"La cuenta, por favor" Se traduit par "L'addition, s'il vous plaît".
Pour demander l'addition au restaurant en espagnol, vous pouvez utiliser l'une des formules qui suivent : ¿La cuenta, por favor. = L'addition, s'il vous plaît. La cuenta de las bebidas, por favor.
"¿Nos puede traer la cuenta?" ("Pouvez-vous nous apporter l'addition ?") "La cuenta, por favor" ("L'addition, s'il vous plaît")
comme une parisienne ou un parisien. est-ce que je pourrais avoir l'addition s'il vous plaît. ok. l'addition s'il vous plaît.
Dans un bar ou dans un restaurant, l'addition est souvent présentée sur une petite assiette ou dans une pochette. C'est là que l'on glisse sa carte de crédit ou la somme en liquide. Le serveur revient ensuite avec la monnaie si vous avez payé en espèces.
Les Espagnols ne donnent généralement jamais de pourboire dans les restaurants avec service à table, et s'ils le font, c'est presque rien car les frais de service sont généralement inclus dans la facture.
"Nos gustaría pagar, por favor"
Indique l'intention de payer et est une phrase plutôt formelle. Se traduit par "Nous aimerions payer, s'il vous plaît".
Demandez-lui « could we have the check, please? » (pourrions-nous avoir l'addition, s'il vous plaît ?)
Lorsque vous avez terminé et que vous souhaitez payer, vous devez demander l'addition. Vous pouvez interpeller, appeler votre serveur ou votre serveuse et lui demander « l'addition, s'il vous plaît ». Ou encore « pourrions-nous avoir l'addition, s'il vous plaît ? ».
Normalement, je dis « I would like », « Do you have » ou « I'll have » . Seuls les vieux professeurs d'anglais ont essayé d'imposer « may I ».
¿me trae la cuenta, por favor?
1. Puedo tener… Il s'agit probablement d'une traduction littérale erronée de l'anglais, car on ne dit pas cela ainsi en espagnol . On utilise bien le verbe « ¿Puedo…? » (Puis-je ?) pour demander la permission (entre autres), mais on ne l'utilise pas pour commander à manger ou à boire dans les restaurants ou les bars.
Le verbe follar veut dire “faire l'amour” de manière vulgaire.
Luego signifie "plus tard" mais dans certains dialectes, il n'est jamais utilisé seul ; seulement dans "Hasta luego" et dans des phrases comme "luego de" (où il signifie "après" et est synonyme de "después de").
Le quetzal (/ke. tsal/, en espagnol : /keˈtsal/), ou quetzal guatémaltèque, (symbole : Q, code ISO 4217 : GTQ) est l'unité monétaire du Guatemala. Cette dénomination provient de l'oiseau symbole national du Guatemala, le quetzal resplendissant.
Aïe ! (ayn. interjection. 1. ( utilisée pour exprimer la pitié )
Les phrases clés pour demander l'addition
À la fin d'un repas dans un restaurant en France, il est essentiel de connaître les phrases appropriées pour demander l'addition de manière respectueuse et efficace. Une formule simple mais élégante est de dire : « L'addition, s'il vous plaît ».
La cuenta, por favor : L'addition, s'il vous plaît.
« Pourriez-vous nous apporter l'addition, s'il vous plaît ? » ou « Pourrais-je avoir l'addition, s'il vous plaît ? »
5- A la fin du repas.
Les expressions du type : « Laisse ! C'est pour moi ! » ou « C'est moi qui t'invite ! » signifient que vous allez régler l'addition dans sa totalité. Sinon dites au serveur que vous aimeriez payer l'addition séparément ! Et n'oubliez pas de laisser un pourboire si le service vous a plu !
DEMANDEZ L'ADDITION comme un local en espagnol. COBRA. ¿ME MECOBRA?
Bien sûr, c'est payant. Y, por supuesto, hay que pagar.
“ La cuenta, por favor ”
La façon la plus simple et polie de demander l'addition, convenant à la plupart des situations. Traduction : « L'addition, s'il vous plaît. »