2– Un terme générique, pan-berbère, qui est aussi celui du mâle : akrar < KR(R) = « bélier, mouton » (plur. akraren). Les variations dialectales de cette forme (kabyle, Ouargla... ikerri ; touareg Iwellemmeden : ăkăr(r) ; Prasse et al.
vache en algérien
Les principales traductions de vache dans le dictionnaire français - algérien sont : begra, بڨرة .
lapin en algérien
Le dictionnaire français - algérien contient 2 traductions de lapin , les plus populaires sont : gnin, ڨنين .
"كَلْبٌ" (kalbon) #arabe #arabic.
Les traductions de cafard en algérien, entre autres, sont : grellu, ڨرلو (nous avons trouvé des traductions de 2).
Dans le dictionnaire français - algérien nous avons trouvé 3 traductions de cheval , y compris : εewd, عؤد, عـود .
bisou en algérien
bisou dans algérien se traduit par : busa, بوسة (2 traductions totales).
1[Ax (akh) en touareg ; ayefki, ayefk, ak°ffay, en kabyle ; ak°fay (lait frais) ou aγu (petit-lait) en tachelhit ; aγu ou aγi en tamazight et en rifain ; aγi en ouargli…, voir note linguistique complémentaire.]
Dans ce cas, "Chat" en kabyle peut être traduit par "Amchich" (ou "Amcic"). N'oubliez pas de prononcer le "ch" en bout de phrase. Cet animal de compagnie est très apprécié en Kabylie.
agneau, traduction en Arabe marocain, خْروف, خْروفة | Glosbe.
Dans ce cas, "Yemma" est la traduction kabyle de "Maman".
إنتبه من الذئاب التي في شكل خراف.
Dans ce cas, "Aqjun" est la traduction de "Chien" en kabyle. La race de chien la plus répandue dans l'Atlas est le Aïdi.
En Algérie, au Maroc et en Tunisie, on utilisera le merci universel, soit شكرا – Choukran mais on a aussi des variantes.
Que l'on prononce : Ouhibbouk-احبكي pour une femme et Ouhibouka -احبك pour un homme. On insistera sur le “h” qui se prononce de manière aspirée et on rebondit sur le double “b” pour prononcer “je t'aime” en arabe.
Je suis dans la voiture ! الإنتظار في الدقيقة. ما زِلتُ في السيارةِ.
يالي من حمــار, كل قصـب السكــر أللدي أستطيــع مصه...
هذا دبور هو صياد متخصص من البيض والضفادع.
نعم، الخنفساء و ليست السلحفاة.