Dipavali n. f. Divali, Diwali et Dipavali sont acceptables parce qu'il s'agit de termes qui font référence à une réalité typique de la culture indienne.
Divali, dont le nom dérive du sanskrit dipavali, qui signifie « rangée de lumières », est connue pour ses lampes d'argile au feu vif que les fidèles alignent devant leur maison.
Diwali, également connue sous le nom de Deepavali et « Fête des Lumières » hindoue, est l'une des fêtes les plus célébrées en Inde. Elle coïncide avec d'autres fêtes et rituels liés aux récoltes. Ses dates varient chaque année selon le calendrier lunaire. Diwali est originaire d'Inde et remonte à plus de 2 500 ans.
Le nom Diwali vient d'un mot sanskrit qui signifie « rangée de lumières ». Cette fête est souvent appelée la Fête des Lumières. Les festivités durent cinq jours. Le quatrième jour marque le début de la nouvelle année du calendrier hindou.
Les mots liés à Diwali incluent
Diwali, diwa, hindou, hindi, lampe diva, diya, cadeaux, Lakshmi, nourriture, nouvel an, festival, Fête des Lumières, lumières, feux d'artifice, Rama, Sita, mehndi, rangolis, Holi, motif rangoli, Inde, défilé, bindi et Holi.
Parmi les adjectifs utilisés pour décrire Diwali, on trouve : joyeux, coloré, festif, spirituel, lumineux, excitant, magique, significatif, sacré et grandiose .
Le jour le plus important est Lakshmi Puja. Ce jour-là, les familles se réunissent pour vénérer Lakshmi, la déesse de la richesse et de la prospérité, en priant et en allumant des lampes à huile appelées diyas.
Diwali, aussi appelée la « Fête des Lumières », est l'une des fêtes les plus importantes du calendrier hindou. Pour les chrétiens, une occasion spéciale comme Diwali est une excellente opportunité de tisser des liens et de partager la Bonne Nouvelle de Jésus avec les hindous du monde entier.
Je vous souhaite un Diwali rempli de bonheur et de prospérité ! Que Diwali vous apporte paix et succès ! Passez un Diwali rempli de bonheur et de lumière ! Que cette fête des lumières éclaire votre chemin !
Dans le nord de l'Inde, on célèbre le retour du roi Rama à Ayodhya après sa victoire sur Ravana en allumant des rangées de lampes en terre cuite . Dans le sud de l'Inde, on célèbre ce jour comme celui où le seigneur Krishna a vaincu le démon Narakasura.
La seule différence entre Deepavali et Diwali réside dans leur nom . Les deux désignent la même fête : la « fête des lumières » hindoue, également célébrée par les jaïns, les sikhs et certains bouddhistes. Certains l’appellent Deepavali, d’autres Diwali.
Souhaiter Happy Diwali. Le festival dure cinq jours, mais la date exacte de Diwali est le troisième jour (cette année, le 12 Novembre) et, traditionnellement, on ne souhaite “Happy Diwali” qu'à partir de ce moment-là.
– Argotique : teuf. – Familier : bringue, fiesta, java, noce, nouba, ribouldingue. – Littéraire : bacchanale. – Populaire : foire.
Symbolisme de Diwali
Diwali a une signification hautement symbolique pour les hindous : la nouvelle lune noire (Amavasya) pendant laquelle le festival est célébré, se transforme en quelque sorte en pleine lune (Purnima) sous l'effet de la lumière produite par les nombreuses lampes à huile allumées cette nuit-là.
Cette phrase — Joyeux Diwali ! — est la façon la plus simple de souhaiter une bonne fête de Diwali en français. Elle convient aussi bien aux situations formelles qu'informelles, ce qui en fait le choix le plus sûr et le plus courant. Si vous vous demandiez comment dire « Joyeux Diwali » en français, vous avez maintenant la réponse : Joyeux Diwali !
le jour de l'indépendance - Independence Day, chaque 15 août.
Divali (ou Dipavali), dont le sens est « rangée de lumières », rappelle le chemin de lampes fait à Rama par les habitants d'Ayodhya pour éclairer son retour. Divali prolonge la fête de Dussehra, qui célèbre la victoire de Rama sur Ravana, et a lieu exactement vingt jours avant Divali.
La formule de salutation traditionnelle est « Shubh Deepavali », qui signifie « Deepavali de bon augure ». Vous pouvez également dire simplement « Joyeux Diwali » ou « Je vous souhaite un joyeux Diwali », ce qui touchera profondément la personne à qui vous vous adressez.
happy diwali: Exemples et traductions en contexte
Happy Diwali to all my colleagues. Joyeux Diwali à tous mes collègues.
Cette fête haute en couleurs est portée par la musique et par les danses. Habillés de blanc, les indiens s'aspergent de gulal colorés, une poudre pigmentée. Chaque couleur a sa signification : le bleu fait référence à la vitalité, le rouge à l'amour et au bonheur, le vert à l'harmonie et l'orange à l'optimisme.
Diwali est une fête majeure en Inde, que les Hindous, Sikhs et Jaïns célèbrent avec ferveur pendant 5 jours. La fête des lumières marque le retour du dieu Rama avec son épouse Sita, après avoir combattu le démon Ravana. Les habitants de son royaume avaient alors disposés des lampes tout le long de son chemin.
Faire la fête avec ses amis et sa famille
La fête de la Kumbh Mela en Inde est la plus grande fête religieuse du monde. Cette année, elle sera d'autant plus grande qu'elle coïncide avec un alignement spécial de certaines planètes, qui n'a lieu que tous les 144 ans. Et aussi parce que le gouvernement nationaliste hindou en a fait un rendez -vous politique.
Dans la religion hindouiste, Krishna est par exemple un avatâr de Vishnou. Jésus est lui vu comme un avatâr de Dieu. C'est la raison pour laquelle il est célébré par les hindous, de même que Mahomet d'ailleurs. Ainsi, il est possible de fêter Noël en Inde !
Diwali 2025 : le 20 octobre en Inde est la fête des lumières.