Le signal sera donné à 21h30 précises. La señal se dará a las 21.30h en punto.
21.30 horas
la plupart des magasins et des centres commerciaux sont ouverts sans interruption de 10h00 à 20h30 ou 21h30. la mayoría de las tiendas y centros comerciales abren ininterrumpidamente de 10.00 a 20.30 ó 21.30 horas.
→ En espagnol on ne dit jamais, il est « vingt-deux heures », on dit il est … 13h00 : es la una de la mañana / es la una del mediodía 14h00 : son las dos de la tarde 18h30 : son las seis y media de la tarde 21h00 : son las nueve de la noche 24h00 : son las doce de la noche /es medianoche Page 3 3 11.
Ce format d'heure en espagnol se lit comme il est écrit: 07h12 : Las siete y doce (Sept heures et douze heures) 12h47 : Las doce cuarenta y siete (Douze quarante-sept) 13h30 : Las trece treinta ou La una y media de la tarde (Treize heures trente)
21h40 dans le système de décompte, cela correspond à 20 minutes avant 10h et pas 20 minutes avant 9h!! = Son las diez menos veinte de la noche.
las 8.30. Tu iras te promener vers 20h30 environ.
Son las tres y treinta . 03h30. Son las quatre et quatre. Son las cuatro y coing.
22.30 horas
Du dimanche à jeudi, de 09h00 à 22h30.
En anglais, pour 5h30, on dit « It's half past five » ou « It's five thirty ». Pareil en espagnol ! Son las cinco y media . It's half past five. Son las cinco (y) treinta.
Il est 1h30. Es la una y media.
21h45, j'ai besoin d'une heure pour digérer. diez menos cuarto, necesito una hora de digestión. Une réception officielle a ensuite eu lieu à 21h45. Finalmente, a las 21.45 horas, se desarrolló una recepción institucional.
Il est 9h40 du matin. Il est 9h40 de la mañana .
Son las 23h30. Es las once y media de la noche.
Ce soir à 21h00, ce sera le tour d'un autre des chefs-d'œuvre joués par Sordi', de Mario Monicelli. Esta noche a las 21,00 será el turno de otra de las obras maestras interpretadas por Sordi, 'de Mario Monicelli.
Dans les pays hispanophones, l'heure est exprimée au format 24 heures. Il est courant de voir l'heure écrite aussi bien au format 24 heures qu'au format 12 heures . Par exemple : 14:00 peut aussi s'écrire 14 h (horas).
Il s'agit de choisir l'heure la plus proche de l'heure entière. Par exemple, 5 h 45 se dit « seis menos quince », tandis que 6 h 15 se dit « seis y quince ». Les demi-heures, en revanche, s'écrivent toujours avec un « y » : 2 h 30 se dit « dos y media » ; 9 h 30 se dit « nueve y media ». Au Mexique (et peut-être aussi dans d'autres régions), on n'utilise pas vraiment « menos ».
Le signal sera donné à 21h30 précises. La señal se dará a las 21.30h en punto.
Il a appelé à 4h30 du matin Llamó a las 4h30 de la mañana .
1 - Un, 2 - Deux, 3 - Trois, 4 - Quatre, 5 - Cinq, 6 - Six, 7 - Sept, 8 - Huit, 9 - Neuf, 10 - Dix, 11 - Onze, 12 - Douze, 13 - Treize, 14 - Quatorze, 15 - Quinze, 16 - Seize, 17 - Dix-sept, 18 - Dix-huit, 19 - Dix-neuf, 20 - Vingt, 21 - Vingt-et-un, 22 - Vingt-deux, 23 - Vingt-trois, 24 - Vingt-quatre, 25 - ...
Son las doce y media (Il est 12h30) Es la una y media (Il est 13h30 / une heure et demie)
tres y media
Quelle heure il est? - Environ 15h30. ¿Qué hora es? - Casi tres y media.
Son las dos y media. : « Il est deux heures et demie » (2h30). Son las cinco y treinta y cinco. : « Il est cinq heures trente-cinq (minutes) » (5h35).
15h30 en espagnol est son las tres y media .
Utilisation de « l'heure »
Quand il est exactement l'heure, on utilise le mot « heure ». Par exemple, s'il est 3 h, on dit : « Il est trois heures. » Cette expression n'est utilisée que pour les heures exactes et non pour les heures avec minutes , comme 3 h 15 ou 3 h 30.