Comme indication, nous pouvons établir que le tarif moyen pour une agence de traduction se situe entre 0,08 € et 0,11 € le mot et entre 0,14 € et 0,20 € pour un client direct. Ceci dans le cadre d'une traduction à faible niveau de technicité, dans un couple de langues courant et sans caractère d'urgence.
Une traduction classique coûte environ une trentaine d'euros. Tandis qu'une traduction assermentée s'élève facilement à 50-60 €. Un minimum de facturation est souvent requis.
Tarifs de traduction par mot
Aux États-Unis, les traducteurs professionnels facturent généralement entre 0,15 et 0,30 dollar le mot, ce tarif pouvant varier selon la combinaison linguistique. Ils peuvent appliquer un tarif plus élevé pour les contenus complexes ou très techniques, en raison de l'expertise supplémentaire requise.
Les tarifs varient généralement de 0,08 £ à 0,14 £ par mot pour la traduction seule et peuvent atteindre environ 0,20 £ par mot si une révision et/ou une certification sont également nécessaires. Le tarif exact dépend de plusieurs facteurs, notamment la paire de langues, la complexité du texte et le ou les services requis.
Pour une correction de base, le tarif varie entre 3€ et 6€ par page. Pour une correction approfondie, le coût est de 10€ par page. La préparation du document coûte 3€, alors que la relecture est facturée à 15€ et la réécriture à 18€ TTC.
Longueur du texte : Le nombre de mots dans le texte source est l'un des principaux facteurs déterminant le coût de la traduction. La plupart des agences de traduction facturent généralement par mot traduit. Plus le texte est long, plus le coût de la traduction sera élevé.
Le coût moyen par mot pour les services de traduction technique, tels que les manuels d'utilisation ou les bases de connaissances, de l'anglais vers une autre langue, se situe entre 0,021 et 0,118 USD. Cela signifie qu'un guide de 1 000 mots coûterait en moyenne entre 21 et 118 USD .
Salaire de base moyen
Aux États-Unis, le salaire horaire moyen d'un traducteur est de 26,28 $ . Ce calcul repose sur 572 salaires issus d'offres d'emploi publiées sur Indeed au cours des 36 derniers mois (données mises à jour le 5 janvier 2026).
Un traducteur débutant commencera sa carrière avec un salaire avoisinant les 22 000 euros bruts par an.
Les frais d'adhésion à la SFT incluent un droit d'adhésion (ou droit d'entrée) à ne régler qu'une fois et une cotisation annuelle. Ce droit d'entrée de 40 € correspond au frais de traitement de votre demande.
Dans les autres cas, vous devez payer 30 €, l'auto-école peut également facturer des frais d'accompagnement à l'épreuve théorique du Code.
Comme indication, nous pouvons établir que le tarif moyen pour une agence de traduction se situe entre 0,08 € et 0,11 € le mot et entre 0,14 € et 0,20 € pour un client direct.
Amazon.fr : Traducteur Vocal.
En France. Un traducteur agréé est un expert judiciaire inscrit sur une liste par chaque cour d'appel. Vous pouvez consulter la liste des traducteurs agréés sur le site de la Cour de cassation.
Le tarif horaire moyen en France se situe généralement entre 40 € et 70 €, mais peut être plus élevé pour des experts très spécialisés.
Reverso Premium
Pour la version Premium du traducteur anglais français, Reverso, vous pouvez convertir vos textes dans plusieurs langues, en illimité. Vous avez également la possibilité de traduire l'anglais en français à partir de documents pdf, Word, etc.
Le prix de la traduction assermentée par page en France varie en fonction de plusieurs facteurs, notamment la langue et la complexité du document. En moyenne, le tarif pour la traduction certifiée est entre 30 € et 50 € par page, mais il peut être plus élevé pour certaines langues rares ou des documents techniques.
Quel type de traducteur est le mieux payé ? Les traducteurs spécialisés dans des domaines techniques ou complexes, comme le juridique, le médical, ou l'ingénierie, figurent parmi les mieux rémunérés.
Prix des relectures, corrections et révisions
À partir de 48 € /heure TTC.
Les tarifs pratiqués sont très variables d'une maison d'édition à l'autre (entre 15 euros brut de l'heure et 20 euros net). Ils augmentent selon la nature du texte et les difficultés rencontrées lors de la correction.
3. Translate.com. Là encore, il faut commencez par créer un compte, afin d'accéder à l'interface dédiée aux traducteurs. Une fois votre test effectué et validé, vous pourrez commencer à traduire pour gagner de l'argent — votre compte ne sera crédité qu'une fois le résultat vérifié et accepté par le client final.
Cette rémunération minimum du feuillet de traduction, qui a d'abord été portée à 23 € en juin 2024, passe à 24 € à partir du 1er juillet 2025.