3Au Japon, la particularité du système familial repose sur l'institution ie. En français, ce mot signifie « maison ». Depuis la seconde guerre mondiale, l'ie représente un reliquat du système féodal patriarcal, où le chef était le père, rôle qu'il léguait à son fils aîné.
Ie (家) est un mot japonais désignant littéralement la maison mais, plus généralement, le foyer ou la famille dans sa globalité.
« Ie » (家) est un terme japonais qui se traduit littéralement par « foyer » . Il peut désigner soit une habitation physique, soit la lignée familiale. Il est couramment employé pour désigner la structure familiale « traditionnelle ».
La principale différence entre les deux termes est qu'uchi renvoie presque nécessairement au locuteur, tandis que ce n'est généralement pas le cas d'ie (sans toutefois exclure cet embrayage).
Le système dit « ie », un foyer patrilinéaire , est au cœur de la famille japonaise traditionnelle. Il s'agit d'une unité de parenté très complexe, d'un système familial multigénérationnel très complexe fondé sur le droit d'aînesse. Dans ce système particulier, un seul enfant hérite.
De même, bien qu'une traduction directe de « non » soit iie, ie ou iya, vous pouvez dire oui avec ee (ええ), qui signifie bon, ce qui peut ressembler à iie ou ie si vous n'écoutez pas attentivement.
Le Japon était autrefois une société matriarcale , mais l'introduction des idéaux confucéens a modifié le pouvoir des femmes. Le patriarcat et la hiérarchie étaient valorisés, et le Japon s'est divisé en un système de castes : la classe dirigeante, la classe des bourgeois et la classe paysanne.
好き (suki) : amour, affection. 大好き (daisuki) : je t'aime beaucoup/aimer beaucoup. 愛してる (aishiteru) : je t'aime. 恋人 (koibito) : amoureux(se)
Comme le mot commence par un « w », les internautes japonais utilisent « www » pour exprimer le rire, comme « lol » en français. Ils ont ensuite trouvé amusant que la forme du « w » ressemble à une touffe d'herbe. C'est pourquoi « 草 » (herbe) est utilisé pour signifier « lol » .
Il s'agit d'un terme neutre, que l'on pourrait presque traduire par « Monsieur / Madame« . San est également utilisé avec les noms d'entreprises ou de commerces, comme par exemple une pâtisserie (パン屋さん, pan-ya-san).
En effet, ce sont deux locutions latines qui se cachent derrière ces lettres : i.e. est l'abréviation de id est (« c'est-à-dire »), tandis que e.g. abrège exempli gratia (« par exemple »). En anglais, ces abréviations sont devenues de véritables sigles lexicalisés.
Stratégies linguistiques. En japonais, le mot « oui » s'accompagne de toute une gamme d'expressions et de stratégies de politesse, mais il est considéré comme trop direct et socialement inacceptable de dire « non ». Divers euphémismes et formules de politesse sont utilisés pour éviter de dire « non » directement.
Taito, daito ou otodo (𱁬/ ) est un kokuji (caractère kanji inventé au Japon) écrit avec 84 traits, et donc le caractère CJK le plus complexe graphiquement — faisant collectivement référence aux caractères chinois et dérivés utilisés dans les langues chinoise, japonaise et coréenne écrites.
Comment dire oui en japonais ? Oui se dit はい, hai. On entend souvent わかりました, wakarimashita, littéralement « je comprends », et par extension « OK, d'accord », qui peut aussi être exprimé de manière plus informelle par OK です, OK desu, c'est OK. Entre amis, on peut également dire ええ, ee, ouais.
Uchi (内) signifie "intérieur" ou "chez soi", tandis que soto (外) représente "l'extérieur" ou "ce qui est en dehors".
Le symbole 々 dans un mot indique que le kanji précédent, ainsi que sa lecture, est répété . C'est une abréviation pratique apparue à une époque où les kanji étaient encore majoritairement écrits à la main, comme moyen simple de gagner du temps. Ce symbole est formellement appelé くりかえし (répétition).
Aux débuts d'Internet, les Japonais utilisaient le caractère chinois « 笑わら », placé entre parenthèses : （笑わら）. Cela exprimait le rire et l'humour , le fameux « lol ». Cependant, avec le temps, les parenthèses ont disparu et on tapait simplement « 笑わら », puis cela s'est encore simplifié en « w ».
– hai (はい): la façon la plus « simple » et directe d'exprimer un « oui ». Elle est rarement utilisée seule, et est complétée d'autres éléments pour confirmer la demande. – hai, so desu (はい、そうです): pour dire « oui c'est ça », ce qui permet de confirmer la signification du « hai ».
Analyse du mot oshikko et particularités japonaises
Il est ainsi assez similaire à “pipi” de ce point de vue et “faire pipi” se traduit naturellement par oshikko suru (おしっこする). Il existe évidemment des termes plus vulgaires et suggestifs comme shôben (小便 littéralement “petite commission”, équivalent de “pisse”).
“Anata” (あなた) : Signifie “chéri(e)”, souvent utilisé entre amoureux. “Kimi” (君) : Terme affectueux et familier pour “toi”. “Honey” (ハニー) : Mot anglais adopté dans le japonais, utilisé comme surnom tendre. “Darling” (ダーリン) : Un autre emprunt anglophone très courant dans les couples.
-kuso (くそ), comme dans hetakuso (≈ bon-à-rien). Connotation très négative (kuso signifiant merde).
Suki desu – 好きです
À propos : Lorsqu’on apprend le japonais, on se demande souvent si « suki » signifie « aimer » ou « adorer ». La traduction la plus juste est « aimer », mais au Japon, ce mot est utilisé pour exprimer un intérêt romantique pour quelqu’un . On peut aussi l’utiliser pour dire qu’on aime quelque chose, comme un plat, une jupe, ou n’importe quoi.
La Finlande, tout comme ses voisins la Suède et la Norvège , jouit d'une excellente réputation mondiale en matière d'égalité des sexes. Le gouvernement de ce pays scandinave adopte une approche systématique et ciblée pour lutter contre le sexisme et dispose de sa propre politique en la matière.
Taïwan est le pays le plus proche du Japon que j'ai trouvé, mais c'est quand même très différent. Le Japon est vraiment unique et je n'ai jamais trouvé un autre pays comme ça.
Elles disposent de nombreux droits, mais aussi de responsabilités. Elles peuvent choisir leur carrière ou leurs études, à la fois privées et publiques. Les femmes au Japon ont également le droit d'acquérir des biens ou de posséder un emploi à temps plein ou à temps partiel.