AM et PM, aussi notées a.m et p.m, sont des abréviations utilisées dans le
Pour désigner les heures du matin, c'est-à-dire les heures de minuit à 11 heures, on utilise l'abréviation AM. Celle-ci est mieux connue sous l'écriture « am ». Les heures de l'après-midi (12h à 23h) sont accompagnées de l'abréviation PM ou pm.
Les Anglais au temps des Romains
Si les Anglais doivent utiliser AM/PM pour distinguer les heures du matin des heures du soir, c'est qu'ils continuent à faire comme l'on faisait du temps des Romains, qui ont divisé les journées en 12 heures : celles du matin, et celles de l'après-midi.
12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi. Pour éviter la confusion, on peut écrire 12 midnight pour ce premier et 12 noon ou 12 midday pour le deuxième.
Abréviation de "post meridiem" qui signifie après-midi lors de l'affichage de l'heure dans les pays anglophones. AM représentant le matin. Exemple : J'ai rendez-vous à 08:00 PM. C'est à dire 20 heures.
p.m. (post meridiem, soit après midi) pour la période de midi à minuit.
Le saviez-vous ? AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple !
Midnight versus midday & noon
12am correspond donc à minuit (midnight en anglais) et 12pm à midi (midday ou noon en anglais).
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »). Bien que certaines sources européennes les attestent, il vaux mieux éviter ces abréviations en français : 8 h a.m., 8:00 AM.
3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin). 3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi). >
Nous finiront par avoir les billets à 10h55. We will eventually have the tickets in 10:55. '
Astuce mnémotechnique pour retenir la différence entre am et pm. A.M. / P.M. : la lettre A se trouve avant la lettre P dans l'ordre alphabétique. Vous pouvez également utiliser l'astuce mnémotechnique suivante, basée sur les acronymes : AM = Avant Midi.
Il arrive à 17h45 et Mme Carter sera là pour t'accueillir. It arrives at 5:45 and Mrs. Carter will be there to meet you.
Nous sommes attendues pour déjeuner à 13h30. We're having a lunch at 1:30pm.
On s'y trompe parfois dans la lecture de l'heure anglaise : 12 pm correspond à “midi” (12h) et 12 am correspond à “minuit” (0h). Pour dire “midi”, il existe deux mots : midday ou noon (noon étant plus familier). Pour dire “minuit”, il n'y a qu'un seul mot : midnight.
Vous pourriez vouloir arriver pour 13h45. You might want to show up around 1:45.
It will start at 8PM CET. Cela commencera à 20h, heure française.
L'ordre est pareil qu'en français : jour / mois / année. On va écrire, par exemple, (Sunday) 12th July 1998 ou bien 12/07/1998 ou 12/07/98. A l'oral, par contre, on va dire (Sunday) the twelfth of July, nineteen ninety-eight.
➤ Le H est toujours muet dans Honour, Hour, Honest, Heir, Vehicle et Vehement . ➤ On ne prononce pas le H non plus après la lettre G comme dans Ghost, Ghastly, Aghast, Gherkin et Ghetto (2) ou après la lettre R comme dans Rhinoceros, Rhubarb, Rhyme et Rythm .
Traduction de "Il est 13h" en anglais. Il est 13h, je vais aller déjeuner. It's one o'clock, and I'm going for lunch.
AM : de minuit à 11 heures
Tiré du latin “ante meridiem” qui signifie “avant midi”, l'abréviation a.m. se rapporte à toutes les heures situées entre minuit et 11 heures du matin incluses.
Je serai à l'hôtel Pennsylvanie à 00h30. I'll be at the hotel Pennsylvania at 12:30.