1. User de la deuxième personne du singulier pour s'adresser à quelqu'un, par opposition à vouvoyer. 2. Être proche de ; frôler : Tutoyer la mort.
Verbe - français
User des mots de tu et de toi en parlant à quelqu'un. (en réponse à un interlocuteur qui dit vous) Tu peux me tutoyer.
Tutoyer, vouvoyer. Généralement, on vouvoie une personne adulte qu'on ne connaît pas, ou qui, dans le cadre de l'entreprise par exemple, est bien plus haut perché dans l'organigramme. A mettre sur le compte de la politesse. On tutoie un enfant, un ami, un membre de la famille.
Le tutoiement permet d'établir une ambiance de travail moins formelle et plus décontractée. Les échanges d'idées fusent davantage et le résultat est souvent satisfaisant. Il permet également de faire tomber la frontière des différentes générations.
vouvouyer. Comment vas-tu ?
Pour rendre la conversation moins formelle, il peut vous proposer de le tutoyer. Il peut dire par exemple : tu peux me tutoyer. Si cette personne vous vouvoie, elle va vous demander l'autorisation de vous tutoyer. Elle pourra dire : « On peut se tutoyer ? » Il faut toujours accepter cette proposition.
Or, quand un jeune va vous tutoyer, ce n'est pas par manque de respect, c'est qu'il se sent proche de vous ! On observe un changement dans les relations sociales, et dans le sens du vous », analyse celle qui est aussi connue comme « l'insolente linguiste ».
Le tutoiement rapproche : ATTENTION, il peut donner l'illusion d'un début de romance alors que les deux protagonistes se connaissent à peine. Mon conseil à un homme est de toujours respecter l'usage du vouvoiement à moins que la personne ne le tutoie d'emblée (ce qui est improbable dans le cadre de mes présentations).
"Ne me tutoie pas, s'il te plaît" serait non seulement assez impoli, mais complètement illogique (ou volontairement méprisant) avec de rares exceptions (par ex. un professeur s'adressant à un élève). "Ne me tutoyez pas, s'il vous plaît" serait déjà plus adapté (mais pas plus indiqué).
Les jeunes seraient les plus respectueux et on le leur rend bien ! Les 18-24 ans ne seraient que 33 % à employer le tutoiement, là où, pour la grande majorité de leurs ainés (excepté les plus âgés d'entre eux), la familiarité dans les relations professionnelles ne pose pas de problème.
Pour des raisons culturelles ou par romantisme, certains couples adoptent le vouvoiement pour s'adresser l'un à l'autre. Natacha Polony, par exemple, a longtemps vouvoyé son mari. Qu'il soit occasionnel ou permanent, le « vous » est pour eux une façon de créer leur propre langage amoureux.
Il existe certains cas où une personne est autorisée à tutoyer, tandis que son interlocuteur emploie le vous : ->un professeur parlant à un jeune élève, ->un adulte à un jeune enfant, une personne âgée s'adressant à une personne beaucoup plus jeune.
Définition de tutoyer
➙ frôler.
On tutoie ses amis, les membres de sa famille, les collègues et les personnes qui nous disent qu'on peut les tutoyer. On vouvoie les étrangers, les personnes que l'on côtoie mais connaît seulement dans le cadre de leur fonction (médecin, dentiste, avocat…), ou encore ses supérieurs hiérarchiques.
Le tutoiement du chef direct est plus fréquent notamment quand les salariés font l'objet d'évaluations individualisées ou reçoivent des primes: le «management par objectifs», associé à l'autonomie dans les méthodes de travail, s'accompagne donc d'un recours plus important au «tu».
L'utilisation du tutoiement peut faire basculer de ce « déséquilibre bienveillant » vers une mise en position d'infériorité, vestige d'un paternalisme condescendant ou moralisateur. C'est pourquoi le vouvoiement garantit, a priori, l'égalité et la distance entre le soignant et le patient.
Le pronom VOUS ➝ vouvoiement. Monsieur, vous êtes en retard! Grammaticalement, VOUS correspond à la deuxième personne du pluriel, mais dans ce cas-là, on l'utilise pour parler à une seule personne. Évidemment, on peut utiliser VOUS pour s'adresser à plusieurs personnes que l'on vouvoie ou que l'on tutoie aussi!
Quand on utilise le pronom vous quand on s'adresse à quelqu'un, le verbe est vouvoyer. Lorsque vous parlez à un groupe de personnes (deuxième personne au pluriel), c'est toujours vous que vous allez utiliser.
Employé en signe de respect envers son interlocuteur, le vouvoiement tire ses origines dans l'Antiquité, entre le IVe et le Ve siècle. A cette époque, deux frères se partageaient le pouvoir sur l'Empire romain : Flavius Honorius et Flavius Arcadius.
VOUVOYER, verbe trans. S'adresser à quelqu'un en employant par politesse vous à la place de tu.
Un confrère a donné une formule très juste : le « vous » sépare, le « tu » rapproche. Cette formule suffit normalement pour répondre à la question. Car lorsque vous abordez une femme, il est évident qu'elle sait (si c'est bien fait) que vous l'abordez pour devenir intimes.
On utilisait "thou" pour désigner une personne et "you" pour en désigner plusieurs. Maintenant, "thou" est considéré comme familier. Il existe d'autres formes familières de you, notamment "youse" et "ye", qui s'emploient majoritairement au pluriel.
En langue arabe, le vouvoiement en tant que « marqueur social », dans son acception française par exemple, comme « régulateur » des relations inter-personnelles, n'existe pas. Le tutoiement est de rigueur quel que soit le rang, le sexe de l'interlocuteur et le type de relation que l'on a avec la personne…
Quand on vouvoie une seule personne, on utilisera USTED et la personne de la conjugaison correspondante (voir tableau ci-dessous). On dira qu'il s'agit d'un vouvoiement INDIVIDUEL ou singulier. ex. : Señor López, (usted) es muy amable = Monsieur Lopez, vous êtes très aimable.