お誕生日おめでとう [OTANJÔBI OMEDETÔ] Joyeux anniversaire ! OTANJÔBI est une expression polie avec TANJÔBI, (anniversaire), précédé du terme honorifique, O. Si l'on souhaite être encore plus poli on peut dire OMEDETÔ, et ajouter GOZAIMASU après.
Joyeux anniversaire à toi ! Je te souhaite une excellente journée en espérant que tu passeras ce cap important avec les personnes qui comptent le plus pour toi ! J'espère te voir sourire en ce jour spécial pour toi ! Bon anniversaire !
愛してる – Ai shiteru
Ai shiteru est sans aucun doute la forme la plus romantique et romanesque pour exprimer son amour au pays nippon. Ce sont ces mots qui sont d'ailleurs les plus employés dans les anime, manga, drama et autres films de la culture nippone pour exprimer un amour digne, noble et transcendant.
Masculin ou féminin ? La formule joyeux anniversaire s'écrit avec le mot joyeux au masculin, car il s'accorde avec le mot anniversaire , qui est masculin : un anniversaire .
En mandarin, « joyeux anniversaire » se dit « 生日快乐 » (shēngrì kuàilè). 生日 signifie « jour de la naissance » et 快乐 veut dire « heureux ». Il s'agit de la traduction la plus simple et la plus typique de cette expression.
De manière générale, pour souhaiter un bon anniversaire en coréen, on dira 생일 축하합니다 [saeng-il chukahamnida]. Dans cette expression, le mot 생일 [saeng-il] signifie “le jour de la naissance” et peut se traduire par “anniversaire” et 축하합니다 correspond à la terminaison formelle du verbe féliciter (축하하다 [chukahada]).
Citations d'anniversaire pour l'année à venir
Tu n'es pas unique parce que c'est ton anniversaire aujourd'hui… Tu es unique tous les jours ! Vis aujourd'hui la vie dont tu veux te rappeler dans une dizaine d'années ! Les anniversaires sont bons pour la santé… Plus tu en as, plus longtemps tu vivras !
« Je suis vraiment heureux pour toi aujourd'hui, car même si tu as été trouvé dans une poubelle, je te souhaite un joyeux anniversaire ! » « J'allais faire une blague sur ton âge, mais ça serait tellement cruel ! Joyeux anniversaire ! »
Bon anniversaire ! Le plus beau cadeau que tu puisses avoir est de réussir à souffler toutes ces bougies en une seule fois... J'espère donc que la vie te donnera ce cadeau !
大好き (daisuki) : je t'aime beaucoup/aimer beaucoup. 愛してる (aishiteru) : je t'aime. 恋人 (koibito) : amoureux(se)
Parfois, le mari appel sa femme 'neko-chan' c'est vrai mais c'est quand meme rare. Ma future femme qui est japonaise me dit que c'est la femme japonaise qui appel son mari "anata".
LES CARPES KOÏ
Symbole d'amour et de virilité, la carpe KoÏ existe dans de nombreux coloris. Certaines espèces peuvent vivre jusqu'à la cinquantaine, c'est pourquoi ces carpes représentent la force et la persévérance.
Tout comme les roses refleurissent chaque année, je te souhaite une merveilleuse journée de fête, colorée et parfumée de joie. Une nouvelle année s'ouvre devant toi. Je te souhaite de savourer cette fabuleuse journée comme on croque dans une pomme à pleines dents ! Profites-en bien.
Joyeux anniversaire ! Je te souhaite le meilleur pour ton anniversaire. Que cette année soit aussi belle que surprenante ! Merci d'être né !
Malgré la distance, je te souhaite un joyeux anniversaire ! Juste une petite attention pour te souhaiter une bonne chance, des sourires et beaucoup de [....] Je profite que tu sois devant ton écranpour te souhaiter unjoyeux anniversaire ! Malgré la distance qui nous sépare, je pense à toi en ce jour si particulier.
"A l'occasion de ta fête, je t'envoie plein de bons souhaits : de la joie en quantité, des tonnes de bisous et de la bonne humeur à volonté. Bonne fête, mon petit trésor." "Aujourd'hui c'est la fête de tous les enfants qui portent le même prénom que toi. Mais parmi tous ces enfants, c'est toi à qui je pense.
Je te souhaite une merveilleuse journée aujourd'hui et j'ai hâte de te voir bientôt. Beaucoup de bonheur pour ton anniversaire ! Nous espérons que tu passeras une journée merveilleuse avec tes amis, ta famille et ton gâteau ! Nous te souhaitons beaucoup de bonheur en ce jour spécial !
Joyeux anniversaire ma xxx ! En cette belle journée où tu es née, je tiens à te dire que tu es la meilleure amie qu'on puisse avoir au monde. Je suis tellement chanceux·se d'avoir croisé ta route et j'espère que notre amitié durera toujours. Ne change rien, tu es parfaite !
Joyeux anniversaire mon meilleur ami ! Une journée spéciale pour une personne spéciale à mes yeux, bon anniversaire ! Je sais que le simple fait d'être avec moi est un cadeau, mais ne t'en fait pas, pour ton anniversaire je t'ai trouvé un super cadeau. Happy Birthday !
“Saranghae” (사랑해) veut dire “je t'aime”. Vous pouvez aussi la trouver en version plus formelle, “saranghaeyo” (사랑해요), qui n'est pas très utilisée, car en général il est d'usage de supprimer les formalités lorsqu'on parle à son compagnon ou sa compagne.
En corse on traduit donc le joyeux anniversaire par « Felice Anniversariu », à faire suivre du prénom de votre ami.
deiz-ha-bloaz laouen.