3. Ciao. Le plus célèbre ciao que vous pouvez utiliser à la fois en début de salutations et pour dire au revoir, n'est à utiliser qu'avec des amis ou des membres de la famille que vous connaissez bien.
Ciao (prononcer tchaô) c'est un petit mot italien qui veut dire salut et qu'on utilise, même en français, pour se dire au revoir. En italien, on utilise ciao pour se dire bonjour comme au revoir. Le mot ciao vient de l'italien schiavo, qui signifie serviteur.
Conseil culturel : les Italiens saluent le plus souvent leurs amis ou les membres de leur famille en se faisant la bise, une sur la joue gauche et une sur la joue droite, autant les hommes que les femmes. Cependant, dans le sud de l'Italie, les hommes ne font la bise qu'aux membres de leur famille.
1. a questo punto sono pronto a tutto à ce point-là je m'attends à tout !
Come sta? : le classique 'comment allez-vous' formel en italien. 'Come sta?' est le plus commun 'comment allez-vous' en italien. Vous pouvez l'utiliser dans n'importe quelle situation en toute sécurité.
nel rispetto [ex.]
Come stai? Comment vas-tu ?
- Come sta la famiglia? Alors, comment va la famille ? Come sta la famiglia?
Buongiorno : bonjour en italien
Buongiorno signifie littéralement bonjour. Vous pouvez l'utiliser de la même façon pour saluer et avant de partir (pour prendre congé de quelqu'un). Pour encore plus formelle, et poli, vous pourrez dire : Buongiorno signora = bonjour madame.
Le matin on dit buon mattino, l'après midi buon pomeriggio, le soir buona sera. De manière générale buongiorno Ciao s'utilise comme salut, pour dire bonjour et au revoir.
En revanche, une fois quelques mots échangés, vous pourrez « faire la bise » pour vous saluer. Mais dans le domaine privé uniquement. Attention, on tend la bonne joue ! Si les Français tendent la joue droite en premier, les Italiens, eux, partent vers la droite et tendent la joue gauche.
à bientôt ! a presto!
Cela se dit juste avant d'aller se coucher et s'adresse à tout le monde. Aux personnes que nous vouvoyons et à celles que nous tutoyons. sont utilisés parfois avec un sens ironique.
Le mot s'est répandu peu à peu à la suite des migrations d'Italiens, et est désormais un des mots italiens les plus connus à travers le monde, intégré comme formule courante de salutation à diverses autres langues, sous des orthographes adaptées à celles-ci.
parents {masculin pluriel}
genitori {m pl.}
Comment vas-tu ce matin ? Come ti senti stamattina? Comment vas-tu ce matin ? Com'è andata la mattinata?
- Come ti senti, tesoro?
Ehi, Mousse, come va?
Réponses informelles
Di niente./Di nulla. De rien. Non c'è di che.
Signora (madame), Signore (monsieur), Signorina (mademoiselle), per favore (s'il vous plaît), grazie (merci), prego (je vous en prie, de rien), con piacere (avec plaisir)... ex: Signore, La vedo stanco → Monsieur, je vois que vous êtes fatigué. (vedo chi? → Lei).
Locution adverbiale
(Soutenu) Formule employée pour exprimer son désaccord respectueusement, sans froisser.
Le mot prego est la première personne du singulier du verbe pregare qui signifie prier. Lorsque vous l'utilisez pour dire « de rien » à quelqu'un qui vous remercie, c'est l'équivalent de « je vous en prie ».
o. s'il vous plaît ! [s'il te plaît !]