Le trait d'union est utilisé entre les noms de famille français ou francisés composés de deux noms de famille, comme Strauss-Kahn, ou composés en l'honneur d'une personne avec son prénom et son nom de famille, comme Firmin-Didot, Louis-Dreyfus ou Casimir-Perier.
Une décision très récente
Le Conseil d'État, dans une décision rendue le 22 juin 2022, a confirmé que les parents qui veulent que leur enfant porte leurs deux patronymes ne peuvent pas insérer un trait d'union entre les deux noms.
Demandez votre certificat de mariage et indiquez au greffier du comté que vous souhaitez un nom composé avec celui de votre conjoint . Si votre certificat de mariage exige que vous indiquiez votre nom après le mariage, veillez à y inscrire le nom composé que vous souhaitez.
Règles principales : il faut mettre un trait d'union (-) …
2 – Pour séparer les éléments de plusieurs noms composés. 3 – Entre un pronom personnel et les mots “même”, “ci” et “là”. 4 – Avec “y” et “en” si ils sont placés après un verbe.
Pour éviter la confusion avec les noms composés acquis par plusieurs générations de la même lignée (par exemple Joliot-Curie), qui sont transmissibles, une circulaire du 6 décembre 2004 a imposé d'apposer sur les registres d'état civil un double trait d'union aux noms de famille relevant de cette loi (Dupont--Durand ...
L'usage d'un nom de famille composé relève du choix personnel et du respect des deux partenaires . C'est une façon moderne d'honorer les deux familles et de créer une identité commune.
Afin, donc, de les différencier à l'état civil, la circulaire du 6 décembre 2004 présentant la réforme, entrée en vigueur le 1er janvier 2005, a prévu que les doubles noms soient obligatoirement enregistrés à l'état civil avec un double tiret (--) pour séparer le nom de chaque parent.
Bien que la plupart des noms composés s'écrivent en un seul mot (« goutte de pluie ») ou en deux mots distincts (« lycée »), certains noms composés prennent un trait d'union. Par exemple, « bien-être », ou l'état d'être heureux, en bonne santé ou de réussir. On utilise le trait d'union avec les noms composés pour que la phrase soit claire et compréhensible .
Pour donner le double nom de famille à leur enfant, les parents, qu'ils soient mariés ou non, doivent faire une déclaration conjointe de choix du nom de famille, via le formulaire cerfa n°15286. Une fois signé, le formulaire est remis à l'officier d'état civil en même temps que la déclaration de naissance.
Le trait d'union est utilisé entre les noms de famille français ou francisés composés de deux noms de famille, comme Strauss-Kahn, ou composés en l'honneur d'une personne avec son prénom et son nom de famille, comme Firmin-Didot, Louis-Dreyfus ou Casimir-Perier.
Dans les nombres écrits en toutes lettres, la règle traditionnelle veut qu'on lie par un trait d'union les éléments inférieurs à cent, à moins qu'on ne soit en présence de la conjonction « et » : elle a vingt-trois ans ; elle a cent trois ans ; elle aurait cent quatre-vingt-quatre ans ; quatre mille deux cent quatre- ...
Les noms de famille composés correspondent généralement aux deux noms de famille de l'un des parents , mais les deux noms de famille peuvent être composés, de sorte que certains Hispaniques peuvent légalement avoir deux noms de famille composés correspondant aux deux noms de famille de leurs deux parents.
Vous devrez remplir un formulaire de changement de nom, fournir votre document officiel attestant ce changement, soumettre une nouvelle photo et envoyer votre passeport actuel (si vous en possédez un). Le Département d'État américain vous délivrera ensuite un nouveau passeport avec votre nom composé mis à jour, dont le coût est généralement de 130 $ .
Bien qu'il soit parfaitement légal d'ajouter un trait d'union à son nom , cela ne signifie pas que cette option est disponible lorsque l'on remplit divers formulaires ou que l'on saisit ses informations dans des systèmes informatiques chez le médecin, le pharmacien ou même au service des immatriculations.
Les parents peuvent choisir librement le nom de famille de leur enfant : nom du père, de la mère, ou les deux accolés. Ce choix n'est toutefois possible que si les deux parents sont d'accord. En cas de désaccord entre les parents, l'enfant porte automatiquement le nom du père, selon la loi française.
Au final, changer de nom est un choix personnel — que ce soit en l'accolant à un autre nom, en prenant le nom de famille de son partenaire ou en décidant de ne pas changer du tout de nom de famille.
Les prénoms et les noms de famille composés prennent habituellement un trait d'union. Celui-ci est toutefois omis, entre autres, lorsqu'il s'agit d'un prénom légal peu employé, lorsqu'un prénom est suivi d'une initiale et lorsqu'un nom de famille comporte la particule nobiliaire de.
26 %), des deux personnes d'un couple combinant leurs noms de famille en un nom de famille composé (33 % contre 24 %), et d'un homme prenant le nom de famille de son conjoint (23 % contre 16 %).
De plus, n'utilisez pas de trait d'union lorsque le premier mot est un adverbe se terminant par -ment , comme dans « un design radicalement différent ». Enfin, lorsque deux ou plusieurs expressions composées avec trait d'union partagent le même mot, vous pouvez n'utiliser ce mot qu'une seule fois, en écrivant la phrase ainsi : « Planification financière à long et à court terme ».
Depuis la loi du 4 mars 2002, il est possible de donner à son enfant le nom de ses deux parents, dans l'ordre souhaité par eux, ledit nom devant ensuite être identique pour tous les enfants. En 2004, une circulaire avait imposé le double tiret entre les deux noms, pour le distinguer du nom composé.
Quand mettre un trait d'union ?
Le compromis le plus courant consiste à associer votre nom de famille à celui de votre conjoint . Cela vous permet de conserver votre propre nom de famille tout en adoptant celui de votre conjoint.
L'attribution du nom de famille
Le nom dévolu au premier enfant s'applique à la fratrie. À défaut de choix, lorsque le couple est marié, l'enfant porte le nom du père. De même, en l'absence de mariage, lorsque le père reconnaît son enfant à sa naissance. Sinon, l'enfant porte le nom de sa mère.
Documents à fournir