venues « en dix minutes » confie-t-elle au Maine Libre, qui l'a retrouvée.
"Alouette, gentille alouette" est une chanson franco-canadienne qu'on chante dans tout le monde francophone. Dans le passé, les gens mangeaient des alouettes en Europe et en Amérique du Nord. Cette chanson parle d'une alouette qu'on va préparer pour la manger. C'est pourquoi on la plume.
Au féminin "rate", bien que l'Académie ait recommandé "ratte" pour éviter la confusion avec la rate, du corps humain, et sur le modèle de "chat, chatte". Sans trait d'union : "rat de cave", "petit rat". Comme "radin" et "rapiat", "rat" peut être traité comme un adverbe ("elles sont rat"), de façon familière.
Il s'agit d'une contrepèterie qui se moquait de ce curé trop porté sur la gente féminine. "Il court il court le furet" est à comprendre ainsi : "Il fourre il fourre le curé". Ce n'est pas un furet qui vient du bois, mais le curé Dubois, en un seul mot.
Il court, il court, le furet
Cette chanson composée sous Louis XV serait une contrepèterie très osée. Anticléricale, elle critiquerait les mœurs légères du curé Dubois, alors régent, qui n'était pas tout-à-fait chaste.
Maman est en haut, Qui fait du gâteau, Papa est en bas, Qui fait du chocolat. Fais dodo, Colas mon p´tit frère, Fais dodo, t´auras du lolo. Fais dodo, Colas mon p´tit frère, Fais dodo, t´auras du lolo. Ta sœur est en haut, Qui fait des chapeaux, Ton frère est en bas, Qui fait des nougats.
Le bon roi Dagobert Fut mettre son bel habit vert ; Le grand saint Éloi Lui dit : Ô mon roi ! Votre habit paré Au coude est percé. C'est vrai, lui dit le roi, Le tien est bon, prête-le moi. Du bon roi Dagobert Les bas étaient rongés des vers ; Le grand saint Éloi Lui dit : Ô mon roi !