Je ne l'ai pas appelé depuis septembre dernier. Après FOR –> on met une durée. Après SINCE –> on met un point de départ, ou une date précise. C'est la principale différence à retenir entre ces deux mots !
For : s'utilise avec une durée exprimée en nombre d'heures, de jours, de mois, d'années. S'emploie généralement avec le present perfect. Se traduit généralement par pendant. Since : s'utilise avec un point de départ telle qu'une date ou une année.
FOR pour exprimer le but d'une action seulement devant un nom. He wants to see you for an explanation. Il veut te voir pour une explication. We went to Barns' for a coffee.
SINCE exprime un lien entre le point de départ d'une action et le présent. Le verbe principal de la phrase est donc au present perfect. AGO ne s'emploie qu'avec le prétérit car cette expression joue le rôle d'une date.
For s'utilise pour exprimer une durée, une période de temps.
Le temps à utiliser dépend alors du contexte, retenez que for s'utilise aussi bien avec le présent, le prétérit, le present perfect simple mais aussi en be+ing et avec le pluperfect.
Tout comme la préposition for, since s'utilise avec le present perfect lorsqu'il a le sens de « pendant, depuis ».
Since se traduit par " depuis " ou " depuis que " . Notons que le français utilise un temps présent pour faire le bilan . Since s'utilise avec un present perfect ( ou un past perfect si le point de vue de référence est lepassé ) . Ex : She has been working for two hours .
L'événement a commencé dans le passé et continue au moment où on parle. Since se traduit par « depuis » + verbe français au présent de l'indicatif.
FOR et SINCE peuvent être tous deux utilisés avec le passé parfait. SINCE ne peut être utilisé qu'avec les temps composés. FOR peut également être utilisé avec le passé simple.
Une question avec "how long" est suivie de "for" comme en français: - depuis combien de temps est-ce que tu joue au football? - depuis 10 ans, je joue depuis 2005!
Si tu veux demander depuis combien de temps une action a lieu, tu auras recours à l'expression « How long… ? » Et comme il s'agit de faire un lien entre le passé et le présent (sous-entendu, « Depuis quel moment du passé jusqu'à maintenant.. ? »), le temps utilisé pour poser cette question est le present perfect..
Le prétérit, également appelé simple past, est le principal temps du passé, exprimant toute action terminée. Il se construit en rajoutant la terminaison -ed à la fin du verbe, s'il est régulier : I washed the floor yesterday. J'ai nettoyé le sol hier.
Exemples : on , in , at , of , for , from , to , into , by , across , around , near , with , about , along ... on l'utilise aussi : - dans l'expression ' That's nice of him. '
Comment se forme le present perfect ? Le present perfect se forme avec l'auxiliaire have au présent (she/he/it has – I/we/you have) et le participe passé du verbe. À l'oral on contracte has et have en 's et 've. Remarque : attention à ne pas confondre is et has dans leur forme contractée : 's.
Since répond à la question : « depuis quand ? » She's been playing tennis since 3 o'clock - Elle joue depuis 3 heures (l'heure !)
-AGO s'utilise toujours avec le prétérit simple. - Il se traduit par 'il y a' et sert à dire depuis combien de temps une action, un événement s'est produit. - Il se place toujours après le complément de temps, à l'inverse du français. Ex: They played basketball two days ago.
* AS LONG AS : ( tant que; aussi longtemps que) peut exprimer une condition à respecter. ex : You can stay as long as you stay quiet. Tu peux rester tant que tu restes tranquille. J'espère que j' ai été plus ou moins claire dans mes explications.
Différence entre a et à
- a provient du verbe avoir conjugué au présent de l'indicatif : il a. - à est une préposition. La façon la plus simple pour les distinguer est de mettre la phrase dans un autre temps comme l'imparfait. À l'imparfait, "a" devient "avait" tandis que "à" ne change pas.
On utilise from quand on se réfère à la provenance, à l'origine. Ex: I'm from Toronto = Je suis de Toronto. On utilise to quand on se réfère à la direction, à la destination. I saw him on the train to Montreal.
When : Il signifie “quand”. On se renseigne donc sur une date, une heure, une année, ou n'importe quel moment.
Depuis peut se dire de deux façons en anglais : since (depuis le début d'une période), ou bien for. Étant utilisé avec une durée, for veut dire depuis ou pendant. Pour communiquer l'idée de pendant une certaine durée en anglais, on privilégié for qui peut donc être utilisé avec plusieurs temps verbaux.