Moana Pozzi est décédée en 1994 à Lyon d'un cancer du foie. De nombreuses marques de produits exotiques ont par ailleurs déposé le nom Moana, il était donc difficile pour le studio de garder ce titre en Europe. Disney a décidé de rebaptiser son héroïne Vaiana, qui signifie "eau de roche" en tahitien.
Pour son exploitation européenne, Moana devient donc Vaiana, ce qui est d'autant plus étrange puisqu'il s'agit du nom de l'héroïne. La raison est simple : Moana est une marque déposée en Europe et il est donc impossible pour Disney de reprendre ce nom ! Il en va ensuite à chaque pays de choisir son nom.
Aux Etats-Unis, elle s'appelle Moana. En France, on l'a rebaptisée Vaiana, et en Italie, la nouvelle héroïne de Disney se prénomme Oceana. Un personnage, et plusieurs patronymes. Si la Polynésienne ne peut pas s'appeler Moana en Europe, c'est parce que c'est une marque déposée dans l'Union européenne.
La raison est simple et bien plus terre-à-terre que vous ne sauriez l'imaginer. Disney a été contraint de rebaptiser son film Vaiana dans l'Hexagone et en Europe, parce que le terme "Moana" est en réalité une marque déposée dans l'Union Européenne, comme l'ont confirmé les studios à nos confrères du Huffington Post.
Vaiana est une jeune fille de 16 ans qui est différente des autres. Depuis son plus jeune âge, elle est attirée par l'océan, malgré l'interdiction d'y approcher.
Immortalité : Depuis qu'il est devenu un demi-dieu, Maui est pratiquement immortel, ayant la même apparence dans le présent qu'il y a mille ans.
L'île de Motunui, sur laquelle vit Vaiana, a demandé beaucoup de travail au chef décorateur. "Motu signifie "île" et nui "grand", Motunui se devait donc d'être imposante", déclare Ian Gooding.
Le film d'animation se déroule donc en Polynésie, sur l'île de Motunui. On y suit Vaiana, une jeune fille intrépide qui va se lancer dans un voyage périlleux pour sauver son peuple. Sur sa route, elle croisera le chemin de Maui, un demi-dieu.
Espiègle, vive et tenace, Sina est sensible à l'appel du large qui obsède sa fille, mais elle veille également à la protéger contre les dangers légendaires qui pourraient la menacer.
Tamatoa est un crabe géant nombriliste qui habite Lalotai, le royaume des monstres. Ce crustacé vaniteux refuse d'être un simple « ramasse-miettes marin » et essaye de surmonter son complexe en se parant de tout ce qui brille.
De John Musker et Ron Clements.
Vaiana, la fille du chef de l'île de Motunui, se lance dans un voyage audacieux pour prouver, à elle-même et au monde, qu'elle est une formidable exploratrice et accomplir la quête inachevée de ses ancêtres. Au cours de son aventure, elle va rencontrer Maui, un demi-dieu autrefois puissant.
Cerise Calixte : Un crabe qui chante !
Malgré sa nature maléfique, Stitch parvient à devenir le meilleur ami de Lilo et sa personnalité s'équilibre au contact de la jeune orpheline. Ils forment tous les deux un duo inséparable et attachant. Il a des rivaux aussi puissants que lui tels, que 627 et Leroy.
En Polynésie, on roule les R. Influence du Tahitien probablement.
Aimant la flagornerie la plus misérable, Tamatoa est un personnage pouvant apparaître comme assez mineur dans la longue liste des méchants Disney. Néanmoins, il est la vedette de l'un des moments de grâce de Vaiana, la Légende du Bout du Monde.
Vaiana est la plus récente princesse Disney, le film Vaiana, la Légende du Bout du Monde est sorti au cinéma en 2016. La jeune princesse vit dans une île du Pacifique et elle se dirige vers l'océan pour trouver le demi-dieu Maui.
A partir de quel âge ? 6-7 ans, parce que certaines scènes, très spectaculaires, peuvent impressionner. Et que le canevas du récit, avec la quête du hameçon magique de Maui.
Motu Nui, « Grand îlot » en rapanui, est un îlot de la pointe sud-ouest de l'île de Pâques, et constitue le point le plus occidental du territoire chilien, ainsi que le point méridional de l'archipel pascuan.
Il est le fils de Taranga, la femme de Makeatutara. Sa naissance est miraculeuse : sa mère jette son enfant prématuré à la mer, enveloppé dans une tresse des cheveux de son haut nœud (tikitiki) ; Maui est donc connu en tant que Māui-tikitiki-a-Taranga.
Maui (Vaiana) est interprété par... Dwayne Johnson.
Maui est un personnage charismatique et drôle, il fallait un showman, un artiste complet pour lui prêter sa voix. C'est Anthony Kavanagh, humoriste, chanteur, danseur et comédien qui promène sa voix, son humour ravageur et son charme au service de ce personnage, dans la version française.