Comment traduire une vidéo de l'anglais en français ?
Activer la traduction des sous-titres dans une vidéo YouTube
Cliquez sur l'icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.
Comment faire pour traduire une vidéo en français ?
Comment traduire une vidéo en ligne
Téléchargez la vidéo que vous souhaitez traduire ou collez un lien si elle est déjà en ligne. Avec Kapwing, vous pouvez traduire votre vidéo depuis et vers plus de 60 langues. Choisissez parmi plus de 60 langues et ajoutez des sous-titres traduits à votre vidéo en quelques secondes.
Comment traduire une vidéo qui n'a pas de Sous-titre ?
L'une des méthodes les plus simples consiste à utiliser un outil de téléchargement en ligne, comme par exemple TubeMate ou 4K Video Downloader. Il vous suffit de copier l'URL de la vidéo que vous souhaitez télécharger et de coller dans l'outil de téléchargement.
Quelle est l'application qui traduit les vidéos en français ?
L'application mobile Slatch pour iOS et Android permet de traduire instantanément toutes les conversations que l'on fait. Que ce soit des messages textes, de l'audio et même des vidéos!
Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d'utilisation : il suffit d'indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.
Comment traduire un film anglais en français sur Android ?
Google Traduction : l'application de traduction du leader des moteurs de recherche. L'application de traduction de Google est utilisée par plusieurs millions d'utilisateurs dans le moteur de recherche ou comme application sur le smartphone. 59 langues différentes peuvent être traduites sans connexion Internet.
Comment traduire un film anglais en français avec VLC ?
Amenez le pointeur de la souris sur Pistes Audio, puis cliquez sur la langue de votre choix. Pour changer la langue des sous-titres, ouvrez le menu Sous-titres, amenez le pointeur de la souris sur Pistes Sous-titres, puis cliquez sur la langue souhaitée. Cette modification se fait en temps réel.
On peut traduire un film étranger de deux façons : par le « sous-titrage », le dialogue original étant traduit par des inscriptions gravées sous les images et par le « doublage » où parlant par la bouche d'autres acteurs, Gary Cooper ou Marilyn Monroe paraissent connaître parfaitement le français, l'italien ou le turc.
Comment mettre les sous-titres en français sur une vidéo YouTube ?
Vous pouvez sélectionner ou modifier les paramètres des sous-titres pour les téléviseurs, consoles de jeu et périphériques multimédias compatibles avec YouTube.
Mettez en pause la vidéo que vous regardez.
Appuyez sur Sous-titres .
Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les sous-titres.
Pour commencer une traduction de sous-titres, il vous suffit de charger un fichier via l'onglet dédié, de sélectionner la langue d'origine, de renseigner le nouvel idiome, puis de cliquer sur Translate. SRT Translator traduit alors en temps réel vos sous-titres tout en conservant la numérotation de synchronisation.
Vous pouvez traduire du texte saisi au clavier, en écriture manuscrite, sur une photo ou avec la saisie vocale dans plus de 100 langues à l'aide de l'application Google Traduction, ou en utilisant ce service sur le Web.
VoiceTra est une application pour traduire vocalement vos paroles en différentes langues. 31 langues sont disponibles et vous pouvez télécharger l'application gratuitement. Grâce à son interface facile d'utilisation, vous pouvez également vérifier le résultat de la traduction.
Les programmes en version multilingue sont repérés par le sigle « VM ». La VM est aussi disponible en catch-up (télé de rattrapage) sur PC et en TV sur Free, via la Xbox et prochainement sur SFR et Orange. CanalSat : même principe que pour Canal+.
What's your favourite movie? (Quel est votre film préféré?) What kind of movies do you like? (Quel genre de films aimez-vous?) What film are you looking forward to watching? (Quel film avez-vous hâte de regarder?) Who's your favorite actor/actress? (Quel est votre acteur / actrice préféré(e)?)
Comment mettre des sous-titres sur une vidéo gratuitement ?
Pour générer des sous-titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous-titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous-titres. Attention : les sous-titres de Youtube sont générés automatiquement.