Non, si les parents du nouveau-né concerné sont déjà porteurs d'un double nom parental, ils doivent impérativement choisir chacun un seul de leur nom pour le donner à leur enfant.
Une décision très récente
Le Conseil d'État, dans une décision rendue le 22 juin 2022, a confirmé que les parents qui veulent que leur enfant porte leurs deux patronymes ne peuvent pas insérer un trait d'union entre les deux noms.
Vous pourriez donner à votre enfant les noms de famille de vos deux parents, avec ou sans trait d'union . C'est la solution idéale, selon certains parents. « En tant que couple de même sexe, nous souhaitions que notre fille porte nos deux noms, c'est pourquoi son nom de famille est composé », explique une maman sur BabyCenter. « Cela montre au monde entier que nous sommes tous liés. »
Afin, donc, de les différencier à l'état civil, la circulaire du 6 décembre 2004 présentant la réforme, entrée en vigueur le 1er janvier 2005, a prévu que les doubles noms soient obligatoirement enregistrés à l'état civil avec un double tiret (--) pour séparer le nom de chaque parent.
Le trait d'union est utilisé entre les noms de famille français ou francisés composés de deux noms de famille, comme Strauss-Kahn, ou composés en l'honneur d'une personne avec son prénom et son nom de famille, comme Firmin-Didot, Louis-Dreyfus ou Casimir-Perier.
Quand mettre un trait d'union ? Le trait d'union sert à marquer qu'il existe un lien étroit entre deux termes. Ce lien peut être un lien lexical (mots composés) ou un lien syntaxique (entre le verbe et le pronom qui le suit).
Un nom composé est un type de nom de famille formé de deux mots (parfois plus), souvent reliés par un trait d'union . Parmi les personnalités célèbres portant un nom composé, on peut citer Winnie Madikizela-Mandela, Julia Louis-Dreyfus et Beyoncé Knowles-Carter.
Composer son nom de famille permet de conserver son nom de naissance tout en ajoutant celui de son conjoint, préservant ainsi son identité . Il est important de respecter l'ordre alphabétique des noms composés ; le prénom détermine leur emplacement. Après le mariage, il est conseillé de mettre à jour son nom sur tous les documents officiels afin d'éviter tout problème ultérieur.
Là encore, le choix d'utiliser ou non un trait d'union pour le double nom est une question de préférence . D'ailleurs, cela peut même varier au sein d'une même famille : l'humoriste Sacha Baron Cohen conserve ses deux noms de famille séparés, tandis que son cousin Simon Baron-Cohen les associe.
Documents à fournir
En général, il n'existe pas de règles ou d'étiquette établies concernant l'ordre d'écriture de votre nom de famille composé. Vous pouvez opter pour la méthode « traditionnelle » et indiquer votre nom de jeune fille en premier, ou choisir d' indiquer d'abord votre nouveau nom de famille, suivi de votre nom de famille d'origine .
Dans les nombres écrits en toutes lettres, la règle traditionnelle veut qu'on lie par un trait d'union les éléments inférieurs à cent, à moins qu'on ne soit en présence de la conjonction « et » : elle a vingt-trois ans ; elle a cent trois ans ; elle aurait cent quatre-vingt-quatre ans ; quatre mille deux cent quatre- ...
Avec l'accord de votre ex-époux ou ex-épouse
Vous pouvez conserver l'usage du nom de votre ex-époux ou ex-épouse avec son accord. Cet accord doit être formalisé par écrit. L'accord peut être temporaire. L'accord peut être limité à votre activité professionnelle.
Bien qu'il soit parfaitement légal d'ajouter un trait d'union à son nom , cela ne signifie pas que cette option est disponible lorsque l'on remplit divers formulaires ou que l'on saisit ses informations dans des systèmes informatiques chez le médecin, le pharmacien ou même au service des immatriculations.
Accord parental : Si les deux parents acceptent d’accoler le nom de famille de l’enfant, cet accord peut généralement être respecté par le tribunal , notamment dans le cadre d’un divorce à l’amiable où les deux parents continuent de partager la garde.
Certains couples choisissent de donner à leurs enfants un nom de famille composé, tandis que d'autres optent pour un nom de famille unique . Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse : faites simplement ce qui convient le mieux à votre famille.
Pour éviter la confusion avec les noms composés acquis par plusieurs générations de la même lignée (par exemple Joliot-Curie), qui sont transmissibles, une circulaire du 6 décembre 2004 a imposé d'apposer sur les registres d'état civil un double trait d'union aux noms de famille relevant de cette loi (Dupont--Durand ...
Encore une fois, c'est votre choix personnel. Tout dépend de ce que vous et votre nouveau partenaire déciderez ensemble. Il peut être avantageux pour vous d'accoler votre nom à celui de votre conjoint, puis d'y ajouter son nom de famille.
Le trait d'union est utilisé pour diviser un mot qui n'entre pas entièrement à la fin d'une ligne (on appelle aussi ce phénomène la césure). Si ce cas se présente à l'intérieur de l'écriture d'un texte, on met le trait d'union après une syllabe, au bout de la ligne et on poursuit le mot au début de la ligne suivante.
26 %), des deux personnes d'un couple combinant leurs noms de famille en un nom de famille composé (33 % contre 24 %), et d'un homme prenant le nom de famille de son conjoint (23 % contre 16 %).
Le nom composé permet au couple de conserver leurs deux noms de famille . Vous pouvez également souhaiter afficher votre identité de couple marié grâce à un nom composé. C'est aussi une option de plus en plus courante pour les PACS et les mariages entre personnes de même sexe.
Utilisez un trait d'union dans les noms composés formés d'un verbe et d'un adverbe . Cela indique que l'adverbe fait partie intégrante du composé et ne modifie pas d'autres éléments de la phrase.
Quant à la façon dont les prénoms composés doivent apparaître sur les actes de naissance, les faire-part et les documents d'inscription scolaire, cela reste à la discrétion des parents et est soumis aux conventions onomastiques en vigueur. L'utilisation d'un trait d'union (officiel ou non) n'est pas obligatoire , mais elle peut éviter toute confusion avec les proches.
Le trait d'union (-) sert à lier les éléments d'un mot composé . Cela concerne la plupart des mots d'origine mixte (mexicaine-américaine) et tous les mots d'un adverbe composé, à l'exception de « très » et des adverbes se terminant par « ment ». (Les Broncos ont marqué un touchdown au premier quart-temps.)