Il est possible que les sous-titres ou l'audio ne soient pas disponibles dans la langue de votre choix pour certains titres, en raison des licences de contenu et des contrats de diffusion.
La partie 2 de la saison 7 d'Outlander a été diffusée entre le 23 novembre et le 18 janvier, sur Netflix en France.
Effectivement la deuxième partie de la saison 7 n'est pas en français, c'est une erreur de Netflix , ils ont identifié le bug et vont le corriger, … , mais ils ne donnent pas de date.
La version de l'application Netflix installée sur votre appareil doit peut-être être mise à jour. Installez toutes les mises à jour disponibles pour votre appareil pour pouvoir utiliser toutes les langues qu'il prend en charge.
Si des séries TV ou des films ne sont pas disponibles dans votre langue, ou si vous ne voyez pas les mêmes titres que d'autres personnes situées dans votre région, il se peut que Netflix considère que vous vous trouvez dans un autre pays ou région du monde. Si vous utilisez un VPN, essayez de le désactiver.
Si le contenu n'est pas disponible dans une langue, cela peut être dû à : votre localisation , les préférences linguistiques de votre profil ou le film ou la série que vous essayez de regarder.
Les épisodes 9 à 11 de la 7e saison seront mis en ligne ce jeudi 19 décembre sur ICI TOU.TV EXTRA et les suivants seront disponibles à raison d'un épisode par semaine, chaque jeudi. Sur ICI ARTV, les nouveaux épisodes seront présentés le samedi à 21 h, à compter du 21 décembre.
Il n'y a pas de traduction du gaélique car le spectateur est placé du point de vue de Claire, qui ne comprend pas cette langue . Malgré l'absence de traduction, on comprend le sens des dialogues, je trouve… Dans les livres, j'ai passé beaucoup de temps à chercher des traductions en gaélique et en français sur Google pendant ma lecture.
C'est aujourd'hui Kristin Atherton qui campe la sœur aînée de Jamie. En effet, Laura Donnelly, son interprète historique, a décidé de quitter la série pour se concentrer sur d'autres projets.
Ouvrez l'application Netflix, puis accédez à l'écran de sélection du profil. Accédez au profil à modifier, puis sélectionnez l'icône Modifier . Sélectionnez Langue . Choisissez une langue.
Il se peut que la version de l'application Netflix installée sur votre appareil nécessite une mise à jour . Installez toutes les mises à jour disponibles pour votre appareil afin de pouvoir utiliser toutes les langues prises en charge. Certains appareils plus anciens peuvent ne pas prendre en charge Netflix dans votre langue préférée. Vous pouvez utiliser l'application en anglais ou essayer un autre appareil.
Dans l'application Google TV
Regarder Outlander | Site officiel de Netflix.
La série Outlander est-elle disponible sur Netflix aux États-Unis ? Oui, elle l'est . Cependant, seules les cinq premières saisons sont disponibles depuis 2026 ; la septième saison n'est donc pas accessible. Si vous résidez aux États-Unis, vous le savez probablement déjà.
Outlander - Le chardon et le tartan | Saison 7 | ICI TOU.TV.
La scène où Jamie prie en gaélique pour Claire endormie : Dieu, protège ma bien-aimée, ma colombe blanche, et l'enfant qu'elle portera un jour .
La langue en Écosse telle que décrite dans la série Outlander comprend le gaélique écossais (Gàidhlig), le scots et l'anglais écossais .
"Mo duinne" signifie " ma brune ". Il a été changé en "mo nighean donn", qui signifie "ma fille aux cheveux bruns".
Jamie ne peut pas voyager dans le temps - il n'a pas le gène. Il est né en 1721 et est mort depuis longtemps en 1945.
En France, les saisons d'Outlander arrivent sur Netflix environ 24 heures après leur diffusion américaine (comme ce fut le cas pour les saisons précédentes et récemment pour la saison 7). > Si le calendrier est reconduit, les fans français devraient donc pouvoir découvrir le premier épisode le samedi 7 mars 2026.
Claire qui s'est réfugiée chez Fergus et qui prend part à ses activités d'espionnage est sur le point d'être arrêtée. Afin de la protéger, Lord John Grey lui propose de l'épouser.
Il est possible que l'application Netflix ne prenne pas en charge les sous-titres dans certaines langues (arabe, chinois, coréen, hébreu, hindi, japonais, roumain, thaï ou vietnamien) sur les appareils fabriqués avant 2014, ce qui n'est pas le cas de la plupart des modèles plus récents.
Comment changer la langue sur Netflix
Sélectionnez Options d'ergonomie. Sélectionnez Sous-titrage. Sélectionnez Sous-titrage désactivé. Enregistrez vos paramètres et quittez, puis réessayez de regarder la série TV ou le film.