Plusieurs langues slaves comme le biélorusse, le macédonien, le russe, l'ukrainien s'appuient sur l'alphabet cyrillique. La Bulgarie est le seul pays de l'UE utilisant ce mode d'écriture.
L'héritage du monde orthodoxe a favorisé l'alphabet cyrillique avec le SERBE (Serbie), le RUSSE (Russie), le BIÉLORUSSE (Biélorussie), l'UKRAINIEN (Ukraine), le BULGARE (Bulgarie), le RUTHÈNE (Serbie) et le MACÉDONIEN (Macédoine).
Langues slaves (russe, ukrainien, biélorusse, bulgare, macédonien, serbe, monténégrin, ruthène). Langues turques (kazakh, ouzbek [anciennement], tatar, kirghize, bachkir, tchouvache). Langues ouraliennes (komi, mari, sami).
L'héritage du monde orthodoxe a favorisé l'alphabet cyrillique avec le serbe, le russe, le biélorusse, l'ukrainien, le bulgare, le ruthène et le macédonien. Il faut aussi préciser que le terme de «serbo-croate» n'a jamais désigné une langue aussi homogène que, par exemple, le français, l'anglais ou l'allemand.
Créé vers la fin du IXème siècle en Bulgarie, l'alphabet cyrillique, utilisé dans le langage russe, compte à son actif 33 signes, soit 7 lettres de plus que dans notre alphabet latin habituel. Eh oui, l'alphabet cyrillique est utilisé dans de nombreux pays européens !
Plusieurs langues slaves comme le biélorusse, le macédonien, le russe, l'ukrainien s'appuient sur l'alphabet cyrillique. La Bulgarie est le seul pays de l'UE utilisant ce mode d'écriture.
Comme outil de propagande
La lettre latine « Z » est abondamment utilisée par le gouvernement russe comme motif de propagande pro-guerre et a été reprise par des civils pro-Poutine comme symbole de soutien à l'invasion de l'Ukraine.
De temps en temps, tu as peut être remarqué que la lettre russe “Г” se prononce comme un “В” (donc comme un “V” français).
L'ukrainien s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Il présente néanmoins quelques différences par rapport aux autres langues slaves, y compris le russe.
Le russe et l'ukrainien sont des langues qui se ressemblent beaucoup. Elles ont à la base la même langue – le ruthène ancien qui faisait partie des langues slaves orientales, comme le russe, l'ukrainien, le biélorusse.
Le bulgare s'écrit avec l'alphabet cyrillique avec quelques différences par rapport au russe. Il ne comporte en effet que 30 lettres et certaines prononciations sont différentes.
La langue polonaise est une langue slave, comme le russe par exemple, mais appartient à une sous-famille particulière (le groupe des langues slaves occidentales, avec le cachoube, le tchèque, le slovaque, le haut sorabe et le bas sorabe).
La langue serbe. Le serbe ou servien est une des langues slave comprises sous la dénomination générale d'Illyrien. Cette langue se rapproche plus du russe que du polonais et du slovaque; le croate en est très proche et est considéré parfois comme formant avec le serbe une seule langue, le serbo-croate.
C'est d'ailleurs pour cette raison que les enfants russes ne roulent pas les R spontanément dès leur plus jeune âge. Ils prononcent le R comme en français, ou bien ils disent un L à la place, ou rien du tout… Ils l'apprennent généralement vers 4-5 ans. Et s'ils n'y arrivent pas – ce qui est assez fréquent !
Comment prononcer "й"
Le son de la lettre й est représenté par /j/. Lorsque la consonne й est au début d'une syllable, le son semble à "yè". Lorsqu'elle est à la fin d'une syllable, le son semble à "lle" en "rouille". Ce son est toujours "mou".
T-14 Armata — Wikipédia.
L'Ukraine de 1991
Les régions de l'est proviennent de l'ancien Empire russe tandis que celles de l'ouest ont été rattachées entre 1939 et 1945 aux dépens de la Pologne, de la Roumanie ou de la Tchécoslovaquie. La Crimée, donnée par Nikita Khrouchtchev en 1954, fut annexée par la Russie en 2014.
Le clavier cyrillique en dur “hardware”
Tu l'as compris, là il s'agit du vrai clavier cyrillique en dur, autrement dit d'un vrai clavier russe… que tu peux connecter directement à ton ordinateur par un branchement USB (le plus souvent) comme n'importe quel autre clavier.