Trait d'union Le mot non joue le rôle de préfixe négatif lorsqu'il est placé devant certains noms (ou pronoms). Il est alors joint au nom (ou au pronom) par un trait d'union : la non-conformité le non-paiement.
Le préfixe négatif «non» est rattaché à un trait d'union lorsqu'il se trouve devant un nom («un non-écrivain») mais pas devant un adjectif («c'est un problème non négligeable»). Il est également possible que le mot formé ait pris son autonomie.
Conseil de style AP : En général, on n’utilise pas de trait d’union avec « non » comme préfixe . On utilise un trait d’union devant les noms propres ou dans des combinaisons étranges, comme « non-nucléaire ».
Quand mettre un trait d'union ?
Voici les principales utilités du tiret. Marquer le changement d'interlocuteur ou d'interlocutrice dans un dialogue (discours direct). Chaque parole est précédée d'un retour à la ligne et d'un tiret. Lorsque le dialogue est introduit par des guillemets, on ne place pas de tiret avant la première parole.
Utilisez un trait d'union pour former une seule idée à partir de deux mots ou plus (socio-économique), et lorsque son omission modifierait le sens d'une expression : Le président Dunn s'adressera aux petits entrepreneurs. Le trait d'union permet également d'éviter la répétition de voyelles et de consonnes (anti-oppression, préempter, semblable à une colline).
Simple ou double, le tiret a principalement pour rôle de créer un effet d'insistance et de signaler un changement de niveau dans le discours. Comme il détache les éléments de la phrase plus nettement que ne le fait la virgule, le tiret contribue à la clarté de l'expression et facilite ainsi la tâche au lecteur.
Pour les mots composés utilisés comme noms, il est préférable de consulter le dictionnaire en ligne Merriam-Webster afin de déterminer si un mot composé est écrit avec un trait d'union ou présenté comme un seul mot.
Il n'est pas nécessaire de mettre un trait d'union entre un adverbe et un participe. Par exemple, on écrit « an officially certified translator » et non « officially-certified ». Dans les mots composés en un seul mot ou avec des espaces.
Les mots monosyllabiques ne doivent jamais être coupés en trait d'union, de même que les contractions, les chiffres, les abréviations ou les initiales.
Le plus souvent, cependant, les dictionnaires et les éditeurs corrigent l'erreur. Ainsi, par exemple, on écrira « nonpayment » et non « non-payment ». Une exception à cette règle : si « non » précède un nom propre, il est généralement préférable d'utiliser un trait d'union . Exemple : « non-US citizen ».
adjectif non public (GOUVERNEMENT)
Leurs enfants sont scolarisés dans un établissement privé. Ces règles ne s'appliquent pas aux projets de construction privés.
En réalité, le trait d'union est un signe typographique reliant deux éléments d'un mot, alors que le tiret correspond à un signe de ponctuation utilisé pour mettre en évidence un groupe de mots ou une phrase.
N’utilisez pas de trait d’union pour les mots commençant par « non- », comme « nonnumeric » et « nonzero », sauf si le trait d’union est nécessaire pour éviter toute confusion , comme dans « non-native », ou si « non- » est suivi d’un nom propre, comme dans « non-English ». En cas de doute, consultez le dictionnaire Merriam-Webster.
non adv. Indique une réponse négative. non n.m. inv. Expression du refus, du désaccord.
Depuis la réforme orthographique de 1990, la règle pour mettre le trait d'union entre les nombres est la suivante : tous les numéraux composés sont reliés par des traits d'union, qu'ils soient inférieurs ou supérieurs à cent.
Lorsque l'adverbe non précède un nom, les deux mots sont unis par un trait d'union; lorsqu'il précède un adjectif, ils sont séparés par une espace. Dans les deux cas, l'élément qui suit non prend la marque du pluriel au besoin.
N’utilisez le trait d’union que lorsque l’adjectif à particule précède le nom : « Hannah au cœur dur », par opposition à « Hannah est au cœur dur ». De même, n’utilisez pas de trait d’union lorsque le premier mot est un adverbe se terminant par -ment, comme dans « un design radicalement différent ».
Règles principales : il faut mettre un trait d'union (-) …
1 – Si vous devez diviser un mot qui n'entre pas entièrement en fin de ligne. 2 – Pour séparer les éléments de plusieurs noms composés. 3 – Entre un pronom personnel et les mots “même”, “ci” et “là”. 4 – Avec “y” et “en” si ils sont placés après un verbe.
La règle est en réalité plus simple qu'il n'y paraît. En résumé, lorsque deux mots ou plus modifient ou qualifient un nom qui suit , il faut les relier par un trait d'union. Attention cependant : il ne faut pas relier par un trait d'union les mêmes mots s'ils suivent le nom.
Le tiret est notamment employé pour isoler un passage dans une phrase dans le but de le mettre en valeur. Dans ce cas, il est précédé et suivi d'une espace. Si le passage termine la phrase, on n'utilisera qu'un tiret ouvrant; le tiret fermant laissera place au signe de ponctuation final.
Le trait d'union est le plus fréquemment employé dans la formation de mots composés; il unit un groupe de mots qui forme alors une nouvelle unité lexicale (lexicalisation).
Comme le souligne Jacques Drillon dans son Traité de la ponctuation française (Gallimard), le tiret se met avant et après une proposition, un membre de phrase, une expression ou un mot, qu'on veut séparer du contexte pour les mettre en valeur. Autrement dit, à la façon de la parenthèse ou de la virgule.
La liaison est obligatoire entre la plupart des prépositions ne comportant qu'une seule syllabe et le mot qui suit. La liaison est cependant interdite dans le cas de certaines prépositions monosyllabiques, comme hors et vers.
Phrases interrogatives et incises
Le trait d'union est notamment employé pour marquer l'inversion du verbe et du pronom sujet dans les phrases interrogatives et dans les incises.