Lorsqu'on passe du discours direct au discours indirect, les temps des verbes doivent être ajustés pour correspondre à la perspective du narrateur. Par exemple, le présent devient l'imparfait, le futur simple se transforme en conditionnel présent, et le passé composé devient le plus-que-parfait.
Le discours indirect
— le verbe du discours direct est au conditionnel présent ou passé, il garde le même temps et le mode. Exemple : Elle pensa : « Elle aurait pu partir. » ► Elle pensa qu'elle aurait pu partir.
Quand le verbe introducteur (dire, annoncer, demander, penser, etc.) est au présent ou au futur, le temps des verbes des paroles rapportées ne change pas.
on utilise souvent aux temps du passé : imparfait, plus-que-parfait de l'indicatif, présent du conditionnel à valeur de futur dans le passé ; le locuteur n'est pas identifié de façon explicite ; le discours indirect libre est parfois difficile à repérer hors contexte.
Lorsqu'on passe du discours direct au discours indirect, les temps des verbes doivent être ajustés pour correspondre à la perspective du narrateur. Par exemple, le présent devient l'imparfait, le futur simple se transforme en conditionnel présent, et le passé composé devient le plus-que-parfait.
Lorsque le verbe introducteur du discours direct est au passé, tous les temps du présent se conjuguent au passé correspondant dans le discours indirect . Exemple de passage du discours direct au discours indirect : Discours direct : Elle a dit : « Je suis heureuse. » Discours indirect : Elle a dit qu’elle était heureuse.
a- Transposition du temps des verbes :
exemple : Il a dit : « Tu manges beaucoup. » Il a dit que tu mangeais beaucoup. ➢ le passé simple ou le passé composé de l'indicatif deviennent plus-que-parfait de l'indicatif exemple : Il a dit : « Tu as reconnu Marie. » Il a dit que tu avais reconnu Marie.
1er groupe → Verbes en -ER, toujours réguliers (parler, aimer). 2e groupe → Verbes en -IR qui font -issons à « nous » (finir, choisir). 3e groupe → Tous les autres, souvent irréguliers (aller, prendre, voir).
Le discours rapporté peut apparaître sous des formes différentes :
Exemple de passage du discours direct au discours indirect :
Discours direct : Elle a dit : « Je suis heureuse. » Discours indirect : Elle a dit qu’elle était heureuse. Au discours indirect, les temps ne changent pas si les mots entre guillemets (« ») expriment une action habituelle ou une vérité universelle .
Si le temps du verbe de parole est au présent ou au futur dans le discours direct, il n'y a pas de changement au discours indirect. Au style indirect, cela donne : Marie affirme qu'il n'est pas venu. Le verbe de parole « affirme » est au présent donc le verbe des paroles rapportées ne change pas.
Le temps de base du discours est le présent, accompagné surtout du passé composé et du futur simple ou périphrastique (Je vais vous raconter comment...) ; on peut y trouver tous les autres temps sauf le passé simple. Le discours ne perd jamais le contact avec le temps de référence que constitue l'énonciation.
Il existe deux sortes de discours indirects, le discours indirect lié et le discours indirect libre. Les deux formes exigent une transposition des temps verbaux, des personnes, etc.
Condition de discours direct
Si vous trouvez, dans un discours direct, « dire » ou « dira » , sachez que les mots entre guillemets expriment une vérité universelle ou une action habituelle. Le verbe introducteur est au présent. Les mots exprimant la proximité dans le temps ou l'espace sont généralement remplacés par des mots exprimant la distance.
La rhétorique classique distingue trois grands genres de discours: le discours judiciaire, le discours délibératif et le discours démonstratif. Le terme de genre ne doit pas être ici confondu avec celui qui désigne les genres littéraires (roman, théâtre, poésie...).
Les principaux temps verbaux sont le passé, le présent et le futur . D'autres aspects apportent des précisions, comme la durée de l'action, l'ordre chronologique ou l'influence d'une action passée sur le présent.
Les verbes transitifs se construisent avec un complément d'objet (CO). Quand ce complément n'est pas introduit par une préposition, le verbe est appelé transitif direct. Quand le complément est introduit par une préposition, le verbe est appelé transitif indirect.
Dans le discours indirect introduit par un verbe introducteur au passé, l'imparfait du discours direct se maintient. L'imparfait transpose en outre le présent du discours direct selon les principes de la transposition. - Il vient à cinq heures. Il m'a dit qu'il venait à cinq heures.
« Demain » devient « le lendemain » ; « hier » devient « la veille » ; « maintenant » devient « à ce moment-là ». Par exemple, si tu as : « Il a fait beau hier », au discours indirect, tu vas avoir : « Il a dit qu'il avait fait beau la veille ».
Le passé antérieur et le passé antérieur progressif restent inchangés . Elle a dit qu'elle buvait toujours du café. « Je lis un livre », a-t-il expliqué. Elle a dit qu'il avait terminé son travail.
Voici les changements de temps à retenir : Présent simple → Passé simple : « Je joue au cricket » devient « Il a dit qu’il jouait au cricket ». Présent continu → Passé continu : « Je suis en train d’étudier » devient « Elle a dit qu’elle était en train d’étudier ». Passé composé → Plus-que-parfait : « J’ai fini » devient « Il a dit qu’il avait fini ».
Verbe introducteur au passé
Si le verbe au discours direct est au présent ou à l'imparfait, le verbe passe à l'imparfait au discours indirect : elle m'a dit « J'ai faim ». → Elle m'a dit qu'elle avait faim. Elle m'a dit : « J'avais faim ».
CHANGEMENT DE TEMPS - AU DISCOURS INDIRECT Présent simple → Passé simple Présent continu → Passé continu Présent parfait → Passé parfait continu → Passé simple → Passé parfait Passé continu → Passé parfait continu Passé parfait → Passé parfait ...