C'est la façon la plus simple de citer une phrase. On place un guillemet ouvrant au début et un guillemet fermant à la fin, après le signe de ponctuation final : « Les affaires sont les affaires. »
Alt 2 et Alt Maj 2 donnent les guillemets anglais gauche et droit “ et ”
Le symbole des guillemets est un type de ponctuation utilisé pour distinguer les mots et les passages du reste du texte. Les guillemets, ou « guillemets » en abrégé, ressemblent à des virgules, sauf que les guillemets se trouvent en haut d’une ligne plutôt qu’en bas.
On utilise les guillemets pour encadrer les citations, même si elles ne font pas partie d'un discours direct. Exemples : Chamfort, dans ses Maximes et Pensées, écrivait : « La plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri. »
Taper le caractère " (guillemet droit ou Maj+2) saisira un guillemet français avec espace insécable (« ) plutôt que le simple caractère de guillemet.
Citation longue sur plus d'un alinéa
Dans le cas d'une citation longue qui se poursuit sur plus d'un alinéa, il est conseillé de placer un guillemet fermant au début de chacun des alinéas (sauf le premier, qui est précédé d'un guillemet ouvrant).
1. Le point final ou la virgule est placé entre guillemets , même s'il ne fait pas partie du matériel cité, à moins que la citation ne soit suivie d'une citation. Si une citation entre parenthèses suit la citation, le point suit la citation.
Les guillemets servent à isoler des mots ou des phrases. Ils s'apparentent à l'italique, avec lequel ils entrent d'ailleurs en concurrence pour un bon nombre de fonctions, comme lorsqu'il faut reproduire des titres d'ouvrages ou faire ressortir des mots qu'on emploie dans un sens spécial.
Put commas and periods within quotation marks, except when a parenthetical reference follows. He said, "I may forget your name, but I never forget a face." History is stained with blood spilled in the name of "civilization." Mullen, criticizing the apparent inaction, writes, "Donahue's policy was to do nothing" (24).
Lorsque les guillemets signalent une citation, on ouvre les guillemets avant le premier mot de la citation, on les referme après le dernier mot.
Lorsqu'on utilise les guillemets « », on met un espace avant et après le signe, qu'il soit ouvrant ou fermé. Il nous a écrit : « J'arriverai demain (ou après-demain) à Paris. »
Signe typographique double, en forme de petits crochets anguleux (guillemets français : « ... ») ou de virgules (guillemets allemands : ,,...``) placé au début et à la fin d'une citation, d'un discours direct ou d'un mot que l'on veut mettre en relief.
Une espace insécable avant, une espace après : deux-points, point-virgule, point d'exclamation, point d'interrogation, guillemets français fermants, pourcentage, signes mathématiques. Une espace avant, une espace insécable après : guillemets français ouvrants.
Periods and commas
In American English, a quote that comes at the end of a sentence will contain a period inside the final quotation marks. ✅ Correct: She said, “Goodbye.” ❌ Incorrect: She said, “Goodbye”.
Citation interrompue au milieu d'une phrase
Lorsque la clause annonciatrice se trouve au milieu d’une phrase, utilisez une virgule et des guillemets fermants avant, et une virgule et des guillemets ouvrants après .
A quotation is always assumed to be an exact representation of what existed in the original phrase, sentence, or paragraph. But in the case of a partial sentence, the quoted part of a sentence starting somewhere in the middle should begin with a capital letter enclosed in square brackets.
La règle générale est que les virgules et les points doivent toujours être entre guillemets, tandis que toutes les autres formes de ponctuation, telles que les points d'interrogation, les deux-points, les points-virgules et les points d'exclamation, doivent être en dehors des guillemets , à moins qu'elles ne soient contenues dans la citation originale.
The semicolon should be placed outside ending quotation marks. When the quoted matter ends with a semicolon, the semicolon in the quotation is dropped: The agency reviewed those petitions that were "timely"; it ignored those that were late.
Lorsque la citation constitue la suite de la phrase initiale, le deux-points doit être évité et le point final se place après le guillemet fermant (la ponctuation respecte la suite logique de la phrase).
À ne pas confondre avec les deux-points, qui pour leur part s'utilisent afin d'annoncer une analyse, une explication, une cause, une conséquence, mais aussi une citation, indique le Grévisse, le point virgule organise la phrase autour de lui.
Les majuscules. Les majuscules marquent le début d'une phrase. Elles doivent donc commencer un paragraphe, mais aussi se retrouver après un point, un point d'exclamation ou un point d'interrogation.
Faire les guillemets anglais simples au clavier
Pour faire les guillemets simples, appuyer sur la touche 4 de votre clavier.
” (Alt 0148), le guillemet anglais (USA) fermant (ces guillemets peuvent s'utiliser à l'intérieur des guillemets français en cas de besoin) ; « (Alt 0171), le guillemet français ouvrant ; » (Alt 0187), le guillemet français fermant.