(Nom commun 2) Pélo est un mot romani selon Goudaillier et désigne un homme. Dans le langage des quartiers populaires de Lyon le mot pélo sert à désigner une personne indéfinie, tel que par exemple : « Il n'y avait pas un pélo » pour dire qu'il n'y avait personne.
En français, pélo est tout simplement l'équivalent de mec. On retrouve ce terme dans le Parler lyonnais (le dialecte de la région lyonnaise). Cet argot était en effet utilisé à l'origine par les jeunes de l'agglomération lyonnaise, notamment dans les quartiers populaires.
D'où vient le mot pélo ? Le mot pélo vient du romani (langue des Roms) où il désigne le pénis, les testicules. Le romani a donné d'autres mots d'argot en français, comme narvalo et gadjo . Ce n'est pas la première fois qu'un mot signifiant initialement « pénis » est utilisé pour désigner une personne.
Définition de gadjo nom masculin
Pour les Gitans, Homme qui n'appartient pas à leur communauté. Des gadjos ou des gadjé. féminin gadji. argot Homme, mec.
Liasse de billets, tas de billets ; kichta est un terme argotique apparu dans l'univers des dealers de drogue.
(Argot) Banlieue ; taudis.
Premier exemple : «Sah». «Cela veut dire t'es sérieux, sérieusement ou encore, en vrai » traduit Bakoclaye, l'un des élèves. «Cela ressemble beaucoup à une interjection, analyse Julien Barret. Le mot vient de l'arabe.» Comme souvent, ce sont les réseaux sociaux qui font le succès de cet argot.
gadjo n. Dans le vocabulaire des gitans, terme désignant un non-gitan.
gadjis. Terme utilisé par les Tsiganes pour désigner une fille ou une femme non gitane. Forme féminine de gadjo.
3 Un Gadjo pour moi est quelqu'un qui n'est pas rom, « gadjo » est pour le masculin, « gadji » pour le féminin, mais ce n'est pas offensant. Peut-être l'étymologie du mot vient de « Gazmil [2][2]Terme que nous n'avons pas su identifier. », quand les Roms ont fait leur premier exode du nord-ouest de l'Inde de Kannauj.
LA FENOTTE
Une fenotte est tout simplement une femme. Et à Girls Take Lyon, forcément, il y en a et pas qu'un peu.
« Balnav' », c'est mentir ou « faire genre ». « Dicav' » veut dire « aimer », « rodav' » signifie « remarquer », et « piav' » c'est « boire » ou « picoler ». Mais le lyonnais n'a pas de limite.
Wesh: Ce mot signifie oui, je suis d'accord, mais il peut s'utiliser pour dire bonjour.
« Wesh mon pot », ça veut dire « salut mon copain, comment vas-tu ? » Wesh mon pot. On peut même dire « wesh gros », pour reprendre une expression vue précédemment. « Wesh gros », c'est « salut mon ami, salut mon copain, comment vas-tu ? » C'est aussi apparemment utilisé pour interpeller quelqu'un.
Magl : parfois orthographié « magle » ou « maggle ».
peut se traduire par « Bonjour mon ami, comment allez-vous ? »
Ainsi, « Je t'aime » dans cette langue gitane peut être traduit par « Te camelo ». Par exemple, pour signifier à sa chérie « Je t'ai tellement aimé », on peut dire « Yo que tanto te camelo ».
« Choucarde », aussi, pour dire jolie, en parlant d'une fille (une « racli » ; le garçon étant un « raclo »)… « Gadjo » (pour désigner les non-Manouches) est connu depuis longtemps.
Parmi les Rroms, les Roms ou Tsiganes orientaux viennent de Roumanie, de Bulgarie, de Hongrie, de Slovaquie, de Serbie ou encore du Kosovo. Les Gitans ou Kalès : terme qui vient de l'espagnol « gitan, gitana », « gypsie » en anglais ou tsigane, viennent d'Espagne.
Macache, walou : Marave : Matos : MD: (verlan) Dealer, (gitan) Argent.
Miskine, miskina au féminin, est une interjection qui s'insère dans une phrase ou vient la ponctuer en bout de ligne. C'est une exclamation de pitié empreinte de compassion qui semble dire « Oh ! le pauvre ! ».
Nom commun
(Argot) Frère ; ami.
Formule par laquelle les musulmans expriment leur gratitude à Dieu, leur satisfaction d'un évènement ou d'une affaire qui tourne bien. C'est l'équivalent de Dieu merci ou Louange à Dieu dans la bouche des chrétiens.