Un terme anglais. Dans la langue de Shakespeare, le verbe « to cringe » signifie « faire la grimace à cause de quelque chose de gênant ou d'embarrassant ». On pourrait aussi traduire ça par « ne plus savoir où se mettre ».
« Cringe » est un mot anglais qui désigne un sentiment d'embarras, de gêne voire de malaise, l'expression physique de ce sentiment, et ce qui le provoque.
« Si pour les plus jeunes, le fait de trouver des choses “gênantes” relève plutôt du mimétisme par rapport aux plus grands, il s'opère au moment de la puberté une évolution au niveau cognitif qui va de pair avec des questions identitaires : qui je suis, où je vais, ce que mes parents m'ont transmis, ce que j'observe ...
Venu de l'argot américain, ce la signifie être embarrassant, gênant. Aujourd"hui, on rencontre souvent ce commentaire "C'est cringe" sur les réseaux sociaux dans le sens "malaisant", qui fait qu'on ressent une très forte honte pour celui qui s'est mis en scène.
L'étymologie de "Cringe"
Le mot "cringe" a été emprunté à l'anglais, où il signifie également "malaise" ou "gêne." Son origine se trouve dans le verbe anglais "to cringe," signifiant "se recroqueviller" ou "se rétracter." En français, il a évolué pour décrire cette sensation de malaise social.
Si quelque chose est « gênant » ou « ringard », cela signifie que c'est embarrassant, gênant ou ringard . Vous pourriez entendre votre enfant dire : « Maman, ne publie pas ça sur Facebook, c'est trop gênant ! »
gringe. Familier. En Suisse, se dit de quelqu'un de grincheux, de mauvaise humeur.
« Cringy » est un mot d'argot qui désigne quelqu'un ou quelque chose qui vous met mal à l'aise, vous gêne ou vous embarrasse .
Le mot anglais "cringe" peut être traduit en français par le terme "malaise" ou "gêne". Il est souvent utilisé pour décrire une réaction négative à quelque chose de maladroit, embarrassant ou gênant.
On utilise le mot « cringe » pour partager une expérience de gêne sociale partagée par tous ou pour critiquer avec humour quelque chose de jugé ringard ou embarrassant.
PNJ : signifie « personnage non jouable » dans les jeux vidéo en référence aux personnages qui sont dans le décor et qui répètent toujours les mêmes actions. Utilisé par les ados pour dire d'une personne qu'elle ne sert pas à grand-chose, simplement à faire de la figuration (comme dans les jeux).
En substance, la règle des 7-7-7 est exactement ce qu'elle semble être : passer 7 minutes le matin, 7 minutes après l'école ou le travail et 7 minutes avant le coucher dans une connexion dédiée et exclusive avec votre enfant .
Parmi les expressions les plus utilisées à l'oral, on peut mentionner “c'est carré”, de quoi comprendre “ça me va, c'est correct.” Si votre ado vous dit qu'il est en PLS, c'est bien en référence à la position latérale de sécurité, il est “dégoûté”.
Le terme « cringe » a évolué sémantiquement, passant de la description d'une gêne personnelle par procuration à une étiquette péjorative appliquée à diverses formes d'expression en ligne et au comportement des fans .
Définition du phénomène
On l'utilise pour désigner une situation qui provoque un malaise ou une gêne. Sur les réseaux sociaux, la cringe culture s'est imposée comme une manière collective de rire de ce qui sort des codes établis.
Par Connor Donohue, le 17 juillet 2025. À l'ère des réseaux sociaux, la culture du malaise est devenue la norme. C'est une culture de la raillerie publique, de la gêne et du sarcasme qui s'attaque aux personnes et aux choses perçues comme ringardes et maladroites .
Qui reste extrêmement proche de quelqu'un·e (pour un soutien émotionnel par exemple). This little boy is very clingy to his father. Ce petit garçon est très attaché à son père.
Originaire de l'argot américain, cela signifie être embarrassant, gênant.
red-haired adj.
Qualifier quelqu'un ou quelque chose de gênant est une façon d'exprimer son désapprobation.
Belle-doche : Définition simple et facile du dictionnaire.
Gringe est un rappeur sincère et entier, ce qui fait que sa plume n'est pas comme les autres. Dans ses sons, il se livre, ambiance ou parle de sujets de fond mais ce qu'il rap c'est ce qu'il vit. Gringe est aussi l'auteur du livre « Ensemble, on aboie en silence ».
Une nana, une meuf
Ceux deux noms remplacent le mot “femme”. Une “meuf” fait partie de l'argot français un peu plus fort (c'est même du verlan).
Avoir honte de quelque chose : J’ai eu honte en réalisant ce que j’avais dit. Avoir honte, c’est aussi reculer par peur face à quelqu’un ou quelque chose qui paraît puissant et dangereux : Il a peur chaque fois qu’il entend la fraise du dentiste.