Ukrainien : « Boovatje zdorovi ! »
здоровье (Pas de traductions effectuées par des machines ici !)
Ainsi, pour porter ce toast, il nous suffit de dire tout simplement « Aux femmes ! » qui se traduit en russe par “За женщин”. On peut également faire la petite phrase que l'on a faite tout à l'heure. On va ajouter “allez buvons…” pour faire, “Allez buvons aux femmes” : Давайте выпьем за женщин.
Russe : « Na zdorovia ! » Serbe : « Ziveli ! »
En France, en plus de dire "Tchin", nous disons aussi "santé", "à la tienne" ou "à la vôtre" quand on trinque avec une personne en dehors de son cadre proche.
До свидания (da svidania) : au revoir.
Dites « Ya tebya lyublyu. » C'est la traduction la plus directe de notre « je t'aime ». Cela s'écrit Я тебя люблю en cyrillique. Cette expression se prononce ya tibya lyoublyou. Ya signifie je en russe.
[Dobroho ranku!]
Давай / Давайте – Davaï / Davaïté (Allez !)
Ces mots russes sont utilisés pour dire « on y va », même si leur sens littéral est « donne » ou « donnez ». C'est une expression russe à connaître qui peut vous servir sur place pendant votre séjour en Russie.
Une première explication veut que l'expression "hourra !" soit russe. Avant un combat, les Cosaques criaient ainsi "Ura !". Cela venait très certainement du slave "huraj" que l'on peut traduire par "au paradis". En effet, le cri avant la bataille servait à obtenir l'accès à l'au-delà si les choses tournaient mal.
Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : один (odin) [1], два (dva) [2], три (tri) [3], чотири (čotiri) [4], п'ять (p'âtʹ) [5], шість (šìstʹ) [6], сім (sìm) [7], вісім (vìsìm) [8] et дев'ять (dev'âtʹ) [9].
Du russe нет , niet (« non »).
Comment dire tu es belle en russe ? – Commençons par le plus simple, par exemple : Tu es belle… Ты / ty = toi , красивая / krassivaïa = belle, adjectif au féminin et au singulier. – Donc si je veux te le dire à toi : Ты красивая, Аня!
До свидания / da svidania = Au revoir
– Da s-vidania.
- Лана, тише.
Et pourquoi on ne trinque pas avec un verre d'eau ? Cette coutume vient d'Espagne où la superstition veut que trinquer avec un verre d'eau vous apporte sept ans sans sexe (ou sept ans de mauvais sexe).
Ne pas trinquer si on a DÉJÀ bu, règle relou n°3
Deuxième cas de figure : si t'as bu, il est interdit de trinquer après (argh). D'où la règle très rigide de boire avant de trinquer car sinon tu risques d'être privé•e de dire « santé mais pas des pieds ». Alors pareil, pardon d'avoir soif.
tchin ; santé ; on trinque ; un toast ; à ta santé ; à la vôtre.