Quand il débute sa carrière, l'interprète disposera souvent d'un taux horaire compris entre 11 et 12 euros bruts de l'heure. Cela signifie qu'il gagnera entre 1 700 et 1 850 euros bruts par mois pour 35 heures. Ce montant correspond à un salaire net mensuel compris entre 1 320 et 1 450 euros.
La rémunération d'un traducteur-interprète fluctue en fonction du statut, de l'expérience et du secteur d'activité. Un traducteur-interprète en début de carrière peut démarrer avec un salaire avoisinant les 22 000 euros bruts par an. Les professionnels confirmés gagnent jusqu'à 38 000 euros bruts par an.
Parmi les postes d'interprète les mieux rémunérés, on trouve notamment ceux de linguiste informatique, de linguiste spécialisé en japonais et d'interprète judiciaire . Vous pouvez trouver des offres d'interprète sur ZipRecruiter correspondant à différents niveaux de qualifications et d'expérience.
Combien gagne un interprète ? En France, le salaire moyen d'un ou une interprète est de 27 721 € par an, soit 1 963 € par mois. Ce montant varie en fonction de votre expérience, de votre statut, de votre employeur ou de vos clients, des langues que vous pratiquez et des sujets que vous traitez.
À noter : un interprète ou traducteur à l'ONU peut prétendre à une rémunération de 74 000 dollars par an, mais les postes sont rares.
Quel type de traducteur est le mieux payé ? Les traducteurs spécialisés dans des domaines techniques ou complexes, comme le juridique, le médical, ou l'ingénierie, figurent parmi les mieux rémunérés.
La rémunération annuelle nette des membres à plein temps est de 180 000 euros. 2. Le Président perçoit une indemnité spéciale de 10 % de sa rémunération annuelle.
Vérifiez votre salaire
Échelle salariale pour la majorité des travailleurs traducteurs, interprètes et autres linguistes - de 13 537 R à 46 847 R par mois - 2026.
Pour devenir interprète, il faut viser un master bâti autour de la traduction et de l'interprétation (bac + 5). L'accès se fait généralement via une licence LEA ou LLCER, suivie d'un master ou d'une école spécialisée (comme ESIT, ISIT, ITI‑RI) accessible après dossier et entretien.
Au début de sa carrière, un interprète de conférence fonctionnaire d'une institution européenne peut toucher un salaire moyen d'environ 3 500 € net/mois.
L'interprète et le traducteur
En début de carrière, les deux métiers permettent de viser un salaire entre 2 000 € et 2 500 € brut par mois selon la langue cible. Après plusieurs années d'expérience, un interprète peut prétendre à un salaire annuel brut de 50 000 €.
Les langues comme le mandarin, l'arabe et l'espagnol ont toujours été très demandées. Cependant, les langues issues de marchés émergents ou de régions connaissant d'importants bouleversements géopolitiques, telles que les langues africaines et d'Asie du Sud-Est, sont de plus en plus recherchées en raison des mutations économiques mondiales et des migrations.
Pour la signature d'un acte notarial avec une personne non francophone (contrat de mariage, vente immobilière, procuration), l'interprétation est facturée sur la base d'un tarif horaire à partir de 75 €, avec un minimum de facturation de 3 heures.
Peut-on exercer le métier de traducteur-interprète sans diplôme ? En France, la profession de traducteur-interprète est non réglementée. Vous pouvez l'exercer sans obtenir de certification officielle. En théorie, il est donc possible de devenir interprète traducteur sans diplôme spécifique.
Le salaire moyen d'un Traducteur Interprète, France, est de 2 650 € par an (estimation), soit 94 % de moins que le salaire moyen de 42 066 € par an (estimation) offert par Ministère de la Justice pour ce poste.
On peut vivre de la traduction, mais ce n'est plus aussi simple . Les tarifs ont à peine augmenté ces dix dernières années, voire baissé à cause de la traduction automatique. Il faut beaucoup se constituer un réseau pour trouver des clients. Idéalement, il vaut mieux se spécialiser, car on peut ainsi facturer des tarifs plus élevés.
Le traducteur transpose un texte d'une langue dans une autre, et l'interprète adapte un discours oral.
Quel est le salaire d'un traducteur / interprète à l'ONU ? Le montant du salaire pour ce type d'emploi (class P3) est de 74649 dollars auquel vient s'ajouter un pourcentage variable selon la localisation du poste : +80% pour Genève et New-York, 0% pour Vienne.
Les interprètes et les traducteurs doivent généralement être titulaires d'au moins une licence pour exercer ce métier . Ils doivent également maîtriser au moins deux langues (l'anglais et une autre langue), ainsi que la langue dans laquelle ils souhaitent exercer le métier d'interprète ou de traducteur.
Le coût moyen par mot pour les services de traduction technique, tels que les manuels d'utilisation ou les bases de connaissances, de l'anglais vers une autre langue, se situe entre 0,021 et 0,118 USD. Cela signifie qu'un guide de 1 000 mots coûterait en moyenne entre 21 et 118 USD .
Salaires des interprètes à Londres
Dans quelle mesure la fourchette de salaire de base moyenne de 26 000 £ à 40 000 £ par an est-elle fiable ? Votre contribution aide Glassdoor à affiner ses estimations salariales au fil du temps.
Les interprètes travaillent avec la parole, traduisant le discours d'une langue source vers une langue cible . Cela va bien au-delà de la simple maîtrise de deux langues. L'interprète doit également restituer le style et le ton de l'orateur, tout en tenant compte des différences culturelles, dialectales et contextuelles.
Le salaire d'un Ambassadeur
Quant au salaire médian, il est de 8 088 euros nets par mois.
Le salaire le plus élevé pour un poste comme Chief of Police, New York, États-Unis, est de 196 013 $US par an, 16 334 $US par mois ou 94 $US de l'heure.
Parmi eux, le fonctionnaire le mieux rémunérés de France est François Villeroy de Galhau, le gouverneur de la Banque de France, avec une indemnité totale de 508 687 euros brut en 2024. Les 999 autres fonctionnaires privilégiés se concentrent dans certains secteurs stratégiques.