CC devant E ou I, ou avec I devant A, O ou U est toujours "tʃ".
CC suivi de E, de I ou de Y: CE, CI, CY. CC se prononce normalement \ks\ : accès, accéder, accident, accise, occir… CC se prononce généralement \tʃ\ dans les mots d'origine italienne : cappuccino, carpaccio, focaccia…
Les Corses, eux, reconnaissent rapidement le pinzutu : le Français du continent.
Sc se prononce ch (scelta, le choix) Ce ou ci se prononce tch (a cena, le repas) Ch se prononce k (chè, quoi) Gh se prononce gue (a ghirlanda, la guirlande)
La prononciation du C varie selon qu'il est suivi ou non de E ou I. Dans ce cas, il se prononce [TCH] (ou [DJ] dans le Nord). Dans les autres cas, il se prononce [G] ou [K]: entre deux voyelles, il est adouci en [G]. Il est dur ("[K]") après point, accent ou consonne.
En corse "Ti tengu cara" peut avoir deux significations: "Je t'aime" ou "Je tiens à toi".
cinq expressions corse et leurs équivalents. dans le sud de la france. encore pour dire que quelqu'un est radin. on dit que c'est un taube.
Les régionaux : missia-mina ou babbone-mammona (en corse), aitatxi-amatxi (en basque) ou tad-kozh-mamm-gozh (en breton) mais c'est quand même un peu réservé aux initiés… avec le risque aussi que votre petit-enfant vous maudisse le jour où il devra apprendre à écrire vos noms à l'école.
En corse, ces trois mots sont imprégnés d'une grande poésie : « ti tengu caru » lorsque l'on s'adresse à un homme ou « ti tengu cara » lorsqu'ils sont destinés à une femme. Une formule qui a été préférée au fil du temps à « ti amu ».
Elle est nourrie par une identité forte et un attachement profond à leurs racines. Les femmes corses sont fières de leur langue, de leur histoire et de leurs traditions. Cette force intérieure rayonne à l'extérieur, donnant à leur regard une intensité et une singularité difficile à ignorer.
Comme quoi, le régionalisme peut parfois se retourner en badge d'honneur. En Corse, on ne parle pas de "monchûs" mais de "pinzutu". "Pinzutu", c'est un mot qui désigne ceux qui viennent du « Continent ».
Graphie cc
Fermer l'infobulle et d'un radical qui commence par la lettre c. Cette double consonne se prononce [k] uniquement lorsqu'elle précède les voyelles a, o, u et les consonnes l et r. Dans les cas où cc précède les voyelles e et i, on prononce [ks].
Au-delà des différentes influences provenant de multiples facteurs cités plus haut, les corses ne prononcent pas la fin de certains mots. Il s'agit de phonétique et de prononciation propres à la langue. C'est donc pour cela que la fin des mots corses est souvent avalée.
Les sons les plus courants et les plus difficiles à prononcer, vous l'avez maintenant compris sont les GHJ , qui se prononcent « dieu », les CHJ qui se prononcent « tieu » et enfin la lettre U qui elle se dit « ou »; pour le reste ça devrait aller plutôt bien, donc …
"Mossa" voulant dire battue. Mais le patron a choisi un nom ayant plusieurs significations en corse et, pour ceux qui le connaissent, tous ont bien compris la nuance. Aujourd'hui c'est Denise, sa fille, et son mari François qui ont repris le flambeau, en y ouvrant un restaurant.
La langue corse
Exemple : en Corse bon appétit s'écrit : « bon appetitu » mais se prononcera à l'oral : « bon apetit' ».
Oui : iè Non : Innò Bienvenue : Benvenuti. Ça va : Va bè
Quelques mots et expressions pour voyager en Corse
En Corse, il est très répandu. Ces dernières années, il connaît même un regain d'intérêt ! En métropole, ses variantes sont appréciées des parents, comme Angelo, la forme italienne, ou Angel, la forme hispanophone. Les Ange sont droits.
Le titre "Capata", qui signifie coup de tête, est un featuring avec le chanteur corse Francè Zito.
Aghju a fame. J'ai faim.
Basgi Basgi, prononcé « Baji Baji », est une expression corse d'amitié. Elle s'utilise à la fin d'un échange pour manifester l'affection que l'on porte à la personne, et se teinte également de la promesse qu'on se reverra…
Counia :Fesse, cul, d'où l'insulte courante : « counia manman-w », le cul de ta mère! Bwa-lélé : Petit bâtonnet façonné à sa terminaison dans un noeud de branches et servant à « touiller » certaines préparations culinaires et boissons.