For est utilisé pour indiquer une période de temps défini : heure, jour, mois, année. Since est utilisé lorsqu'il y a un point de départ : “à partir de … “ Ago est utilisé pour indiquer un période de temps écoulé et terminé : “il y a …”
On utilise for avec une durée dans le passé, présent ou futur, et on utilise since avec un moment précis dans le passé. Par exemple, on dira : she lived in Seattle for four years ( = elle a vécu à Seattle pendant quatre ans) mais : she has lived in Portland since 2018 (= elle vit à Portland depuis 2018).
Important : Ago s'utilise toujours avec le prétérit et se traduit en français par il y a. Lorsque l'on passe du français à l'anglais, pour choisir entre since et for pour traduire «depuis», il faut se dire que si on peut remplacer « depuis » par « cela fait », alors on utilise for.
FOR est utilisé lorsque l'on parle d'une période de temps par exemple 3 years, 4 hours, ages, a long time, months, years. SINCE est utilisé lorsque l'on parle d'une date précise dans le temps par exemple Monday, 2004, July.
Règles de grammaire pour « Ago »
Utilisez « ago » pour compter à rebours à partir de maintenant (le présent) . Structures courantes : [période] + ago. Utilisez toujours le passé simple avec « ago ». Exemples : « Il m’a appelé il y a cinq minutes. » « La rentrée scolaire a eu lieu il y a un mois. »
Quand utiliser ago ? Là, c'est vraiment très simple : tu utilises ago lorsque tu veux exprimer un laps de temps entre l'instant où tu parles et le moment passé où l'événement que tu décris a eu lieu. Exemple : Ça s'est produit il y a deux ans. It happened two years ago.
L'Assemblée Générale Ordinaire (AGO) peut être convoquée pour d'autres sujets comme la rémunération du gérant ou la nomination du commissaire aux comptes. En SARL/EURL, l'AGOA doit avoir lieu dans les 6 mois suivant la clôture des comptes et les convocations doivent être envoyées au moins 15 jours avant la réunion.
On utilise ago avec le prétérit et un complément de temps (auquel on ajoutera ago à la fin). I went to Los Angeles 3 years ago. → Je suis allé à Los Angeles il y a trois ans.
Since, lui, se construit toujours précédé du present perfect ou du present perfect continuous. En effet, comme vu précédemment, since introduit l'idée d'une action en cours, d'une liaison avec le présent. Par exemple : I've been waiting since 9 o'clock.
Pour situer un événement du passé, dans le passé, on emploie le prétérit avec ago. Le teme ago vient toujours après une indication de durée, à la fin de la phrase. Exemple : I went to this restaurant, two weeks ago. Je suis allé dans ce restaurant, il y a deux semaines.
depuis adv. since ; since then, depuis lors adv. depuis ce temps-là adv.
Ago est un indicateur temporel qui signifie “il y a” et est toujours placé après le marqueur temporel. Ainsi, vous pouvez utiliser ago pour parler de quelque chose dans le passé, d'un événement, d'une situation, etc.
For : Exprimer une durée en donnant une indication de temps. Le terme “for” sert à indiquer une durée, on peut le traduire par « pendant », et parfois « depuis », on le retrouvera donc suivant d'une indication de temps : For 3 years : depuis 3 ans. For 5 months : pendant 5 mois.
En anglais, on utilise « for » pour indiquer une durée et « since » pour indiquer un moment précis. Ici, « ten minutes » fait référence à une durée, donc il faut utiliser « for ». Par conséquent, l'expression correcte est « for ten minutes ».
« Ago » indique combien de temps s'est écoulé depuis le moment présent . Il précise le moment et donne une heure ou une date. Puisqu'il s'agit d'un moment précis du passé, on utilise le passé simple : Ta mère a téléphoné il y a cinq minutes.
"Ago" est proche de "for" et de "since", à la différence qu'il s'utilise lorsque l'action est révolue et quand celle-ci n'a plus aucun effet sur le présent. C'est un indicateur temporel qui s'emploie toujours au passé, avec un prétérit, pour indiquer un repère dans le passé.
Erreur 2 : Utilisation incorrecte de « Since »
« Depuis » sert à indiquer un point de départ dans le temps. Voici quelques exemples : Incorrect : Je travaille ici depuis cinq ans. Correct : Je travaille ici depuis cinq ans.
cince ou since n. f. 〈Centre-Ouest, Dordogne (Montcaret)〉 fam. "pièce de toile épaisse servant à laver les sols, à éponger".
Après FOR –> on met une durée. Après SINCE –> on met un point de départ, ou une date précise. C'est la principale différence à retenir entre ces deux mots ! etc.
L'assemblée générale ordinaire (AGO) permet les prises de décision concernant la gestion d'une entreprise. Au cours de la réunion, les gérants dressent et présentent les comptes annuels, afin qu'ils soient approuvés par l'assemblée.
L'utilisation de Since
Pour traduire la structure française "présent + depuis + événement / point fixe du passé", on doit employer le present perfect (simple ou progressif) avec un complément de temps introduit par since + événement / point fixe du passé. I have been reading since midday. Je lis depuis midi.
L'assemblée générale ordinaire (AGO) a lieu au moins une fois par an, dans les 6 mois suivant la date de clôture des comptes de la société. Son objet principal est l'approbation des comptes de l'exercice écoulé.
L'adverbe « ago » se réfère à un moment antérieur au moment présent, parfois dans un passé lointain, parfois plus récent : « Elle vient de partir pour son rendez-vous il y a dix minutes . » Pour parler d'un passé plus ancien, on peut dire « il y a longtemps » ou « il y a très longtemps ». « Ago » était à l'origine une forme abrégée de « agone » au Moyen Âge…
En résumé, l'AGO gère le fonctionnement ordinaire de l'entreprise alors que l'AGE intervient pour les changements structurels et entraînant des modifications statutaires. Bien distinguer ces deux types d'assemblées est essentiel pour sécuriser la prise de décision en société.