Quel âge as-tu ? Pe oad out? Tu as quel âge ? Pe oad out?
Pe anv out ? Comment t'appelles-tu ? Pe oad out ?
Penaos 'mañ kont ? : Comment ça va ? Penaes emañ : Comment ça va ? Degemer mat : Bienvenue. Boñjour deoc'h : Bonjour à vous (forme francisée)
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
VIVRE BEVañ, -iñ, -o. VIVRE n. vb. BEVIÑ, (pl.
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garout a ran ! Da garan !
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
Étymologie. Du moyen breton mam.
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
BONSOIR NOZ VAT (deoc'h...) bonne soirée nozvezh vat (& nozad vat).
En savoir plus. « Karantez », c'est « l'amour » en breton.
AMITIE AMITIÉ : MIGNONIAJ m., & -niezh f. parf.
Buoc'h (1). C'est la vache, l'animal, mais aussi l'objet que les écoliers devaient porter s'ils parlaient breton.
Degemer mat : bienvenue
Degemer se prononce [déguémer] avec un [gu] comme dans Da garan, Trugarez, Nedeleg laouen et guirlande. En français, degemer signifie littéralement « accueil » qui est un dérivé de kemer : « prendre » en breton. Mat signifie « bon » et peut se prononcer sous sa forme adoucie : « mad ».
«Issu d'un rameau celtique indo-européen, il résulte de quinze siècles d'évolution.» Au début du XXe siècle, le breton est parlé par les trois quarts de la population bas-bretonne. À l'est, on s'exprime en gallo, «une sorte de patois français de Bretagne».
Du moyen breton hoar, issu du vieux breton guoer , du proto-celtique * swesūr, lui-même de l'indo-européen commun * swésōr (« sœur »).
hendad (grand-père) ; T : tad (père) ; M : mab (fils) ; W : wyr (petit-fils) ; B : brawt (frère) ; K : soit nai (neveu), soit nghefnder (cousin) ; C : goroyr (arrière-petit- fils) .
deiz-ha-bloaz laouen.
À demain : Ken arc'hoazh.
FILS MAB m. mibion (& -ed, -où) fils unique (& héritier) PENNHER m.
Mat 'walc'h !
bara en français. Le dictionnaire breton - français contient 2 traductions de bara , les plus populaires sont : pain, gagne-pain . La base de données de traductions contextuelles de bara contient au moins 239 phrases.
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
Komzomp brezhoneg gant hon bugale.