Le prénom Moise, d'origine hébraïque, se traduit par "sauvé des eaux", une référence directe à l'épisode de l'Exode où Moïse est sauvé du Nil par la fille de Pharaon. Cette étymologie souligne des qualités de délivrance et de protection, renforçant l'image d'un leader doté de vision et de compassion.
L'étymologie du prénom est ancrée dans l'hébreu "מֹשֶׁה" (Moshé), qui évoque non seulement ce geste de sauvetage mais également une mission de guide et de libérateur du peuple hébreu, ce qui en fait un prénom profondément symbolique.
Moussa (arabe : مُوسَى, Mûsâ, Moïse dans la Bible) est, dans le coran, un prophète d'Allah selon la religion islamique.
Mais la tradition juive comprend que Moshé vient d'une racine hébraïque et que sa signification est 'Je l'ai sorti des eaux', faisant référence au fait que la fille du Pharaon avait, selon le texte biblique, sorti le bébé Moïse des eaux du Nil et l'avait élevé comme son fils, son 'moshé'."
Ibn Ezra³ rapporte que Bithiah donna à Moïse le nom égyptien de Munius , que la Torah traduit en hébreu par Moshe. Il suggère également que Bithiah avait peut-être appris l'hébreu et que c'est elle qui donna à Moïse son nom hébreu.
Jésus, en grec Ἰησοῦς / Iēsoûs, vient de Yehoshua (hébreu : יהושע), à travers sa forme abrégée Yeshua (hébreu : ישוע). Yeshua signifie « Sauveur » et Yehoshua est un nom théophore qui signifie : « Dieu (YHWH) sauve ».
Séphora est une Madianite qui devient l'épouse de Moïse . Après que Moïse a tué un Égyptien, il fuit le pharaon et s'installe parmi les Madianites, un peuple arabe qui occupait les régions désertiques du sud de la Transjordanie, du nord de l'Arabie et du Sinaï.
Tout au long du Coran, Jésus est appelé « Issa, ibn Maryam », c'est-à-dire « Jésus, fils de Marie ». Cette filiation est fondamentale, car, d'une certaine façon, elle veut démentir la filiation chrétienne qui fait de Jésus le Fils de Dieu.
Après avoir adopté Moïse, certains estiment qu'elle a secrètement embrassé le monothéisme après avoir vu les miracles opérés par Moussa à la cour du pharaon. D'après la tradition islamique, Assia adorait Dieu en secret car elle craignait son époux.
Du point de vue de Dieu, Moïse a perdu la foi en l'Éternel, incapable de vaincre l'infidélité d'Israël . Moïse n'a pas cru en Dieu et n'a pas reconnu en Yahvé le Dieu saint, capable de triompher de la faiblesse de son peuple. C'est précisément ce que Nombres 20:12 décrit comme le péché de Moïse !
Il n'existe aucune preuve historique, en dehors de la Bible, pour étayer l'existence de Moïse , et la plupart des érudits pensent qu'il s'agissait d'un personnage légendaire.
En 1860, Tubman avait gagné le surnom de « Moïse » pour avoir libéré tant de personnes réduites en esclavage au péril de sa propre vie.
Oui, Moussa (AS) était bien noir de peau et, à toutes fins utiles, a toujours été considéré comme une personne "noire" (peau foncée) par tous ceux qui connaissent les Écritures, même avant que la compréhension islamique ne consolide davantage cette vérité.
Outre ses variantes officielles, Moises a donné naissance à de nombreux surnoms affectueux utilisés par la famille et les amis. Les hispanophones peuvent employer Moi, Moyis ou Moyses de manière familière. Momo, Mo et Moe sont des diminutifs courants dans diverses cultures, offrant une alternative ludique au prénom complet.
Et Nous avons fait engloutir les gens de Pharaon, car ils ont été tous coupables ». Dans la Sourate 10, v. 87-92, Pharaon voyant venir la mort par noyade se soumet in-extremis à la puissance véritable de Dieu.
Terme traditionnel dans l'islam pour désigner les chrétiens (Nazaréens). Les chrétiens arabes ne se désignent pas par ce terme qui peut même, dans certains contextes avoir une connotation péjorative.
En Islam, Jésus (en arabe : عيسى بن مريم, romanisé : ʿĪsā ibn Maryam, litt. « Jésus, fils de Marie »), désigné par la transcription arabe de son nom Isa , est considéré comme l'avant-dernier prophète et messager de Dieu (Allah) et le Messie.
Reliant comme Abraham les trois traditions monothéistes, il incarne dans l'islam la double figure d'un prophète législateur et d'un maître d'initiation à la Voie, comme l'enseigne le soufisme.
Miriam et Aaron étaient jaloux car Moïse avait deux épouses et craignaient que sa nouvelle épouse n'accapare davantage son attention. Dans le contexte africain, il n'est pas rare que les proches soient jaloux lorsque les maris sont trop occupés par deux ou trois épouses.
Yokébed, Yokheved, Jocabed ou Jochabed (hébreu yokheved : Yahvé est glorieux) est la mère de Moïse, Aaron et Myriam. Descendante de Lévi, elle épouse son neveu Amram.
Récit coranique
Selon le Coran, la sœur de Moïse était chargé de le jeter dans le Nil. Puis elle suivit le couffin pour savoir où il serait déposé. Lorsque Assia bint Muzahim, la femme de Pharaon, recueillit Moïse, il refusa le sein de toutes les nourrices.
« Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre chez toi Marie, ton épouse, puisque l'enfant qui est engendré en elle vient de l'Esprit Saint ; elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus (c'est-à-dire : Le-Seigneur-sauve), car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. » (Mt 1, 20-21).
En latin, Yeshua s'écrivait Iesus, et avec la diffusion du christianisme dans l'Empire romain, le latin devint la langue dominante de l'Église d'Occident. Cette évolution résulte de changements linguistiques et phonétiques survenus au fil du temps, ainsi que de l'influence de la prononciation latine sur la langue anglaise .
Non, il n'en a pas eu. Les évangiles ne mentionnent aucune trace d'une épouse ou d'enfants. Sa mère et ses frères sont mentionnés, mais jamais une femme ou des enfants. Il aurait été très inhabituel qu'ils ne soient pas mentionnés au moins une fois.