Mamie, Mémé, Grand-Mère Coco, Mouy, Mamissa… les « petits noms » les plus prisés de nos grands-mères.
Les surnoms classiques
Certains grands-parents ne souhaitent pas abandonner les surnoms traditionnels. Ils optent alors pour Papy et Mamy ou Grand-père et Grand-mère. Les surnoms « Grand-Maman et Grand-Papa » ainsi « Bon-Papa » et « Bonne-Maman » sont le plus souvent donnés aux arrières grands-parents.
Dans notre famille élargie, on appelle Gran, Grams, Grandma, Mimi, Gigi, Gaga, Mamaw, MomMom et Nana . Quand je suis devenue grand-mère, j'ai choisi de porter le surnom que nous donnions à la grand-mère dont j'étais la plus proche, comme une façon de lui rendre hommage.
# Le TOP 5 des petits noms de Grands-Parents les plus donnés
En français, on dit « grand-mère », mais on utilise souvent le diminutif « mémé ». En anglais, les diminutifs les plus courants pour « grand-mère » sont « grandma », « gramma », « gran », « nan » et « nana ».
Pour les Lorrains et les Alsaciens, la mamama c'est la grand-maman, la grand-mère, la mamie ou la bonne-maman ; c'est la mamée, mamée ou mamet, en Provence et dans les Pyrénées-Orientales, quelquefois la mémère en Normandie, moins chic que granny !
« Mamie » est un diminutif familier de « grand-mère » et « papi » de « grand-père ». (On peut aussi écrire « papy ».) « Mamie » et « papi » sont sans doute les façons les plus courantes de s'adresser aux grands-parents en France. Il existe d'autres surnoms affectueux comme « mémé » et « pépé ». Cela dépend vraiment des familles.
Bonne lecture !
Citations de grand-mère : Célébrer le cœur de la famille
« Les grands-mères ont toujours du temps pour discuter et vous faire sentir spécial . » « Une grand-mère est un peu parent, un peu enseignante et un peu meilleure amie. » « Les câlins de grand-mère sont faits d'amour et de magie. » « Un jardin d'amour pousse dans le cœur d'une grand-mère. »
synonymes : grand-mère, grand-mère, grand-mère, grand-mère, nan, nanna .
En Bretagne, Mam goz ou Mamm-gozh se traduit littéralement par "vieille-maman" 👵 Mamoune, Mamilou, Mamili, Grand-Ma, Granny, Mamie,... les surnoms ne manquent pas pour nos chères grands-mères 😉 Et vous, lequel utilisez-vous ?
Utilise juste "mamie".
– Familier : mamie, mammy, mamy, mémé, mémère.
« Babička » (prononcé « ba' bich ka ») est le mot tchèque. Mes enfants appelaient ma mère « Babi », tout simplement. Les petits-enfants de mon amie l'appellent Busha (prononcé « Boosha »).
On entend aussi des Granny, Mamé, Mamoune ou bonne-maman (!). Pour un sobriquet typiquement provençal, il y a "Mamette", utilisé quasi-exclusivement dans le Gard et les Bouches-du-Rhône.
Mamie apparait d'abord sous la forme « M'amie » en 1168. Les hommes utilisent cette formule pour s'adresser de manière affectueuse à une femme, leur amie. L'orthographe varie au cours du temps et des lieux, on peut trouver aussi : Mamye, ma mye, m'amye...
Granny : Quintessence de la grand-mère, c'est un grand classique ; Granna est une variante agréable.
« "Mémère", c'est vraiment les gens très, très âgés qui vont encore dire ça. "Grand-maman", c'est les gens d'âge moyen, mais les jeunes, de nos jours, disent de plus en plus "mamie" pour désigner leur grand-mère. »
Parce que le concept de grand-mère respectée est si profondément ancré dans la culture française, il possède de nombreux synonymes français : mémé (la forme abrégée souvent utilisée de mémère), grand-mère, grand-maman, mamie (souvent utilisé comme mamie et papi (« grand-mère et grand-père »)), bonne-maman, aïeule (« grand-mère, ancêtre ») .
Espagnol : Abuela . Français : Grand-mère . Allemand : Großmutter . Italien : Nonna .
Bestemor désigne à la fois la grand-mère paternelle et la grand-mère maternelle. Farmor désigne uniquement la grand-mère paternelle et mor mor désigne la grand-mère maternelle. J'ai trouvé le mot Amma, qui signifie grand-mère, dans un livre traitant de l'évolution de la langue norvégienne.
Kokum, également orthographié kookum, est le mot cri pour grand-mère et les foulards à motifs floraux aux couleurs vives symbolisent la relation de longue date entre les communautés autochtones et ukrainiennes.
Grand-maman ou mamie au Québec. Ma mère préfère se faire appeler mamou, qui est moins commun. Plus rarement mémère.
Parmi les noms de grands-mères hippies, on trouve notamment Cookie, Mimzy, Gram Cracker et Tootsie .