1.30 p.m.
Traduction de "14h30" en anglais. 2.30 p.m.
Traduction 13h40 | Dictionnaire Français-Anglais
13h40 Troisième table ronde. pm Third round table.
Notre service principal est le dimanche après-midi à 16h30. Our main service is on Sunday afternoons at 4.30pm.
A 13H45, aujourd'hui, Jenna est allée à la banque. At 1:45 p.m. today, Jenna went into the bank.
Ainsi, pour dire « il est 13h10 » on dit “it's ten past one” alors que pour dire « il est 13h50 » on dit “it's ten to two”.
Traduction de "13h15" en anglais. 1.15 p.m.
C'est mardi soir, il est 20H30. It is Tuesday night at 8:30 P.M.
Pour donner l'heure entière, il suffit de d'ajouter “o'clock” après l'heure en question. par exemple : Il est six heures = It's six o'clock (in the afternoon). Attention : Il ne faut pas alors utiliser le mot “hour” lorsque l'on donne une heure entière.
Une gentille dame m'a donné rendez-vous ici à 12h25. A nice lady told me to meet her here at 12:25.
Il est 14h20, et il me reste environ 145 km à parcourir. It's 2:20 pm, and I have so about 145 km to drive.
Ici il est 10H30 du matin, maman. Here it's ten thirty in the morning, mom.
Traduction de "18h30" en anglais. 6.30 p.m. Il est ouvert de 14h30 à 18h30. It is open from 2.30pm to 6.30pm.
Durées de 1h30 ou de 2 heures possibles. Duration of 1h30 or 2 hours possible.
8.30am. La recherche jusqu'à votre hôtel est entre 7h30 et 8h30. Hotel pick up time is between 7.30am & 8.30am.
1.00 ou 13.00
En règle générale, on compte les heures de 1 à 12 en anglais. 13h00 en français sera donc 1 o'clock en anglais ; 14h00, 2 o'clock et ainsi de suite.
Notes. On n'utilise pas 0 mais toujours 12 avant une heure. 12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi.
« It is a quarter past 12 » signifie « il est 12h15 » « It is a quarter to 1 » signifie « il est 12h45 »
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
La soirée se terminera autour de 22h30. The evening will end around 10.30 pm.