Lorsque vous trinquez, évitez le fameux tchin-tchin dont la traduction en japonais signifie « pénis ».
Ka-n-pa-i, kanpai : Santé ! ; A la tienne !; Tchin Tchin (il faut préciser qu'il ne faut surtout pas utiliser cette dernière expression française en trinquant au Japon, il s'agit d'une manière de nommer l'appareil génital masculin!).
Mais saviez-vous que le traditionnel « cin-cin » – la façon de trinquer en Italie – est en réalité considéré comme impoli ? Selon l’étiquette italienne, il ne faut jamais toucher son verre lorsqu’on porte un toast, car le bruit du verre qui s’entrechoque est jugé déplacé dans un cadre élégant.
Et se rapproche sensiblement du nom de son pays originaire! Attention cependant à ne pas utiliser cette expression n'importe où en vous adressant à votre compagnon de comptoir. Et plus particulièrement au Japon! «Tchin-tchin» signifiant au Pays du Soleil Levant «pénis», il se peut qu'il y ait méprise.
Quelques règles de politesse à respecter au Japon. La politesse, la modestie, la propreté, la ponctualité et le respect d'autrui sont les fondements du savoir-vivre japonais. Évitez tout contact physique avec un japonais. Pas de bise ou de poignée de main, mais une légère inclinaison.
Avant de boire, n'oubliez pas de trinquer en disant « kanpaï ! » (« santé ! »). > Il est impoli de se resservir de l'alcool, en revanche, vous devrez surveiller le niveau des verres de vos voisins et les resservir en cas de besoin. Votre verre sera quant à lui réapprovisionné de la même manière.
Voici quelques erreurs courantes à éviter : Parler trop fort : dans les transports en commun ou les bains publics (onsen), la discrétion est de rigueur. Mauvaise utilisation des baguettes : ne les plantez jamais dans un bol de riz, ne les utilisez pas pour pointer ou passer de la nourriture directement à quelqu'un.
En 1900, lors de la campagne de Chine, des soldats français se trouvent dans la région de Canton. Pour inviter des gens à boire, on dit à l'époque 'je vous en prie', ou en version originale "tchin tchin". Une fois de retour au pays, ces soldats gardent cette façon de trinquer et lancent une mode.
L'expression « Chin Chin » semble provenir d'une ancienne salutation cantonaise (qǐng qǐng – 请请). Cette expression devint populaire parmi les marchands européens, qui la transcrivirent « chin chin ». Les Italiens l'apprécièrent beaucoup car elle leur rappelait le bruit des verres qui s'entrechoquent, et ils l'adoptèrent comme formule de toast.
Cher auditeur, cette expression est généralement associée à l'Italie et à la France (où elle s'écrit « cin-cin »), et signifie « à votre santé » ou « santé ». Au Royaume-Uni, « chin-chin » peut signifier « bonjour », « au revoir » et « santé ». Mais il est fort probable que l'expression provienne de Chine.
Synonymes de tchin-tchin interjection
à votre santé !, à la vôtre !
Il s'avère que cette expression remonte au chinois, où elle se traduit approximativement par « s'il vous plaît, s'il vous plaît » et s'est popularisée parmi les marins chinois, puis parmi les marchands et commerçants européens. « Cin cin », prononcé « chin chin » en italien, évoque également le bruit des verres qui s'entrechoquent.
Plusieurs onsens interdisent toujours l'accès aux personnes tatouées en raison de la connotation culturelle entre les tatouages et les yakuzas (membres de la mafia japonaise).
Il existe quelques termes affectueux japonais adoptés, notammentダーリン (daarin) et ハニー (hanii), que l'on rencontre parfois. Ils correspondent aux mots français « chérie » et « mon amour », au cas où vous ne l'auriez pas deviné.
Comme avec les États-Unis, le principal sujet de tensions entre le Japon et la Chine est la question de Taïwan, que Pékin considère comme une simple province destinée à être rattachée au continent chinois, par la force si cela est jugé nécessaire.
Québécois : « Tchin ! tchin ! »
On raconte qu'avant de boire, taper la table avec le verre était un signe de remerciement à l'aubergiste et à tous ceux qui avaient contribué à la production du vin, depuis ceux qui avaient cultivé la vigne jusqu'à ceux qui avaient servi le verre .
Bienfaits pour la santé de la consommation de chin chin
Les glucides contenus dans les chin-chin peuvent fournir de l'énergie à votre cerveau, vous aidant ainsi à rester concentré et productif . De plus, des recherches ont également suggéré qu'une consommation modérée de glucides pourrait améliorer la mémoire.
Lorsque vous trinquez, évitez le fameux tchin-tchin dont la traduction en japonais signifie « pénis ».
Google dit : « Quand quelqu'un tape son verre sur le bar, c'est pour montrer du respect au bar ou à la taverne dans laquelle vous vous trouvez, ainsi qu'aux employés de l'établissement, en particulier le barman.
Traduction de tchin-tchin – Dictionnaire français-anglais
Acclamations!
Se moucher bruyamment en public est mal vu au Japon. Cela peut déranger les personnes autour de vous. Si vous avez besoin de vous moucher, faites-le discrètement dans les toilettes ou dans un endroit isolé. Vous pouvez aussi tamponner votre nez discrètement avec un mouchoir en papier.
Au Japon, il est généralement déconseillé de sortir les cheveux mouillés pour plusieurs raisons : 1. Perception culturelle – Les cheveux mouillés peuvent être perçus comme un signe de négligence ou donner l’impression que la personne est sortie à la hâte sans s’être coiffée ou apprêtée. La présentation et la propreté sont des valeurs très importantes dans la société japonaise.
Les Japonais ne se mouchent pas dans les espaces publics. Ils s'essuient rapidement ou font tout leur possible pour contenir leur congestion. Cela dit, vous n'entendrez jamais quelqu'un se moucher bruyamment. Ce geste est considéré comme inesthétique.